Add updated Android translations

11 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3e9ecd0417..eec1093f22 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="create_account">Crear cuenta</string>
     <string name="create_custom_list_message">Se ha creado «%1$s»</string>
     <string name="create_new_account">Crear nueva cuenta</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Ya tiene un número de cuenta guardado, al crear una nueva cuenta el número de cuenta guardado se eliminará de este dispositivo. Esto no se puede deshacer.</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">¿Desea crear una nueva cuenta?</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Ya tiene un número de cuenta guardado. Al crear una nueva cuenta, el número de cuenta guardado se eliminará de este dispositivo. Esto no se puede deshacer.</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">¿Quiere crear una nueva cuenta?</string>
     <string name="create_new_list">Crear nueva lista</string>
     <string name="created_x">Creado: %1$s</string>
     <string name="creating_new_account">Creando cuenta…</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml
index d1ea20ed20..c3e8032744 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="create_account">Luo tili</string>
     <string name="create_custom_list_message">\"%1$s\" luotiin</string>
     <string name="create_new_account">Luo uusi tili</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Laitteellesi on jo tallennettu tilinumero, ja jos luot uuden tilin, numero poistetaan laitteelta. Toimintoa ei voi kumota.</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Sinulla on jo tallennettu tilin numero. Kun luot uuden tilin, tallennettu tilin numero poistetaan tältä laitteelta. Toimintoa ei voi kumota.</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Haluatko luoda uuden tilin?</string>
     <string name="create_new_list">Luo uusi luettelo</string>
     <string name="created_x">Luotu: %1$s</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="dns_content_blockers_info">Kun tämä ominaisuus on käytössä, se estää laitetta ottamasta yhteyttä tiettyihin verkkotunnuksiin tai -sivustoihin, jotka tunnetaan mainosten, haittaohjelmien, seurantaohjelmien tai muiden vastaavien jakelijoina.</string>
     <string name="dns_content_blockers_subtitle">Ota nämä asetukset käyttöön poistamalla \"%1$s\" käytöstä alta.</string>
     <string name="dns_content_blockers_warning">Tämä voi aiheuttaa ongelmia tietyillä verkkosivustoilla, palveluissa ja sovelluksissa.</string>
-    <string name="dont_have_an_account">Eikö sinulla ole tilinumeroa?</string>
+    <string name="dont_have_an_account">Eikö sinulla ole tilin numeroa?</string>
     <string name="duplicate_address_warning">Tämä osoite on annettu jo.</string>
     <string name="edit_custom_lists">Muokkaa mukautettuja luetteloita</string>
     <string name="edit_list">Muokkaa luetteloa</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3c3d46c5ae..2573589408 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="copy">コピー</string>
     <string name="copy_account_number">アカウント番号のコピー</string>
     <string name="create">作成</string>
-    <string name="create_account">アカウントを作成する</string>
+    <string name="create_account">アカウントを作成</string>
     <string name="create_custom_list_message">\"%1$s\" が作成されました</string>
     <string name="create_new_account">新規アカウントを作成</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph1">すでに保存済みのアカウント番号があります。新規アカウントを作成すると、保存済みのアカウント番号がこのデバイスから削除されます。この操作は取り消せません。</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 68a75002b0..31c2fa9df7 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="create_account">계정 생성</string>
     <string name="create_custom_list_message">\"%1$s\"이(가) 생성되었습니다</string>
     <string name="create_new_account">새 계정 생성</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">이미 저장한 계정 번호가 있습니다. 새 계정을 생성하면 저장된 계정 번호가 이 장치에서 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">저장한 계정 번호가 이미 있습니다. 새 계정을 생성하면 저장된 계정 번호가 이 장치에서 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph2">새 계정을 만들고 싶으신가요?</string>
     <string name="create_new_list">새 목록 생성</string>
     <string name="created_x">생성 날짜: %1$s</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml
index 949917d04e..1551871cbc 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -91,11 +91,11 @@
     <string name="copy">ကူးယူရန်</string>
     <string name="copy_account_number">အကောင့်နံပါတ်ကို ကူးရန်</string>
     <string name="create">ဖန်တီးမည်</string>
-    <string name="create_account">အကောင့် ဖန်တီးရန်</string>
+    <string name="create_account">အကောင့် ဖွင့်ရန်</string>
     <string name="create_custom_list_message">\"%1$s\" ကို ဖန်တီးလိုက်ပြီ</string>
