Update android translations

19 files changed, 57 insertions, 5 deletions

diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 8300736fd3..38d8f0159c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">mindre end én dag tilbage</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mindre end et minut siden</string>
     <string name="local_network_sharing">Lokal netværksdeling</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Det opnås ved at tillade netværkskommunikation uden for tunnelen til lokale multicast- og broadcast-områder samt til og fra disse private IP-intervaller:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Denne funktion giver adgang til andre enheder på det lokale netværk, såsom til deling, udskrivning, streaming osv.</string>
     <string name="log_out">Log af</string>
     <string name="logged_in_description">Gyldigt kontonummer</string>
     <string name="logged_in_title">Logget ind</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Opdatering tilgængelig, download den for at forblive sikker.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Opdater DNS-server</string>
     <string name="user_email_hint">Din e-mail (valgfrit)</string>
+    <string name="user_message_hint">For at vi bedre kan hjælpe dig, bedes du skrive på engelsk eller svensk og nævne hvilket land, du befinder dig i.</string>
     <string name="view_logs">Se app-logfiler</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Fejl ved virtuel adapter</string>
     <string name="voucher_already_used">Kuponkode er allerede brugt.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 158e0abeb4..4b0af82856 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">weniger als ein Tag übrig</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">vor weniger als einer Minute</string>
     <string name="local_network_sharing">Teilen im lokalen Netzwerk</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Das geschieht, indem die Netzwerkkommunikation außerhalb des Tunnels zu lokalen Multicast- und Broadcast-Bereichen sowie zu und von diesen privaten IP-Bereichen zugelassen wird:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Diese Funktion ermöglicht den Zugriff auf andere Geräte im lokalen Netzwerk, z. B. zum Teilen, Drucken, Streamen usw.</string>
     <string name="log_out">Abmelden</string>
     <string name="logged_in_description">Gültige Kontonummer</string>
     <string name="logged_in_title">Angemeldet</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Update verfügbar, laden Sie es herunter, um sicher zu bleiben.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">DNS-Server aktualisieren</string>
     <string name="user_email_hint">Ihre E-Mail-Adresse (optional)</string>
+    <string name="user_message_hint">Um Ihnen besser weiterhelfen zu können, schreiben Sie uns bitte auf Englisch oder Schwedisch und geben Sie an, aus welchem Land Sie die Verbindung herstellen.</string>
     <string name="view_logs">App-Protokolle anzeigen</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Virtueller Adapterfehler</string>
     <string name="voucher_already_used">Der Gutscheincode wurde bereits verwendet.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 456f782df5..2a2b536073 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">queda menos de un día</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">hace menos de un minuto</string>
     <string name="local_network_sharing">Uso compartido de la red local</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Lo realiza permitiendo la comnunicación de red fuera del túnel hacia rangos de emisión y multidifusión locales y también hacia y desde estos rangos de IP privados:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Esta característica permite el acceso a otros dispositivos de la red local, como para compartir, imprimir, transmitir, etc.</string>
     <string name="log_out">Cerrar sesión</string>
     <string name="logged_in_description">Número de cuenta válido</string>
     <string name="logged_in_title">Sesión iniciada</string>
@@ -172,7 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Hay una actualización disponible, descárguela para seguir protegido.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Actualizar servidor DNS</string>
     <string name="user_email_hint">Su correo electrónico (opcional)</string>
-    <string name="user_message_hint">Describa su problema en inglés o sueco.</string>
+    <string name="user_message_hint">Para ayudarle mejor, escriba en inglés o sueco e indique desde qué país se está conectando.</string>
     <string name="view_logs">Ver registros de la aplicación</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Error del adaptador virtual</string>
