diff options
| author | Tobias Järvelöv <tobias.jarvelov@mullvad.net> | 2025-03-04 15:48:09 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Markus Pettersson <markus.pettersson@mullvad.net> | 2025-03-05 13:20:55 +0100 |
| commit | 36e785a892727c4b9559224503d30ea3559fb84d (patch) | |
| tree | e4df28905bc561e14c8cdefcd0300644a8c642f3 | |
| parent | e8f185461c122d8970095a53257a8395e519370e (diff) | |
| download | mullvadvpn-36e785a892727c4b9559224503d30ea3559fb84d.tar.xz mullvadvpn-36e785a892727c4b9559224503d30ea3559fb84d.zip | |
Add TRANSLATORS comments to translation strings
| -rw-r--r-- | desktop/packages/mullvad-vpn/src/renderer/components/DaitaSettings.tsx | 15 |
1 files changed, 15 insertions, 0 deletions
diff --git a/desktop/packages/mullvad-vpn/src/renderer/components/DaitaSettings.tsx b/desktop/packages/mullvad-vpn/src/renderer/components/DaitaSettings.tsx index 2890b9b8c3..444d85e00f 100644 --- a/desktop/packages/mullvad-vpn/src/renderer/components/DaitaSettings.tsx +++ b/desktop/packages/mullvad-vpn/src/renderer/components/DaitaSettings.tsx @@ -73,6 +73,10 @@ export default function DaitaSettings() { <StyledHeaderSubTitle> {sprintf( messages.pgettext( + // TRANSLATORS: Information to the user what the DAITA setting does. + // TRANSLATORS: Available placeholders: + // TRANSLATORS: %(daita)s - Will be replaced with DAITA + // TRANSLATORS: %(daitaFull)s - Will be replaced with Defence against AI-guided Traffic Analysis 'wireguard-settings-view', '%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic.', ), @@ -81,6 +85,7 @@ export default function DaitaSettings() { </StyledHeaderSubTitle> <StyledHeaderSubTitle> {messages.pgettext( + // TRANSLATORS: Information to the user on the background why the DAITA setting exists. 'wireguard-settings-view', 'By using sophisticated AI it’s possible to analyze the traffic of data packets going in and out of your device (even if the traffic is encrypted).', )} @@ -95,6 +100,7 @@ export default function DaitaSettings() { <StyledHeaderSubTitle> {sprintf( messages.pgettext( + // TRANSLATORS: Information to the user on the background why the DAITA setting exists. 'wireguard-settings-view', 'If an observer monitors these data packets, %(daita)s makes it significantly harder for them to identify which websites you are visiting or with whom you are communicating.', ), @@ -104,6 +110,9 @@ export default function DaitaSettings() { <StyledHeaderSubTitle> {sprintf( messages.pgettext( + // TRANSLATORS: Information to the user what the DAITA setting does. + // TRANSLATORS: Available placeholders: + // TRANSLATORS: %(daita)s - Will be replaced with DAITA 'wireguard-settings-view', '%(daita)s does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size.', ), @@ -113,6 +122,12 @@ export default function DaitaSettings() { <StyledHeaderSubTitle> {sprintf( messages.pgettext( + // TRANSLATORS: Information to the user that DAITA is not available + // TRANSLATORS: on all servers, however in the background the multihop + // TRANSLATORS: feature is used automatically which enables the use + // TRANSLATORS: of DAITA with any server. + // TRANSLATORS: Available placeholders: + // TRANSLATORS: %(daita)s - Will be replaced with DAITA 'wireguard-settings-view', 'Not all our servers are %(daita)s-enabled. Therefore, we use multihop automatically to enable %(daita)s with any server.', ), |