Update translations

2 files changed, 76 insertions, 12 deletions

diff --git a/android/src/main/res/values-de/plurals.xml b/android/src/main/res/values-de/plurals.xml
index 045e125f3d..e309e4a377 100644
--- a/android/src/main/res/values-de/plurals.xml
+++ b/android/src/main/res/values-de/plurals.xml
@@ -1,3 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <plurals name="years_left">
+        <item quantity="one">1 Jahr übrig</item>
+        <item quantity="other">%d Jahre übrig</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_left">
+        <item quantity="one">1 Monat übrig</item>
+        <item quantity="other">%d Monate übrig</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_left">
+        <item quantity="one">1 Tag übrig</item>
+        <item quantity="other">%d Tage übrig</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">vor einer Minute</item>
+        <item quantity="other">vor %d Minuten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">vor einer Stunde</item>
+        <item quantity="other">vor %d Stunden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">vor einem Tag</item>
+        <item quantity="other">vor %d Tagen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">vor einem Monat</item>
+        <item quantity="other">vor %d Monaten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">vor einem Jahr</item>
+        <item quantity="other">vor %d Jahren</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_days">
+        <item quantity="one">Kontoguthaben läuft in einem Tag ab</item>
+        <item quantity="other">Kontoguthaben läuft in %d Tagen ab</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_hours">
+        <item quantity="one">Kontoguthaben läuft in einer Stunde ab</item>
+        <item quantity="other">Kontoguthaben läuft in %d Stunden ab</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/android/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/src/main/res/values-de/strings.xml
index 03d1860e9b..45cced7d56 100644
--- a/android/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,49 +1,69 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="account_created">Konto erstellt</string>
+    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">Kontoguthaben läuft in wenigen Minuten ab</string>
+    <string name="account_credit_expires_soon">Kontoguthaben läuft bald ab</string>
     <string name="account_credit_has_expired">Sie haben keine VPN-Zeit mehr auf diesem Konto.</string>
     <string name="account_number">Kontonummer</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_description">Erinnerungen anzeigen, wenn die Kontozeit bald abläuft</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_name">Kontozeiterinnerungen</string>
     <string name="account_url">https://mullvad.net/de/account</string>
+    <string name="add_a_server">Server hinzufügen</string>
+    <string name="add_anyway">Trotzdem hinzufügen</string>
     <string name="add_time_to_account">Kaufen Sie entweder Guthaben über unsere Seite oder lösen Sie einen Gutschein ein.</string>
     <string name="allow_lan_footer">Ermöglicht den Zugriff auf andere Geräte im selben Netzwerk zum Teilen von Dateien, Drucken etc.</string>
     <string name="app_name">Mullvad-VPN</string>
     <string name="app_version">App-Version</string>
-    <string name="auth_failed">Konto-Authentifizierung fehlgeschlagen.</string>
     <string name="auto_connect">Automatische Verbindung</string>
     <string name="auto_connect_footer">Stellt automatisch eine Verbindung zum Server her, wenn die App startet.</string>
     <string name="back">Zurück</string>
     <string name="blocked_connection">GESPERRTE VERBINDUNG</string>
-    <string name="blocking_internet">Internet wird gesperrt</string>
+    <string name="blocking_all_connections">Alle Verbindungen werden gesperrt</string>
     <string name="buy_credit">Guthaben erwerben</string>
     <string name="buy_more_credit">Mehr Guthaben erwerben</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="confirm_no_email">Sie wollen einen Problembericht senden, ohne uns die Möglichkeit zu geben, Sie zu erreichen. Wenn Sie sich eine Antwort zu Ihrem Problem wünschen, müssen Sie eine E-Mail-Adresse eingeben.</string>
+    <string name="confirm_public_dns">Der DNS-Server, den Sie hinzufügen möchten, könnte ggf. nicht funktionieren, da er öffentlich ist. Aktuell unterstützen wir nur lokale DNS-Server.</string>