     <string name="voucher_already_used">El código del cupón ya se ha usado.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 1e9400fbfc..1682783eb2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">alle vuorokausi jäljellä</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">alle minuutti sitten</string>
     <string name="local_network_sharing">Paikallisen verkon jakaminen</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Ominaisuus siis sallii verkkoviestinnän tunnelin ulkopuolella paikallisille lähetys- ja monilähetysalueille sekä näillä yksityisillä IP-alueilla kumpaankin suuntaan:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Tämä ominaisuus mahdollistaa pääsyn muihin paikallisverkon laitteisiin esimerkiksi jakamisen, tulostamisen, suoratoiston jne. tarpeisiin.</string>
     <string name="log_out">Kirjaudu ulos</string>
     <string name="logged_in_description">Oikea tilin numero</string>
     <string name="logged_in_title">Kirjautuneena sisään</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Päivitys saatavilla. Lataa se pysyäksesi suojattuna.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Päivitä DNS-palvelin</string>
     <string name="user_email_hint">Sähköpostisi (valinnainen)</string>
+    <string name="user_message_hint">Jotta voisimme avustaa sinua paremmin, kirjoita englanniksi tai ruotsiksi ja mainitse, mistä maasta muodostat yhteyden.</string>
     <string name="view_logs">Tarkastele sovelluslokeja</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Virtuaalisovittimen virhe</string>
     <string name="voucher_already_used">Kuponkikoodi on jo käytetty.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e2b833d543..fd0312e947 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">moins d\'un jour restant</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">il y a moins d\'une minute</string>
     <string name="local_network_sharing">Partage réseau local</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Pour ce faire, il autorise la communication réseau à l\'extérieur du tunnel vers les plages locales de multidiffusion et de diffusion, ainsi que vers et à partir de ces plages IP privées :</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Cette fonctionnalité permet d\'accéder à d\'autres appareils sur le réseau local, par exemple pour le partage, l\'impression, le streaming, etc.</string>
     <string name="log_out">Déconnexion</string>
     <string name="logged_in_description">Numéro de compte valide</string>
     <string name="logged_in_title">Connecté</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Mise à jour disponible. Téléchargez-la pour rester en sécurité.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Mettre à jour le serveur DNS</string>
     <string name="user_email_hint">Votre e-mail (facultatif)</string>
+    <string name="user_message_hint">Pour nous permettre de mieux vous assister, merci d\'écrire en anglais ou en suédois et d\'indiquer le pays à partir duquel vous vous connectez.</string>
     <string name="view_logs">Afficher les journaux de l\'application</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Erreur d\'adaptateur virtuel</string>
     <string name="voucher_already_used">Le code du bon a déjà été utilisé.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 95abba3472..7b15b5a504 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">meno di un giorno rimanente</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">meno di un minuto fa</string>
     <string name="local_network_sharing">Condivisione rete locale</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Lo fa consentendo la comunicazione di rete al di fuori del tunnel verso intervalli multicast e broadcast locali, nonché da e verso questi intervalli IP privati:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Questa funzione consente l\'accesso ad altri dispositivi sulla rete locale, ad esempio per la condivisione, la stampa, lo streaming, ecc.</string>
     <string name="log_out">Esci</string>
     <string name="logged_in_description">Numero di account valido</string>
     <string name="logged_in_title">Accesso effettuato</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Aggiornamento disponibile; esegui il download per rimanere protetto.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Aggiorna server DNS</string>
     <string name="user_email_hint">La tua e-mail (opzionale)</string>
+    <string name="user_message_hint">Per consentirci di assisterti meglio, scrivi in ​​inglese o in svedese e indica da quale Paese ti stai connettendo.</string>
     <string name="view_logs">Visualizza registri app</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Errore scheda virtuale</string>
