Localize Main

3 files changed, 145 insertions, 18 deletions

diff --git a/ios/MullvadVPN.xcodeproj/project.pbxproj b/ios/MullvadVPN.xcodeproj/project.pbxproj
index 107af7f8fe..8ff8894616 100644
--- a/ios/MullvadVPN.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/ios/MullvadVPN.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -220,6 +220,7 @@
 		58F3C0A4249CB069003E76BE /* HeaderBarView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 58F3C0A3249CB069003E76BE /* HeaderBarView.swift */; };
 		58F3C0A624A50157003E76BE /* relays.json in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 58F3C0A524A50155003E76BE /* relays.json */; };
 		58F3C0A724A50C02003E76BE /* relays.json in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 58F3C0A524A50155003E76BE /* relays.json */; };
+		58F5590E2697002100F630D0 /* Main.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 58F559052697002000F630D0 /* Main.strings */; };
 		58F5590F2697002100F630D0 /* ConnectionPanel.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 58F559072697002100F630D0 /* ConnectionPanel.strings */; };
 		58F61F4F2692F21C00DCFC2B /* WireguardKeys.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 58F61F4D2692F21C00DCFC2B /* WireguardKeys.strings */; };
 		58F7CA882692E34000FC59FD /* WireguardKeysContentView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 58F7CA872692E34000FC59FD /* WireguardKeysContentView.swift */; };
@@ -435,6 +436,7 @@
 		58F19E34228C15BA00C7710B /* SpinnerActivityIndicatorView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SpinnerActivityIndicatorView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		58F3C0A3249CB069003E76BE /* HeaderBarView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = HeaderBarView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		58F3C0A524A50155003E76BE /* relays.json */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.json; path = relays.json; sourceTree = "<group>"; };
+		58F559062697002000F630D0 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Main.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		58F559082697002100F630D0 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/ConnectionPanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		58F61F4E2692F21C00DCFC2B /* en */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/WireguardKeys.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		58F7CA872692E34000FC59FD /* WireguardKeysContentView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WireguardKeysContentView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -543,6 +545,7 @@
 				582CFEE526945FC30072883A /* AppStoreSubscriptions.strings */,
 				58F559072697002100F630D0 /* ConnectionPanel.strings */,
 				587B7543266922BF00DEF7E9 /* Localizable.strings */,
+				58F559052697002000F630D0 /* Main.strings */,
 				58F61F4D2692F21C00DCFC2B /* WireguardKeys.strings */,
 			);
 			name = Localizations;
@@ -958,6 +961,7 @@
 				584789BE264D4A2A000E45FB /* new_le_root_cert.cer in Resources */,
 				58F61F4F2692F21C00DCFC2B /* WireguardKeys.strings in Resources */,
 				58E5BC2624FEB6DB00A53A76 /* AccountViewController.xib in Resources */,
+				58F5590E2697002100F630D0 /* Main.strings in Resources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -1268,6 +1272,14 @@
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		58F559052697002000F630D0 /* Main.strings */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				58F559062697002000F630D0 /* en */,
+			);
+			name = Main.strings;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		58F559072697002100F630D0 /* ConnectionPanel.strings */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
diff --git a/ios/MullvadVPN/ConnectViewController.swift b/ios/MullvadVPN/ConnectViewController.swift
index 820b591855..f010eec162 100644
--- a/ios/MullvadVPN/ConnectViewController.swift
+++ b/ios/MullvadVPN/ConnectViewController.swift
@@ -163,7 +163,12 @@ class ConnectViewController: UIViewController, MKMapViewDelegate, RootContainmen
         mainContentView.connectButton.setTitle(tunnelState.localizedTitleForConnectButton, for: .normal)
         mainContentView.selectLocationButton.setTitle(tunnelState.localizedTitleForSelectLocationButton, for: .normal)
         mainContentView.splitDisconnectButton.primaryButton.setTitle(tunnelState.localizedTitleForDisconnectButton, for: .normal)
-        mainContentView.splitDisconnectButton.secondaryButton.accessibilityLabel = NSLocalizedString("RECONNECT_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL", comment: "")
+        mainContentView.splitDisconnectButton.secondaryButton.accessibilityLabel = NSLocalizedString(
+            "RECONNECT_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL",
+            tableName: "Main",
+            value: "Reconnect",
+            comment: ""
+        )
 
         updateTraitDependentViews()
     }
@@ -408,58 +413,127 @@ private extension TunnelState {
     var localizedTitleForSecureLabel: String {
         switch self {
         case .connecting, .reconnecting:
-            return NSLocalizedString("Creating secure connection", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "TUNNEL_STATE_CONNECTING",
+                tableName: "Main",
+                value: "Creating secure connection",
+                comment: ""
+            )
 
         case .connected:
-            return NSLocalizedString("Secure connection", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "TUNNEL_STATE_CONNECTED",
+                tableName: "Main",
+                value: "Secure connection",
+                comment: ""
+            )
 