     <string name="congrats">Glückwunsch!</string>
     <string name="connect">Meine Verbindung sichern</string>
     <string name="connecting">Verbinden</string>
     <string name="connecting_to_daemon">Verbindung zum Mullvad-Systemdienst wird hergestellt...</string>
+    <string name="copied_mullvad_account_number">Mullvad-Kontonummer wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="copied_wireguard_public_key">Der öffentliche WireGuard Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="create_account">Konto erstellen</string>
     <string name="create_account_url">https://mullvad.net/de/account/create</string>
     <string name="creating_new_account">Konto wird erstellt ...</string>
     <string name="creating_secure_connection">SICHERE VERBINDUNG WIRD ERSTELLT</string>
-    <string name="critical_error">Kritischer Fehler (Ihre Aufmerksamkeit wird erfordert)</string>
+    <string name="custom_dns_example">z. B. 10.0.0.4</string>
+    <string name="custom_dns_footer">Aktivieren, um mindestens einen DNS-Server hinzuzufügen.</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Der Hostname des benutzerdefinierten Servers konnte nicht aufgelöst werden</string>
     <string name="disconnect">Verbindung trennen</string>
+    <string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
     <string name="dismiss">Ausblenden</string>
     <string name="dont_have_an_account">Sie haben keine Kontonummer?</string>
     <string name="download_url">https://mullvad.net/de/download</string>
     <string name="edit_message">Nachricht bearbeiten</string>
+    <string name="enable">Aktivieren</string>
+    <string name="enable_custom_dns">Benutzerdefinierten DNS-Server verwenden</string>
     <string name="enter_voucher_code">Gutscheincode eingeben</string>
     <string name="error_occurred">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
     <string name="error_state">SICHERE VERBINDUNG KONNTE NICHT HERGESTELLT WERDEN</string>
+    <string name="exclude_applications">Anwendungen ausschließen</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Sperren des gesamten Netzwerk-Traffics fehlgeschlagen. Bitte beheben Sie den Fehler oder melden Sie uns das Problem.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Konto konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="failed_to_generate_key">Fehler beim Generieren eines Schlüssels</string>
     <string name="failed_to_send">Fehler beim Senden</string>
     <string name="failed_to_send_details">Möglicherweise müssen Sie zum Hauptbildschirm der App zurückgehen und auf Trennen klicken, bevor Sie es erneut versuchen. Keine Sorge, die eingegebenen Informationen bleiben im Formular gespeichert.</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_description">Zeigt den aktuellen VPN-Tunnel-Status an</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_name">VPN-Tunnel-Status</string>
     <string name="here_is_your_account_number">Hier ist Ihre Kundennummer. Verlieren Sie sie nicht!</string>
     <string name="hint_default">Standard</string>
     <string name="in_address">Eingehend</string>
     <string name="invalid_voucher">Der Gutscheincode ist ungültig.</string>
-    <string name="is_offline">Diese Gerät ist offline, es können keine Tunnel aufgebaut werden</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 konnte nicht konfiguriert werden</string>
+    <string name="less_than_a_day_left">weniger als ein Tag übrig</string>
+    <string name="less_than_a_minute_ago">vor weniger als einer Minute</string>
     <string name="local_network_sharing">Teilen im lokalen Netzwerk</string>
     <string name="log_out">Abmelden</string>
     <string name="logged_in_title">Angemeldet</string>
@@ -53,8 +73,10 @@
     <string name="login_fail_description">Ungültige Kontonummer</string>
     <string name="login_fail_title">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
     <string name="login_title">Anmelden</string>
+    <string name="mullvad_account_number">Mullvad-Kontonummer</string>
+    <string name="no_matching_bridge_relay">Kein Bridge-Server stimmt mit den aktuellen Einstellungen überein</string>
+    <string name="no_matching_relay">Kein Relay-Server stimmt mit den aktuellen Einstellungen überein</string>
     <string name="no_wireguard_key">Gültiger WireGuard-Schlüssel fehlt. Sie können Ihre Schlüssel in den erweiterten Einstellungen verwalten.</string>
