diff options
| author | Oliver <oliver@mohlin.dev> | 2025-09-03 08:49:43 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Järvelöv <tobias.jarvelov@mullvad.net> | 2025-09-22 12:35:44 +0200 |
| commit | 7056d8f72429ae683300d1bf15e7c81dce793776 (patch) | |
| tree | be89ba06285307e5d209acc6ef8779a8e0583f7c | |
| parent | 015aa6e9e6e2fd1ff07fce320b7d644a27fba15b (diff) | |
| download | mullvadvpn-7056d8f72429ae683300d1bf15e7c81dce793776.tar.xz mullvadvpn-7056d8f72429ae683300d1bf15e7c81dce793776.zip | |
Update translations
| -rw-r--r-- | desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot index ba8742fb5d..c6b01ba9d2 100644 --- a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot +++ b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "" #. Available placeholders: #. %(customDnsFeatureName)s - The name displayed next to the custom DNS toggle. msgctxt "vpn-settings-view" -msgid "Disable <b>%(customDnsFeatureName)s</b> below to activate these settings." +msgid "Disable \"%(customDnsFeatureName)s\" below to activate these settings." msgstr "" #. This is displayed when either or both of the block ads/trackers settings are @@ -2714,6 +2714,7 @@ msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "If an observer monitors these data packets, %(daita)s makes it significantly harder for them to identify which websites you are visiting or with whom you are communicating." msgstr "" +#. The title for the WireGuard IP version selector. msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "IP version" msgstr "" @@ -2722,6 +2723,9 @@ msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "It does this by performing an extra key exchange using a quantum safe algorithm and mixing the result into WireGuard’s regular encryption. This extra step uses approximately 500 kiB of traffic every time a new tunnel is established." msgstr "" +#. The title for the WireGuard MTU setting. MTU stands for Maximum +#. Transmission Unit and controls the maximum size of packets sent over +#. the VPN tunnel. msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "MTU" msgstr "" @@ -2731,6 +2735,10 @@ msgid "Multihop" msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" +msgid "Multihop is being used to enable DAITA for your selected location" +msgstr "" + +msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Multihop routes your traffic into one WireGuard server and out another, making it harder to trace. This results in increased latency but increases anonymity online." msgstr "" @@ -2743,6 +2751,7 @@ msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Not all our servers are %(daita)s-enabled. Therefore, we use multihop automatically to enable %(daita)s with any server." msgstr "" +#. The title for the WireGuard obfuscation selector. msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Obfuscation" msgstr "" @@ -2753,6 +2762,7 @@ msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Obfuscation hides the WireGuard traffic inside another protocol. It can be used to help circumvent censorship and other types of filtering, where a plain WireGuard connection would be blocked." msgstr "" +#. The title for the WireGuard port selector. msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Port" msgstr "" @@ -2815,10 +2825,6 @@ msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "UDP-over-TCP" msgstr "" -msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "UDP-over-TCP port" -msgstr "" - #. Text describing the valid port range for a port selector. msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Valid range: %(min)s - %(max)s" @@ -3023,9 +3029,6 @@ msgstr "" msgid "Device IP version" msgstr "" -msgid "Disable \"%s\" below to activate these settings." -msgstr "" - msgid "Disable all \"%s\" above to activate this setting." msgstr "" |