Update translations

2 files changed, 76 insertions, 12 deletions

diff --git a/android/src/main/res/values-fr/plurals.xml b/android/src/main/res/values-fr/plurals.xml
index 045e125f3d..71415a18d1 100644
--- a/android/src/main/res/values-fr/plurals.xml
+++ b/android/src/main/res/values-fr/plurals.xml
@@ -1,3 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <plurals name="years_left">
+        <item quantity="one">1 an restant</item>
+        <item quantity="other">%d ans restants</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_left">
+        <item quantity="one">1 mois restant</item>
+        <item quantity="other">%d mois restants</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_left">
+        <item quantity="one">1 jour restant</item>
+        <item quantity="other">%d jours restants</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">il y a une minute</item>
+        <item quantity="other">il y a %d minutes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">il y a une heure</item>
+        <item quantity="other">Il y a %d heures</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">il y a un jour</item>
+        <item quantity="other">il y a %d jours</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">il y a un mois</item>
+        <item quantity="other">il y a %d mois</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">il y a un an</item>
+        <item quantity="other">il y a %d ans</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_days">
+        <item quantity="one">Les crédits du compte expirent dans un jour</item>
+        <item quantity="other">Les crédits du compte expirent dans %d jours</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_hours">
+        <item quantity="one">Les crédits du compte expirent dans une heure</item>
+        <item quantity="other">Les crédits du compte expirent dans %d heures</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2a2aae59b6..3f02effc5b 100644
--- a/android/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,49 +1,69 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="account_created">Compte créé</string>
+    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">Les crédits du compte expirent dans quelques minutes</string>
+    <string name="account_credit_expires_soon">Les crédits du compte expirent bientôt</string>
     <string name="account_credit_has_expired">Vous n\'avez plus de temps de VPN sur ce compte.</string>
     <string name="account_number">Numéro de compte</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_description">Affiche des rappels lorsque le temps du compte va expirer</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_name">Rappels de temps pour le compte</string>
     <string name="account_url">https://mullvad.net/fr/account</string>
+    <string name="add_a_server">Ajouter un serveur</string>
+    <string name="add_anyway">Ajouter quand même</string>
     <string name="add_time_to_account">Achetez du crédit sur notre site web ou échangez un bon.</string>
     <string name="allow_lan_footer">Autorise l\'accès aux autres appareils sur le même réseau pour partager, imprimer, etc.</string>
     <string name="app_name">Mullvad VPN</string>
     <string name="app_version">Version de l\'application</string>
-    <string name="auth_failed">Connexion au compte échouée.</string>
     <string name="auto_connect">Connexion automatique</string>
     <string name="auto_connect_footer">Connexion automatique à un serveur dès le démarrage de l\'application.</string>
     <string name="back">Retour</string>
     <string name="blocked_connection">CONNEXION BLOQUÉE</string>
-    <string name="blocking_internet">Internet bloqué</string>
+    <string name="blocking_all_connections">Blocage de toutes les connexions</string>
     <string name="buy_credit">Acheter des crédits</string>
     <string name="buy_more_credit">Acheter plus de crédits</string>
     <string name="cancel">Annuler</string>
     <string name="confirm_no_email">Vous êtes sur le point d\'envoyer un signalement de problème sans nous fournir un moyen de vous contacter. Si vous désirez une réponse à votre signalement, vous devez saisir une adresse e-mail.</string>
+    <string name="confirm_public_dns">Le serveur DNS que vous essayez d\'ajouter pourrait ne pas fonctionner car il est public. Nous ne prenons actuellement en charge que les serveurs DNS locaux.</string>
     <string name="congrats">Félicitations !</string>
     <string name="connect">Sécuriser ma connexion</string>
     <string name="connecting">Connexion</string>
     <string name="connecting_to_daemon">Connexion au service système Mullvad...</string>
+    <string name="copied_mullvad_account_number">Numéro de compte Mullvad copié dans le presse-papiers</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
+    <string name="copied_wireguard_public_key">Clé WireGuard publique copiée dans le presse-papiers</string>
     <string name="create_account">Créer un compte</string>
     <string name="create_account_url">https://mullvad.net/fr/account/create</string>
     <string name="creating_new_account">Création du compte…</string>
     <string name="creating_secure_connection">CRÉATION D\'UNE CONNEXION SÉCURISÉE</string>
-    <string name="critical_error">Erreur critique (votre attention est requise)</string>
+    <string name="custom_dns_example">par ex 10.0.0.4</string>
+    <string name="custom_dns_footer">Activez pour ajouter au moins un serveur DNS.</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Échec de la résolution du nom d\'hôte du serveur personnalisé</string>
     <string name="disconnect">Déconnexion</string>
+    <string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
     <string name="dismiss">Ignorer</string>
     <string name="dont_have_an_account">Vous n\'avez pas de numéro de compte ?</string>
     <string name="download_url">https://mullvad.net/fr/download</string>
     <string name="edit_message">Modifier le message</string>
+    <string name="enable">Activer</string>
+    <string name="enable_custom_dns">Utiliser un serveur DNS personnalisé</string>
     <string name="enter_voucher_code">Saisissez un code de bon</string>
     <string name="error_occurred">Une erreur est survenue.</string>
     <string name="error_state">ÉCHEC DE LA SÉCURISATION DE LA CONNEXION</string>