     <string name="voucher_already_used">Il codice voucher è già stato utilizzato.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9f3babf8db..e66be1edf0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">残り1日未満</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">1分未満前</string>
     <string name="local_network_sharing">ローカルネットワーク共有</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">これは、トンネル外のネットワーク通信をローカルのマルチキャストおよびブロードキャスト範囲、および以下のプライベート IP 範囲との間で許可することによって行われます。</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">この機能は、共有、印刷、ストリーミングなどのため、ローカルネットワーク上の他デバイスへのアクセスを許可します。</string>
     <string name="log_out">ログアウト</string>
     <string name="logged_in_description">有効なアカウント番号</string>
     <string name="logged_in_title">ログインしました</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">アップデートできます。セキュリティを維持するにはダウンロードしてしてください。</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">DNS サーバーを更新</string>
     <string name="user_email_hint">あなたのメールアドレス (任意)</string>
+    <string name="user_message_hint">最適なサポートを提供するため、英語またはスウェーデン語でご入力ください。また、接続元の国をお知らせください。</string>
     <string name="view_logs">アプリのログを表示</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">仮想アダプタのエラー</string>
     <string name="voucher_already_used">バウチャーコードはすでに使用されています。</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f1324c3f36..2d4104a9b8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">1일 이내</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">1분 이내</string>
     <string name="local_network_sharing">로컬 네트워크 공유</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">이를 위해 터널 외부에서 로컬 멀티캐스트 및 브로드캐스트 범위는 물론 다음 개인 IP 범위와의 네트워크 통신을 허용합니다.</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">이 기능을 사용하면 공유, 인쇄, 스트리밍 등을 위해 로컬 네트워크의 다른 장치에 액세스할 수 있습니다.</string>
     <string name="log_out">로그아웃</string>
     <string name="logged_in_description">유효한 계정 번호</string>
     <string name="logged_in_title">다음으로 로그인</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">업데이트를 사용할 수 있습니다. 안전을 유지하기 위해 다운로드하세요.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">DNS 서버 업데이트</string>
     <string name="user_email_hint">이메일(선택 사항)</string>
+    <string name="user_message_hint">더 나은 지원을 위해 영어 또는 스웨덴어로 메시지를 작성하고 연결 국가를 포함하세요.</string>
     <string name="view_logs">앱 로그 보기</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">가상 어댑터 오류</string>
     <string name="voucher_already_used">이미 사용된 바우처 코드입니다.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index a0ce169ed0..b9c0107722 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">တစ်ရက်အောက်သာ ကျန်တော့သည်</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">လွန်ခဲ့သော စက္ကန့်ပိုင်း</string>
     <string name="local_network_sharing">လိုကယ် ကွန်ရက် ဝေမျှမှု</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">ဒေသတွင်း Multicast နှင့် Broadcast အပိုင်းအခြားများဆီသို့ သာမက ဤသီးသန့် IP အပိုင်းအခြားများထံမှနှင့် ၎င်းတို့ဆီသို့ Tunnel ပြင်ပ ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှုကို ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် ဤသည်ကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မျှဝေခြင်း၊ ပရင့်ထုတ်ခြင်း၊ တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနားဆင်ခြင်းအစရှိသည်တို့အတွက် ဒေသတွင်း ကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များကို ရယူသုံးစွဲခွင့်ပေးပါသည်။</string>
     <string name="log_out">ထွက်ရန်</string>
     <string name="logged_in_description">မှန်ကန်သည့် အကောင့်နံပါတ်</string>
     <string name="logged_in_title">ဝင်ရောက်ထားပြီး</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">အပ်ဒိတ် ရရှိနိုင်ပါပြီ၊ ဆက်လက် လုံခြုံစေရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">DNS ဆာဗာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</string>
     <string name="user_email_hint">သင့်အီးမေးလ် (မဖြည့်လည်း ရပါသည်)</string>
+    <string name="user_message_hint">သင့်အား ပို၍ အကူအညီပေးနိုင်ရန် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သို့မဟုတ် ဆွီဒင်ဘာသာဖြင့် ရေးပြီး မည်သည့်နိုင်ငံမှ သင်ချိတ်ဆက်နေသည်ကို ထည့်သွင်းဖော်ပြပါ။</string>
     <string name="view_logs">အက်ပ်မှတ်တမ်းများ ကြည့်ရန်</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">စက်တွင်း အဒက်တာ ချို့ယွင်းချက်</string>
     <string name="voucher_already_used">ဘောက်ချာကုဒ် သုံးထားပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index dabaede9f5..4e2db90074 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">mindre enn én dag igjen</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mindre enn ett minutt siden</string>
     <string name="local_network_sharing">Deling over lokalt nettverk</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Den gjør det ved å tillate nettverkkommunikasjon utenfor tunnelen til lokale multicast- og sendingsintervall, samt mellom følgende privat IP-intervall:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Funksjonen gir tilgang til andre enheter på det lokale nettverket for ting som deling, utskrift, strømming osv.</string>