-    <string name="not_blocking_internet">IHR NETZVERKEHR KÖNNTE UNSICHER SEIN</string>
     <string name="out_address">Ausgehend</string>
     <string name="out_of_time">Zeit abgelaufen</string>
     <string name="paid_until">Bezahlt bis</string>
@@ -66,7 +88,6 @@
     <string name="redeem_voucher">Gutschein einlösen</string>
     <string name="report_a_problem">Problem melden</string>
     <string name="secure_connection">SICHERE VERBINDUNG</string>
-    <string name="secured">Gesichert</string>
     <string name="select_location">Ort auswählen</string>
     <string name="select_location_description">Wenn Sie verbunden sind, wird Ihr tatsächlicher Standort mit einem privaten und sicheren Standort in der ausgewählten Region maskiert.</string>
     <string name="send">Senden</string>
@@ -74,31 +95,33 @@
     <string name="sending">Wird gesendet...</string>
     <string name="sent">Gesendet</string>
     <string name="sent_contact">Bei Bedarf werden wir Sie unter %1$s kontaktieren</string>
-    <string name="set_dns_error">Fehler beim Festlegen des System-DNS-Servers</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Fehler beim Anwenden der Firewall-Regeln. Das Gerät ist derzeit möglicherweise ungesichert</string>
+    <string name="sent_thanks">Danke!</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="settings_account">Konto</string>
     <string name="settings_advanced">Erweitert</string>
     <string name="settings_preferences">Präferenzen</string>
     <string name="split_tunneling">Split Tunneling</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Fehler beim Starten der Tunnel-Verbindung</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Split-Tunnel-Steuerung macht es möglich, auszuwählen, welche Anwendungen nicht durch den VPN-Tunnel geroutet werden.</string>
     <string name="switch_location">Ort wechseln</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
+    <string name="too_many_keys">Zu viele WireGuard-Schlüssel wurden auf das Konto registriert</string>
     <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
     <string name="udp">UDP</string>
-    <string name="unsecured">Ungesichert</string>
     <string name="unsecured_connection">UNGESICHERTE VERBINDUNG</string>
     <string name="unsupported_version">NICHT UNTERSTÜTZTE VERSION</string>
-    <string name="unsupported_version_without_upgrade">Sie verwenden eine nicht unterstützte Version der App. </string>
+    <string name="unsupported_version_description">Sie führen eine nicht unterstützte App-Version aus. Bitte führen Sie jetzt ein Upgrade auf %1$s durch, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten</string>
     <string name="update_available">UPDATE VERFÜGBAR</string>
-    <string name="update_available_description">Installieren Sie Mullvad VPN (%1$s), um auf dem neuesten Stand zu bleiben</string>
     <string name="update_available_footer">Update verfügbar, laden Sie es herunter, um sicher zu bleiben.</string>
     <string name="user_email_hint">Ihre E-Mail-Adresse (optional)</string>
     <string name="user_message_hint">Beschreiben Sie Ihr Problem</string>
     <string name="view_logs">App-Protokolle anzeigen</string>
+    <string name="virtual_adapter_problem">Virtueller Adapterfehler</string>
     <string name="voucher_already_used">Der Gutscheincode wurde bereits verwendet.</string>
+    <string name="vpn_permission_denied_error">VPN-Berechtigungen wurden beim Erstellen des Tunnels abgelehnt.</string>
+    <string name="we_will_look_into_this">Wir werden uns das anschauen.</string>
     <string name="wg_key_url">https://mullvad.net/de/account/ports</string>
     <string name="wireguard">WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_error">WireGuard Fehler</string>
     <string name="wireguard_generate_key">Schlüssel generieren</string>
     <string name="wireguard_key">WireGuard-Schlüssel</string>
     <string name="wireguard_key_generated">Schlüssel generiert</string>
@@ -109,6 +132,7 @@
     <string name="wireguard_manage_keys">Schlüssel verwalten</string>
     <string name="wireguard_mtu">WireGuard MTU</string>
     <string name="wireguard_mtu_footer">WireGuard MTU-Wert einstellen. Gültiger Bereich: %1$d - %2$d.</string>
+    <string name="wireguard_public_key">Öffentlicher WireGuard Schlüssel</string>
     <string name="wireguard_replace_key">Schlüssel neu generieren</string>
     <string name="wireguard_verify_key">Schlüssel verifizieren</string>
 </resources>