diff options
| author | Oskar Nyberg <oskar@mullvad.net> | 2024-04-11 19:51:30 +0200 |
|---|---|---|
| committer | David Lönnhager <david.l@mullvad.net> | 2024-04-16 14:43:19 +0200 |
| commit | bab89328c3ee70b31af034f5809c1667edd6610a (patch) | |
| tree | 1395c0b4b6c96d817dfe7da83df33acf1e8e52a8 | |
| parent | cdb220b9ed68ab7ec31b47c24db223345139fedd (diff) | |
| download | mullvadvpn-bab89328c3ee70b31af034f5809c1667edd6610a.tar.xz mullvadvpn-bab89328c3ee70b31af034f5809c1667edd6610a.zip | |
Update translations
| -rw-r--r-- | gui/locales/messages.pot | 23 |
1 files changed, 8 insertions, 15 deletions
diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot index 8a962b39f2..5eb26192b2 100644 --- a/gui/locales/messages.pot +++ b/gui/locales/messages.pot @@ -630,6 +630,12 @@ msgctxt "connect-view" msgid "You’re all set!" msgstr "" +#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA" +#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA" +msgctxt "connection-info" +msgid "%(hostname)s using %(daita)s" +msgstr "" + #. The hostname line displayed below the country on the main screen #. Available placeholders: #. %(relay)s - the relay hostname @@ -1985,7 +1991,7 @@ msgid "%(wireguard)s settings" msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in the encrypted VPN traffic. It does this by padding all packets to the same size, and by inserting extra noise traffic into the stream. This makes it significantly harder for an observer on the network to identify what services you are talking to." +msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size." msgstr "" #. Available placeholders: @@ -1995,11 +2001,7 @@ msgid "%(wireguard)s settings" msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "DAITA may cause significant overhead. We do not recommend enabling DAITA on a metered internet connection." -msgstr "" - -msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "Enabling DAITA (Defence against AI Traffic Analysis) hides patterns in the VPN tunnel by generating dummy traffic and using a fixed packet size." +msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s." msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" @@ -2067,15 +2069,6 @@ msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change loc msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "This feature cause significant performance and network overhead. We do not recommend enabling it unless you know you need it. We also do not recommend enabling %(daita)s on a metered internet connection." -msgstr "" - -#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled. -msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling." -msgstr "" - -msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers." msgstr "" |