Merge branch 'add-crowdin-script'

16 files changed, 74 insertions, 12 deletions

diff --git a/gui/locales/README.md b/gui/locales/README.md
index 06fec35119..8a8c9ae734 100644
--- a/gui/locales/README.md
+++ b/gui/locales/README.md
@@ -34,10 +34,27 @@ In order to initialize the translations catalogue for the new locale, simple fol
 procedure, described in the section below.
 
 
-## Updating translations
+## Updating translations template
 
 Run `yarn update-translations` to extract the new translations from the source
 code and update all of the existing catalogues.
 
 The new translations are automatically added to empty sub-folders using the POT template at
 `gui/locales/messages.pot`. Folders that contain a `.gitkeep` file are ignored.
+
+## Uploading translations template to Crowdin
+
+After updating the translations template (POT) locally, make sure to upload it to Crowdin:
+
+```
+CROWDIN_API_KEY=$YOUR_CROWDIN_KEY ./gui/scripts/crowdin.sh upload
+```
+
+## Downloading translations from Crowdin
+
+In order to download and integrate the new translations from Crowdin into the app, use the following
+command:
+
+```
+CROWDIN_API_KEY=$YOUR_CROWDIN_KEY ./gui/scripts/crowdin.sh download
+```
diff --git a/gui/locales/de/.gitkeep b/gui/locales/de/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/de/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/es/.gitkeep b/gui/locales/es/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/es/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/fr/.gitkeep b/gui/locales/fr/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/fr/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/it/.gitkeep b/gui/locales/it/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/it/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/ja/.gitkeep b/gui/locales/ja/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/ja/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/nl/.gitkeep b/gui/locales/nl/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/nl/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/no/.gitkeep b/gui/locales/no/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/no/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/pt/.gitkeep b/gui/locales/pt/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/pt/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/ru/.gitkeep b/gui/locales/ru/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/ru/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/sv/.gitkeep b/gui/locales/sv/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/sv/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/tr/.gitkeep b/gui/locales/tr/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/tr/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/locales/zh/.gitkeep b/gui/locales/zh/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
--- a/gui/locales/zh/.gitkeep
+++ /dev/null
diff --git a/gui/scripts/crowdin.sh b/gui/scripts/crowdin.sh
new file mode 100755
index 0000000000..914007ac87
--- /dev/null
+++ b/gui/scripts/crowdin.sh
@@ -0,0 +1,50 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -e
+
+BASE_URL=https://api.crowdin.com/api/project/mullvad-app
+SCRIPT_DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" && pwd )"
+ROOT_DIR=$( dirname $SCRIPT_DIR )
+LOCALE_DIR="$ROOT_DIR/locales"
+
+if [ $# -ne 1 ]; then
+    echo "Usage: $0 [upload|export|download]"
+    exit 1
+elif [ -z "$CROWDIN_API_KEY" ]; then
+    echo "Need to set environment variable CROWDIN_API_KEY"
+    exit 1
+fi
+
+mode=$1
+
+function upload_pot {
+    curl \
+        -F "files[/messages.pot]=@$LOCALE_DIR/messages.pot" \
+        $BASE_URL/update-file?key="$CROWDIN_API_KEY"
+}
+
+function export_translations {
+    curl \
+        $BASE_URL/export?key="$CROWDIN_API_KEY"
+}
+
+function download_translations {
+    wget \
+        --content-disposition \
+        $BASE_URL/download/all.zip?key="$CROWDIN_API_KEY"
+    unzip -o all.zip -d $LOCALE_DIR
+    find $LOCALE_DIR -type d -exec chmod 755 {} \;
+    find $LOCALE_DIR -type f -exec chmod 644 {} \;
+    rm all.zip
+}
+
+if [[ $mode == "upload" ]]; then
+    upload_pot
+elif [[ $mode == "export" ]]; then
+    export_translations
+elif [[ $mode == "download" ]]; then
+    download_translations
+else
+    echo "'$mode' is not a valid mode"
+    echo "Usage: $0 [upload|export|download]"
+    exit 1
+fi
diff --git a/gui/scripts/update-translations.sh b/gui/scripts/update-translations.sh
index 030d0c78a8..db9d5e7b74 100755
--- a/gui/scripts/update-translations.sh
+++ b/gui/scripts/update-translations.sh
@@ -3,23 +3,18 @@
 # This script creates or updates the existing gettext catalogues using the POT template located
 # under locales/messages.pot
 
-ROOT_DIR=$(dirname $(dirname "${BASH_SOURCE[0]}"))
+SCRIPT_DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" && pwd )"
+ROOT_DIR=$( dirname $SCRIPT_DIR )
 POT_FILE="$ROOT_DIR/locales/messages.pot"
 
 for PO_FILE_DIR in $ROOT_DIR/locales/* ; do
   if [ -d $PO_FILE_DIR ] ; then
-    PO_FILE="$PO_FILE_DIR/messages.po"
-    GITKEEP_FILE="$PO_FILE_DIR/.gitkeep"
+    LOCALE=$( basename $PO_FILE_DIR )
+    PO_FILE="$PO_FILE_DIR/messages-$LOCALE.po"
 
     if [ -f $PO_FILE ] ; then
-      echo "Update $PO_FILE_DIR\c"
+      echo "Update $PO_FILE"
       msgmerge --no-fuzzy-matching --update $PO_FILE $POT_FILE
-    else
-      if [ -f $GITKEEP_FILE ] ; then
-        echo "Remove $GITKEEP_FILE to initialize the new translation"
-      else
-        msginit --input $POT_FILE --output $PO_FILE --no-translator
-      fi
     fi
   fi
 done
diff --git a/gui/src/shared/gettext.ts b/gui/src/shared/gettext.ts
index 4722e16915..a1e2a3cb0f 100644
--- a/gui/src/shared/gettext.ts
+++ b/gui/src/shared/gettext.ts
@@ -47,7 +47,7 @@ export function loadTranslations(currentLocale: string) {
 }
 
 function parseTranslation(locale: string, domain: string): boolean {
-  const filename = path.join(LOCALES_DIR, locale, `${domain}.po`);
+  const filename = path.join(LOCALES_DIR, locale, `${domain}-${locale}.po`);
   let buffer: Buffer;
 
   try {