     <string name="log_out">Logg ut</string>
     <string name="logged_in_description">Gyldig kontonummer</string>
     <string name="logged_in_title">Du er logget inn</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Oppdatering tilgjengelig. Last ned for å oppdatere sikkerheten.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Oppdater DNS-serveren</string>
     <string name="user_email_hint">E-post (valgfritt)</string>
+    <string name="user_message_hint">For at vi skal kunne hjelpe deg bedre, ber vi deg om å skrive på engelsk eller svensk og fortelle hvilket land du befinner deg i.</string>
     <string name="view_logs">Se applogger</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Virtuell adapterfeil</string>
     <string name="voucher_already_used">Kupongkoden er allerede brukt.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ea6538a249..ffa697d76a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">minder dan een dag over</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">minder dan een minuut geleden</string>
     <string name="local_network_sharing">Delen op lokaal netwerk</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">De functie doet dit door netwerkcommunicatie buiten de tunnel naar lokale multicast- en broadcastbereiken toe te staan, alsmede van en naar deze private IP-adresbereiken:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Deze functie geeft toegang tot andere apparaten op het lokale netwerk, bijvoorbeeld voor delen, afdrukken, streamen en dergelijke</string>
     <string name="log_out">Afmelden</string>
     <string name="logged_in_description">Geldig accountnummer</string>
     <string name="logged_in_title">Aangemeld</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Update beschikbaar, download deze om veilig te blijven.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">DNS-server bijwerken</string>
     <string name="user_email_hint">Uw e-mailadres (optioneel)</string>
+    <string name="user_message_hint">Om u beter te kunnen helpen, kunt u in het Engels of Zweeds schrijven. Vermeld uit welk land u komt.</string>
     <string name="view_logs">Applogboeken weergeven</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Fout virtuele adapter</string>
     <string name="voucher_already_used">Vouchercode is al gebruikt.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9e6ff84b7d..c0f15a2c02 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">pozostał mniej niż jeden dzień</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mniej niż minutę temu</string>
     <string name="local_network_sharing">Udostępnianie sieci lokalnej</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Zapewnia to poprzez umożliwienie komunikacji sieciowej poza tunelem do lokalnych zakresów adresów IP multiemisji i emisji, a także do i z następujących prywatnych zakresów adresów IP:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Funkcja ta umożliwia dostęp do innych urządzeń w sieci lokalnej, np. w celu udostępniania, drukowania, transmisji strumieniowej itd.</string>
     <string name="log_out">Wyloguj się</string>
     <string name="logged_in_description">Prawidłowy numer konta</string>
     <string name="logged_in_title">Zalogowano jako</string>
@@ -172,7 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Dostępna jest aktualizacja. Aby zachować bezpieczeństwo, pobierz ją.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Zaktualizuj serwer DNS</string>
     <string name="user_email_hint">Twój adres e-mail (opcjonalnie)</string>
-    <string name="user_message_hint">Opisz problem w języku angielskim lub szwedzkim.</string>
+    <string name="user_message_hint">Abyśmy mogli lepiej Ci pomóc, napisz w języku angielskim lub szwedzkim i podaj kraj, z którego się łączysz.</string>
     <string name="view_logs">Wyświetl dzienniki aplikacji</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Błąd wirtualnej karty sieciowej</string>
     <string name="voucher_already_used">Kod z tego kuponu został już użyty.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1c3db01802..e578fdd98c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">menos de um dia restante</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">há menos de um minuto</string>
     <string name="local_network_sharing">Partilha de rede local</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Para tal, permite a comunicação de rede fora do túnel para intervalos locais de multicast e difusão, bem como de e para estes intervalos de IPs privados:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Esta funcionalidade permite o acesso a outros dispositivos na rede local, por exemplo, para partilha, impressão, streaming, etc.</string>