-    <string name="create_new_account">အကောင့်သစ် ဖန်တီးရန်</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">သင့်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အကောင့်နံပါတ်တစ်ခုရှိပြီး အကောင့်အသစ်တစ်ခုဖန်တီးခြင်းဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသော အကောင့်နံပါတ်ကို ဤစက်မှ ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပြန်ပြင်လို့ မရပါ။</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">အကောင့်သစ်တစ်ခု ဖန်တီးလိုပါသလား။</string>
+    <string name="create_new_account">အကောင့်သစ် ဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">သင့်တွင် အကောင့်နံပါတ်တစ်ခု သိမ်းထားပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် အကောင့်သစ်ဖွင့်လျှင် သိမ်းထားသော အကောင့်နံပါတ်ကို ဤစက်မှ ဖြုတ်ပစ်ပါမည်။ ၎င်းကို ပြန်ယူ၍မရပါ။</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">အကောင့်သစ် ဖွင့်လိုပါသလား။</string>
     <string name="create_new_list">စာရင်းသစ် ဖန်တီးမည်</string>
     <string name="created_x">ဖန်တီးသည့် အချိန်- %1$s</string>
     <string name="creating_new_account">အကောင့် ဖန်တီးနေဆဲ...</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="dns_content_blockers_info">ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့် ကြော်ငြာများ၊ မဲလ်ဝဲရ်၊ ခြေရာခံများနှင့် အစရှိသည်တို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သိရှိထားသော အချို့သော Domain များ သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်းမှ စက်ကို ရပ်တန့်ပေးပါသည်။</string>
     <string name="dns_content_blockers_subtitle">ဤဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန် အောက်ပါ \"%1$s\" ကို ပိတ်ပါ။</string>
     <string name="dns_content_blockers_warning">၎င်းသည် အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များ၊ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အက်ပ်များတွင် ပြဿနာများကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။</string>
-    <string name="dont_have_an_account">အကောင့်နံပါတ် မရှိ ဖြစ်နေပါသလား။</string>
+    <string name="dont_have_an_account">အကောင့်နံပါတ် မရှိသေးဘူးလား။</string>
     <string name="duplicate_address_warning">ဤလိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။</string>
     <string name="edit_custom_lists">စိတ်ကြိုက် စာရင်းများ ဖန်တီးရန်</string>
     <string name="edit_list">စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml
index d8561f882c..a38b8af448 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="create">Opprett</string>
     <string name="create_account">Opprett konto</string>
     <string name="create_custom_list_message">«%1$s» ble opprettet</string>
-    <string name="create_new_account">Opprett ny konto</string>
+    <string name="create_new_account">Opprett en ny konto</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Du har allerede et lagret kontonummer. Når du oppretter en ny konto, blir det lagrede kontonummeret fjernet fra denne enheten. Dette kan ikke angres.</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Vil du opprette en ny konto?</string>
     <string name="create_new_list">Opprett ny liste</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml
index f3defda5e1..c850f54079 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="create_account">Utwórz konto</string>
     <string name="create_custom_list_message">Utworzono „%1$s”</string>
     <string name="create_new_account">Utwórz nowe konto</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Masz już zapisany numer konta, a wskutek utworzenia nowego konta zostanie on usunięty z tego urządzenia. Nie można tego cofnąć.</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Masz już zapisany numer konta. Zapisany numer w takiej sytuacji zostanie usunięty z tego urządzenia. Nie można tego cofnąć.</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Czy chcesz utworzyć nowe konto?</string>
     <string name="create_new_list">Utwórz nową listę</string>
     <string name="created_x">Utworzono: %1$s</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 80da9bacfb..522d4b37e6 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="create_custom_list_message">\"%1$s\" foi criada</string>
     <string name="create_new_account">Criar nova conta</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Já tem um número de conta guardado. Ao criar uma nova conta, o número de conta guardado será removido deste dispositivo. Esta ação não pode ser anulada.</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Pretende criar uma nova conta?</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Quer criar uma nova conta?</string>
     <string name="create_new_list">Criar nova lista</string>
     <string name="created_x">Criado: %1$s</string>
