diff options
| author | Tobias Järvelöv <tobias.jarvelov@mullvad.net> | 2025-04-09 20:26:24 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sebastian Holmin <sebastian.holmin@mullvad.net> | 2025-05-28 13:25:31 +0200 |
| commit | d23e49fb9b24601bec5ae4970f44f8bcb4d8f0cf (patch) | |
| tree | 19cac143d42dd47710fe60d5da91d05dba7476f7 | |
| parent | 2b99d7ed7a34354657bfe29d98250f408c32d558 (diff) | |
| download | mullvadvpn-d23e49fb9b24601bec5ae4970f44f8bcb4d8f0cf.tar.xz mullvadvpn-d23e49fb9b24601bec5ae4970f44f8bcb4d8f0cf.zip | |
Update translations
| -rw-r--r-- | desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot | 26 |
1 files changed, 23 insertions, 3 deletions
diff --git a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot index 7e9997a1e1..bb993e0851 100644 --- a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot +++ b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot @@ -663,6 +663,11 @@ msgid "What’s new" msgstr "" #. Status text displayed below a progress bar when the update is being downloaded +msgctxt "app-upgrade-view" +msgid "A few seconds remaining..." +msgstr "" + +#. Status text displayed below a progress bar when the update is being downloaded #. Available placeholders: #. %(minutes)s - Will be replaced with remaining minutes until download is complete msgctxt "app-upgrade-view" @@ -699,7 +704,7 @@ msgstr "" #. Button text to download and install an update msgctxt "app-upgrade-view" -msgid "Download and install" +msgid "Download & install" msgstr "" #. Status text displayed below a progress bar when the download of an update is complete @@ -723,11 +728,26 @@ msgctxt "app-upgrade-view" msgid "Downloading..." msgstr "" +#. Label displayed when an error occurred due to the download failing +msgctxt "app-upgrade-view" +msgid "Having problems? Try downloading the update from our website. If this problem persists, please contact support." +msgstr "" + #. Button text to install an update msgctxt "app-upgrade-view" msgid "Install update" msgstr "" +#. Label displayed when an error occurred within the installer +msgctxt "app-upgrade-view" +msgid "Installer encountered an error. Try again. If this problem persists, please contact support." +msgstr "" + +#. Button text to manually download the update +msgctxt "app-upgrade-view" +msgid "Manual download" +msgstr "" + #. Text displayed when there are no updates for this platform in the next app version msgctxt "app-upgrade-view" msgid "No updates or changes were made in this release for this platform." @@ -738,9 +758,9 @@ msgctxt "app-upgrade-view" msgid "Report a problem" msgstr "" -#. Button text to retry download of an update +#. Button text to retry updating msgctxt "app-upgrade-view" -msgid "Retry download" +msgid "Retry" msgstr "" #. Status text displayed below a progress bar when the download of an update is starting |