     <string name="log_out">Terminar sessão</string>
     <string name="logged_in_description">Número de conta válido</string>
     <string name="logged_in_title">Sessão iniciada</string>
@@ -172,7 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Atualização disponível, transfira-a para ficar seguro.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Atualizar servidor DNS</string>
     <string name="user_email_hint">O seu email (opcional)</string>
-    <string name="user_message_hint">Descreva o seu problema em inglês ou sueco.</string>
+    <string name="user_message_hint">Para o ajudar melhor, escreva em inglês ou sueco e indique o país de onde está a efetuar a ligação.</string>
     <string name="view_logs">Ver os registos da app</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Erro de adaptador virtual</string>
     <string name="voucher_already_used">O código do voucher já foi utilizado.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ebffcc2ab7..e0f937f5e3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">осталось менее суток</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">менее минуты назад</string>
     <string name="local_network_sharing">Обмен данными в локальной сети</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Это достигается путем разрешения сетевого взаимодействия вне туннеля с локальными многоадресными и широковещательными диапазонами, а также со следующими диапазонами частных IP-адресов:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Эта функция позволяет получить доступ к другим устройствам в локальной сети, например, для организации общего доступа, печати, потоковой передачи и т. д.</string>
     <string name="log_out">Выйти</string>
     <string name="logged_in_description">Действительный номер учетной записи</string>
     <string name="logged_in_title">Вход выполнен</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Вышло обновление. Установите его, чтобы защитить подключения.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Обновить DNS-сервер</string>
     <string name="user_email_hint">Ваша электронная почта (необязательно)</string>
+    <string name="user_message_hint">Чтобы мы могли быстрее решить проблему, напишите нам на английском или шведском и укажите, из какой страны вы подключаетесь.</string>
     <string name="view_logs">Открыть журналы</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Ошибка виртуального адаптера</string>
     <string name="voucher_already_used">Этот код ваучера уже использовался.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 341edc2c4a..b2d1298f51 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">mindre än en dag kvar</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mindre än en minut sedan</string>
     <string name="local_network_sharing">Lokal nätverksdelning</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Den gör det genom att tillåta nätverkskommunikation utanför tunneln till lokala multicast- och sändningsintervall, samt till och från dessa privata IP-intervall:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Funktionen tillåter åtkomst till andra enheter på det lokala nätverket, t.ex. för att dela, skriva ut, streama osv.</string>
     <string name="log_out">Logga ut</string>
     <string name="logged_in_description">Giltigt kontonummer</string>
     <string name="logged_in_title">Inloggad</string>
@@ -172,7 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Uppdatering tillgänglig. Ladda ned för att vara säker.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">Uppdatera DNS-server</string>
     <string name="user_email_hint">Din e-postadress (valfritt)</string>
-    <string name="user_message_hint">Beskriv problemet på engelska eller svenska.</string>
+    <string name="user_message_hint">Skriv på engelska eller svenska och ange från vilket land du är ansluten så att vi kan hjälpa dig bättre.</string>
     <string name="view_logs">Visa appens loggar</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Fel med virtuell adapter</string>
     <string name="voucher_already_used">Kupongkoden har redan använts.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 758355465d..ba7e1e2124 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">เหลือเวลาน้อยกว่าหนึ่งวัน</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">น้อยกว่าหนึ่งนาทีก่อน</string>
     <string name="local_network_sharing">การแชร์ในเครือข่ายท้องถิ่น</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">ทำเช่นนี้ได้โดยการอนุญาตให้มีการสื่อสารเครือข่ายนอกอุโมงค์ ไปยังมัลติคาสต์และช่วงการเผยแพร่ในท้องถิ่น รวมถึงการสื่อสารไปมาในช่วง IP ส่วนตัวเหล่านี้:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">คุณสมบัตินี้จะช่วยให้สามารถเข้าถึงอุปกรณ์อื่นๆ บนเครือข่ายท้องถิ่น เช่น การแชร์ การพิมพ์ การสตรีม ฯลฯ</string>
