Localize "Invalid account number" error

2 files changed, 16 insertions, 1 deletions

diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot
index 24dde8b1bc..b7c2f8a411 100644
--- a/gui/locales/messages.pot
+++ b/gui/locales/messages.pot
@@ -8,6 +8,9 @@ msgstr ""
 msgid "CREATING SECURE CONNECTION"
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid account number"
+msgstr ""
+
 msgid "SECURE CONNECTION"
 msgstr ""
 
@@ -273,6 +276,10 @@ msgid "Failed to apply firewall rules. The device might currently be unsecured"
 msgstr ""
 
 msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "Failed to resolve host of custom tunnel. Consider changing the settings"
+msgstr ""
+
+msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "Failed to set system DNS server"
 msgstr ""
 
@@ -323,6 +330,10 @@ msgctxt "in-app-notifications"
 msgid "UPDATE AVAILABLE"
 msgstr ""
 
+msgctxt "in-app-notifications"
+msgid "WireGuard key not published to our servers. You can manage your key in Advanced settings."
+msgstr ""
+
 #. The in-app banner displayed to the user when the running app becomes unsupported.
 #. Available placeholders:
 #. %(version)s - the newest available version of the app
diff --git a/gui/src/main/index.ts b/gui/src/main/index.ts
index 54cf11ed05..d7e13615f9 100644
--- a/gui/src/main/index.ts
+++ b/gui/src/main/index.ts
@@ -1037,7 +1037,11 @@ class ApplicationMain {
     } catch (error) {
       log.error(`Failed to login: ${error.message}`);
 
-      throw error;
+      if (error instanceof InvalidAccountError) {
+        throw Error(messages.gettext('Invalid account number'));
+      } else {
+        throw error;
+      }
     }
   }