         case .disconnecting, .disconnected:
-            return NSLocalizedString("Unsecure connection", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "TUNNEL_STATE_DISCONNECTED",
+                tableName: "Main",
+                value: "Unsecure connection",
+                comment: ""
+            )
         }
     }
 
     var localizedTitleForSelectLocationButton: String? {
         switch self {
         case .disconnected, .disconnecting:
-            return NSLocalizedString("Select location", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "SELECT_LOCATION_BUTTON_TITLE",
+                tableName: "Main",
+                value: "Select location",
+                comment: ""
+            )
         case .connecting, .connected, .reconnecting:
-            return NSLocalizedString("Switch location", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "SWITCH_LOCATION_BUTTON_TITLE",
+                tableName: "Main",
+                value: "Switch location",
+                comment: ""
+            )
         }
     }
 
     var localizedTitleForConnectButton: String {
-        return NSLocalizedString("Secure connection", comment: "")
+        return NSLocalizedString(
+            "CONNECT_BUTTON_TITLE",
+            tableName: "Main",
+            value: "Secure connection",
+            comment: ""
+        )
     }
 
     var localizedTitleForDisconnectButton: String {
         switch self {
         case .connecting:
-            return NSLocalizedString("Cancel", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "CANCEL_BUTTON_TITLE",
+                tableName: "Main",
+                value: "Cancel",
+                comment: ""
+            )
         case .connected, .reconnecting, .disconnecting, .disconnected:
-            return NSLocalizedString("Disconnect", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "DISCONNECT_BUTTON_TITLE",
+                tableName: "Main",
+                value: "Disconnect",
+                comment: ""
+            )
         }
     }
 
     var localizedAccessibilityLabel: String {
         switch self {
         case .connecting:
-            return NSLocalizedString("Creating secure connection", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "TUNNEL_STATE_CONNECTING_ACCESSIBILITY_LABEL",
+                tableName: "Main",
+                value: "Creating secure connection",
+                comment: ""
+            )
 
         case .connected(let tunnelInfo):
-            return String(format: NSLocalizedString("Secure connection. Connected to %@, %@", comment: ""),
-                          tunnelInfo.location.city,
-                          tunnelInfo.location.country)
+            return String(
+                format: NSLocalizedString(
+                    "TUNNEL_STATE_CONNECTED_ACCESSIBILITY_LABEL",
+                    tableName: "Main",
+                    value: "Secure connection. Connected to %@, %@",
+                    comment: ""
+                ),
+                tunnelInfo.location.city,
+                tunnelInfo.location.country
+            )
 
         case .disconnected:
-            return NSLocalizedString("Unsecured connection", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "TUNNEL_STATE_DISCONNECTED_ACCESSIBILITY_LABEL",
+                tableName: "Main",
+                value: "Unsecured connection",
+                comment: ""
+            )
 
         case .reconnecting(let tunnelInfo):
-            return String(format: NSLocalizedString("Reconnecting to %@, %@", comment: ""),
-                          tunnelInfo.location.city,
-                          tunnelInfo.location.country)
+            return String(
+                format: NSLocalizedString(
+                    "TUNNEL_STATE_RECONNECTING_ACCESSIBILITY_LABEL",
+                    tableName: "Main",
+                    value: "Reconnecting to %@, %@",
+                    comment: ""
+                ),
+                tunnelInfo.location.city,
+                tunnelInfo.location.country
+            )
 
         case .disconnecting:
-            return NSLocalizedString("Disconnecting", comment: "")
+            return NSLocalizedString(
+                "TUNNEL_STATE_DISCONNECTING_ACCESSIBILITY_LABEL",
+                tableName: "Main",
+                value: "Disconnecting",
+                comment: ""
+            )
         }
     }
 
diff --git a/ios/MullvadVPN/en.lproj/Main.strings b/ios/MullvadVPN/en.lproj/Main.strings
new file mode 100644
index 0000000000..8e5b567739
--- /dev/null
+++ b/ios/MullvadVPN/en.lproj/Main.strings
@@ -0,0 +1,41 @@
+/* No comment provided by engineer. */
+"CANCEL_BUTTON_TITLE" = "Cancel";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"CONNECT_BUTTON_TITLE" = "Secure connection";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"DISCONNECT_BUTTON_TITLE" = "Disconnect";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"RECONNECT_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Reconnect";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SELECT_LOCATION_BUTTON_TITLE" = "Select location";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SWITCH_LOCATION_BUTTON_TITLE" = "Switch location";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_CONNECTED" = "Secure connection";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_CONNECTED_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Secure connection. Connected to %1$@, %2$@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_CONNECTING" = "Creating secure connection";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_CONNECTING_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Creating secure connection";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_DISCONNECTED" = "Unsecure connection";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_DISCONNECTED_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Unsecured connection";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_DISCONNECTING_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Disconnecting";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TUNNEL_STATE_RECONNECTING_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Reconnecting to %1$@, %2$@";