     <string name="log_out">ลงชื่อออก</string>
     <string name="logged_in_description">หมายเลขบัญชีที่ถูกต้อง</string>
     <string name="logged_in_title">เข้าสู่ระบบแล้ว</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">มีอัปเดตพร้อมใช้งาน ดาวน์โหลดเพื่อคงความปลอดภัยไว้</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">อัปเดตเซิร์ฟเวอร์ DNS</string>
     <string name="user_email_hint">อีเมลของคุณ (ไม่บังคับ)</string>
+    <string name="user_message_hint">โปรดเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือสวีเดน พร้อมระบุประเทศต้นทางที่คุณเชื่อมต่อ เพื่อให้รับความช่วยเหลือได้ดียิ่งขึ้น</string>
     <string name="view_logs">ดูบันทึกของแอป</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">ข้อผิดพลาดของอะแดปเตอร์เสมือน</string>
     <string name="voucher_already_used">รหัสบัตรกำนัลถูกใช้ไปแล้ว</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a6c3fbebc6..655e0c45bd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">bir günden az kaldı</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">bir dakikadan az</string>
     <string name="local_network_sharing">Yerel ağ paylaşımı</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">Bunu, yerel çok noktaya yayın ve yayın aralıklarının yanı sıra aşağıdaki özel IP aralıkları arasında tünel dışı ağ iletişimine izin vererek yapar:</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">Bu özellik; paylaşım, yazdırma, akış sağlama gibi özellikler için yerel ağdaki diğer cihazlara erişim izni verir.</string>
     <string name="log_out">Oturumu kapat</string>
     <string name="logged_in_description">Geçerli hesap numarası</string>
     <string name="logged_in_title">Oturum açıldı</string>
@@ -172,7 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">Güncelleme mevcut, güvende kalmak için güncellemeyi indirin.</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">DNS sunucusunu güncelle</string>
     <string name="user_email_hint">E-posta adresiniz (isteğe bağlı)</string>
-    <string name="user_message_hint">Lütfen sorununuzu İngilizce veya İsveççe olarak açıklayın.</string>
+    <string name="user_message_hint">Size daha iyi yardımcı olabilmemiz için lütfen mesajınızı İngilizce veya İsveççe olarak yazın ve hangi ülkeden bağlandığınızı belirtin.</string>
     <string name="view_logs">Uygulama kayıtlarını görüntüle</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Sanal adaptör hatası</string>
     <string name="voucher_already_used">Kupon kodu zaten kullanılmış.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 700328b0d9..369dfdd73a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">剩余时间不足 1 天</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">不到 1 分钟前</string>
     <string name="local_network_sharing">本地网络共享</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">此功能通过允许隧道以外到本地组播和广播范围以及与以下私有 IP 范围的网络通信来实现访问。</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">此功能允许访问本地网络中的其他设备，以实现共享、打印、流式传输等</string>
     <string name="log_out">退出</string>
     <string name="logged_in_description">有效帐号</string>
     <string name="logged_in_title">已登录</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">有可用更新，请下载以保持安全。</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">更新 DNS 服务器</string>
     <string name="user_email_hint">您的电子邮件（可选）</string>
+    <string name="user_message_hint">为了更好地帮助您，请用英语或瑞典语书写，并包含您连接时所在的国家/地区。</string>
     <string name="view_logs">查看应用日志</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">虚拟适配器错误</string>
     <string name="voucher_already_used">该优惠券码已被使用。</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 40b59ab21e..2b408557ea 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -93,6 +93,8 @@
     <string name="less_than_a_day_left">剩餘時間不足 1 天</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">不到 1 分鐘前</string>
     <string name="local_network_sharing">本機網路分享</string>
+    <string name="local_network_sharing_additional_info">其原理是允許通道外的網路與本機網路進行通訊，包括以下私人 IP 範圍內的多點傳送和廣播：</string>
+    <string name="local_network_sharing_info">此功能可允許存取本機網路上的其他裝置，以便用於分享、列印、串流等。</string>
     <string name="log_out">登出</string>
     <string name="logged_in_description">有效帳號</string>
     <string name="logged_in_title">已登入</string>
@@ -172,6 +174,7 @@
     <string name="update_available_footer">更新可用，請下載以維持安全。</string>
     <string name="update_dns_server_dialog_title">更新 DNS 伺服器</string>
     <string name="user_email_hint">您的電子郵件 (選填)</string>
+    <string name="user_message_hint">為了給您提供更完善的協助，請您使用英語或瑞典語書寫，並註明您是從哪個國家/地區進行連線。</string>
     <string name="view_logs">檢視應用程式日誌</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">虛擬配接器錯誤</string>
     <string name="voucher_already_used">此憑證兌換碼已有人用過。</string>