     <string name="creating_new_account">A criar conta...</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4c6ddb676b..fc4261b555 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="create_account">Создать учетную запись</string>
     <string name="create_custom_list_message">Список «%1$s» создан</string>
-    <string name="create_new_account">Создать новую учетную запись</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">У вас уже есть сохраненный номер учетной записи. При создании новой учетной записи сохраненный номер будет удален с этого устройства. Это действие нельзя отменить.</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Создать новую учетную запись?</string>
+    <string name="create_new_account">Создать учетную запись</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">У вас уже есть сохраненный номер учетной записи. При создании новой учетной записи сохраненный номер удалится с этого устройства. Это действие нельзя будет отменить.</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Создать учетную запись?</string>
     <string name="create_new_list">Создание нового списка</string>
     <string name="created_x">Создано: %1$s</string>
     <string name="creating_new_account">Создание учетной записи...</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="dns_content_blockers_info">При включенной опции устройство не будет устанавливать соединение с определенными доменами и сайтами, известными распространением рекламы, вредоносного ПО, трекеров и т. д.</string>
     <string name="dns_content_blockers_subtitle">Чтобы активировать эти параметры, отключите параметр «%1$s».</string>
     <string name="dns_content_blockers_warning">Это может привести к проблемам при использовании некоторых сайтов, служб и приложений.</string>
-    <string name="dont_have_an_account">У вас нет номера учетной записи?</string>
+    <string name="dont_have_an_account">Нет номера учетной записи?</string>
     <string name="duplicate_address_warning">Этот адрес уже введен.</string>
     <string name="edit_custom_lists">Изменение своих списков</string>
     <string name="edit_list">Изменение списка</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 842c30a081..830ffacac1 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="create_account">创建帐户</string>
     <string name="create_custom_list_message">“%1$s”已创建</string>
     <string name="create_new_account">创建新帐户</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">您已经拥有保存的帐号，创建新帐户后，保存的帐号将从此设备中移除。此操作无法撤消。</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">要创建新帐户吗？</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">您已保存一个帐号，如果创建新帐户，已保存的帐号将从此设备中移除。此操作无法撤消。</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">是否要创建新帐户？</string>
     <string name="create_new_list">创建新列表</string>
     <string name="created_x">创建日期：%1$s</string>
     <string name="creating_new_account">正在创建帐户…</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="dns_content_blockers_info">启用此功能后，它将阻止设备与已知的分发广告、恶意软件、跟踪器等内容的特定域或网站联系。</string>
     <string name="dns_content_blockers_subtitle">禁用下方的“%1$s”以激活这些设置。</string>
     <string name="dns_content_blockers_warning">这可能会导致某些网站、服务和应用出现问题。</string>
-    <string name="dont_have_an_account">没有帐号？</string>
+    <string name="dont_have_an_account">还没有帐号？</string>
     <string name="duplicate_address_warning">此地址已输入过。</string>
     <string name="edit_custom_lists">编辑自定义列表</string>
     <string name="edit_list">编辑列表</string>
diff --git a/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dd3c775759..02121653ff 100644
--- a/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/lib/resource/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="create_account">建立帳戶</string>
     <string name="create_custom_list_message">已建立「%1$s」</string>
     <string name="create_new_account">建立新帳戶</string>
-    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">您已經儲存了一個帳號，如果建立新帳號，則已儲存的帳號將會從此裝置中移除，此動作無法復原。</string>
+    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">您已儲存一組帳號。若建立新帳戶，該已儲存的帳號將會從此裝置移除；此動作無法復原。</string>
     <string name="create_new_account_warning_paragraph2">要建立新帳戶嗎？</string>
     <string name="create_new_list">建立新清單</string>
     <string name="created_x">建立日期：%1$s</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="dns_content_blockers_info">此功能啟用後，便會禁止裝置聯繫某些已知會傳播廣告、惡意軟體、追蹤程式等內容的網域或網站。</string>
     <string name="dns_content_blockers_subtitle">停用下方的「%1$s」以啟動這些設定。</string>
     <string name="dns_content_blockers_warning">這可能會導致某些網站、服務和應用程式出現問題。</string>
-    <string name="dont_have_an_account">沒有帳號？</string>
+    <string name="dont_have_an_account">沒有帳號嗎？</string>
     <string name="duplicate_address_warning">此地址已輸入過。</string>
     <string name="edit_custom_lists">編輯自訂清單</string>
     <string name="edit_list">編輯清單</string>