Update translations

1 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot
index 9c3730fa95..00203d3c57 100644
--- a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot
+++ b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot
@@ -330,6 +330,10 @@ msgstr ""
 #. %(wireGuard)s - Will be replaced with WireGuard
 msgctxt "accessibility"
 msgid "Go to %(wireGuard)s settings."
+
+#. Accessibility label for link to app upgrade view.
+msgctxt "accessibility"
+msgid "Go to app update page"
 msgstr ""
 
 #. Accessibility label for link to blog post about OpenVPN support ending.
@@ -369,6 +373,15 @@ msgctxt "accessibility"
 msgid "More information"
 msgstr ""
 
+#. Accessbility label for link to go to download page.
+msgctxt "accessibility"
+msgid "New version available, click here to go to download page, opens externally"
+msgstr ""
+
+msgctxt "accessibility"
+msgid "New version available, click here to go to update view"
+msgstr ""
+
 msgctxt "accessibility"
 msgid "New version installed, click here to see the changelog"
 msgstr ""
@@ -984,6 +997,12 @@ msgstr ""
 #. %(wireGuard)s - Will be replaced with WireGuard
 msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "%(wireGuard)s settings."
+
+#. Notification subtitle when the app upgrade is ready to install.
+#. Available placeholders:
+#. - %(suggestedUpgradeVersion)s: Upgrade version to be installed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "%(suggestedUpgradeVersion)s is ready to be installed."
 msgstr ""
 
 msgctxt "in-app-notifications"
@@ -1010,15 +1029,67 @@ msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "change tunnel protocol to %(wireGuard)s."
 msgstr ""
 
+#. Notification subtitle when the app upgrade is ready to install.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Click here to install update."
+msgstr ""
+
+#. Notification subtitle when the installer verification failed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Click here to retry download"
+msgstr ""
+
 msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "Click here to see what’s new."
 msgstr ""
 
+#. Link text to go to the app upgrade view
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Click here to update"
+msgstr ""
+
+#. Notification subtitle when the installer download failed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Could not download installer."
+msgstr ""
+
+#. Generic notification subtitle when the app upgrade failed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Could not upgrade the app."
+msgstr ""
+
+#. Notification title when app upgrade is verifying the installer.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "DOWNLOAD COMPLETE! VERIFYING..."
+msgstr ""
+
+#. Notification title when the installer download failed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "DOWNLOAD FAILED"
+msgstr ""
+
+#. Generic notification title when app upgrade is downloading the installer.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "DOWNLOADING UPDATE..."
+msgstr ""
+
+#. Notification title when the app upgrade is in progress.
+#. Available placeholders:
+#. - %(appUpgradeDownloadProgressValue)s: The download progress value.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "DOWNLOADING UPDATE... %(appUpgradeDownloadProgressValue)s%%"
+msgstr ""
+
 #. The in-app banner displayed to the user when the app update is available.
 msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "Install the latest app version to stay up to date."
 msgstr ""
 
+#. Notification subtitle when the installer verification failed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Installer could not be verified."
+msgstr ""
+
 msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "NETWORK TRAFFIC MIGHT BE LEAKING"
 msgstr ""
@@ -1062,6 +1133,16 @@ msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
+#. Notification title when the app upgrade is ready to install.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "READY TO INSTALL UPDATE"
+msgstr ""
+
+#. Accessibility label for the button to retry download of the installer.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Retry download of the installer"
+msgstr ""
+
 #. Button label to send a problem report.
 msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "Send problem report"
@@ -1090,6 +1171,21 @@ msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "UPDATE AVAILABLE"
 msgstr ""
 
+#. Generic notification title when the app upgrade failed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "UPDATE FAILED"
+msgstr ""
+
+#. Notification title when app upgrade is launching the installer.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "VERIFICATION COMPLETE! LAUNCHING INSTALLER..."
+msgstr ""
+
+#. Notification title when the installer verification failed.
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "VERIFICATION FAILED"
+msgstr ""
+
 msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "Welcome, this device is now called <b>%(deviceName)s</b>. For more details see the info button in Account."
 msgstr ""