+    <string name="exclude_applications">Exclure des applications</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Impossible de bloquer tout le trafic du réseau. Veuillez dépanner ou nous signaler le problème.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Échec de la création du compte</string>
     <string name="failed_to_generate_key">Échec de la génération de clé</string>
     <string name="failed_to_send">Échec de l\'envoi</string>
     <string name="failed_to_send_details">Vous allez peut-être devoir retourner à l\'écran principal de l\'application pour cliquer sur Déconnexion avant de réessayer. Ne vous inquiétez pas, les informations saisies resteront dans le formulaire.</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_description">Affiche l\'état actuel du tunnel VPN</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_name">État du tunnel VPN</string>
     <string name="here_is_your_account_number">Voici votre numéro de compte. Gardez-le !</string>
     <string name="hint_default">Par défaut</string>
     <string name="in_address">Entrante</string>
     <string name="invalid_voucher">Le code du bon n\'est pas valide.</string>
-    <string name="is_offline">Cet appareil est hors ligne. Aucun tunnel ne peut être établi</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Impossible de configurer IPv6</string>
+    <string name="less_than_a_day_left">moins d\'un jour restant</string>
+    <string name="less_than_a_minute_ago">il y a moins d\'une minute</string>
     <string name="local_network_sharing">Partage réseau local</string>
     <string name="log_out">Déconnexion</string>
     <string name="logged_in_title">Connecté</string>
@@ -53,8 +73,10 @@
     <string name="login_fail_description">Numéro de compte non valide</string>
     <string name="login_fail_title">Échec de la connexion</string>
     <string name="login_title">Connexion</string>
+    <string name="mullvad_account_number">Numéro de compte Mullvad</string>
+    <string name="no_matching_bridge_relay">Aucun serveur de passerelle relais ne correspond à vos paramètres actuels</string>
+    <string name="no_matching_relay">Aucun serveur de relais ne correspond à vos paramètres actuels</string>
     <string name="no_wireguard_key">Une clé wireguard valide manque. Gérez les clés dans les paramètre avancés.</string>
-    <string name="not_blocking_internet">VOUS POURRIEZ AVOIR DES FUITES DE TRAFIC RÉSEAU</string>
     <string name="out_address">Sortante</string>
     <string name="out_of_time">Plus de temps</string>
     <string name="paid_until">Payé jusqu\'au</string>
@@ -66,7 +88,6 @@
     <string name="redeem_voucher">Échanger un bon</string>
     <string name="report_a_problem">Signaler un problème</string>
     <string name="secure_connection">CONNEXION SÉCURISÉE</string>
-    <string name="secured">Sécurisé</string>
     <string name="select_location">Sélectionner une localisation</string>
     <string name="select_location_description">Quand vous êtes connecté, votre vraie localisation est masquée par une localisation privée et sécurisée de la région sélectionnée.</string>
     <string name="send">Envoyer</string>
@@ -74,31 +95,33 @@
     <string name="sending">Envoi...</string>
     <string name="sent">Envoyé</string>
     <string name="sent_contact">Si nécessaire, nous vous contacterons sur %1$s</string>
-    <string name="set_dns_error">Échec de la configuration du serveur DNS système</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Échec de l\'application des règles du pare-feu. L\'appareil est potentiellement non sécurisé à l\'heure actuelle</string>
+    <string name="sent_thanks">Merci !</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="settings_account">Compte</string>
     <string name="settings_advanced">Avancé</string>
     <string name="settings_preferences">Préférences</string>
     <string name="split_tunneling">Split tunneling</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Échec du démarrage de la connexion tunnel</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Le split tunneling permet de sélectionner quelles applications ne doivent pas passer par le tunnel VPN.</string>
     <string name="switch_location">Changer de localisation</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
+    <string name="too_many_keys">Trop de clés WireGuard enregistrées sur le compte</string>
     <string name="try_again">Réessayer</string>
     <string name="udp">UDP</string>
-    <string name="unsecured">Non sécurisé</string>
     <string name="unsecured_connection">CONNEXION NON SÉCURISÉE</string>
     <string name="unsupported_version">VERSION NON PRISE EN CHARGE</string>
-    <string name="unsupported_version_without_upgrade">Vous exécutez une version de l\'application non prise en charge.</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Vous utilisez une version d\'application non prise en charge. Veuillez installer maintenant la version %1$s pour assurer votre sécurité</string>
     <string name="update_available">MISE À JOUR DISPONIBLE</string>
-    <string name="update_available_description">Installez Mullvad VPN (%1$s) pour rester à jour</string>
     <string name="update_available_footer">Mise à jour disponible. Téléchargez-la pour rester en sécurité.</string>
     <string name="user_email_hint">Votre e-mail (facultatif)</string>
     <string name="user_message_hint">Décrivez votre problème</string>
     <string name="view_logs">Afficher les journaux de l\'application</string>
+    <string name="virtual_adapter_problem">Erreur d\'adaptateur virtuel</string>
     <string name="voucher_already_used">Le code du bon a déjà été utilisé.</string>
+    <string name="vpn_permission_denied_error">La permission VPN a été refusée lors de la création du tunnel. Veuillez essayer de vous reconnecter.</string>
+    <string name="we_will_look_into_this">Nous allons nous pencher dessus.</string>
     <string name="wg_key_url">https://mullvad.net/fr/account/ports</string>
     <string name="wireguard">WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_error">Erreur WireGuard</string>
     <string name="wireguard_generate_key">Générer la clé</string>
     <string name="wireguard_key">Clé WireGuard</string>
     <string name="wireguard_key_generated">Clé générée</string>
@@ -109,6 +132,7 @@
     <string name="wireguard_manage_keys">Gérer les clés</string>
     <string name="wireguard_mtu">MTU WireGuard</string>
     <string name="wireguard_mtu_footer">Définir la valeur MTU WireGuard. Plage valide : %1$d - %2$d.</string>
+    <string name="wireguard_public_key">Clé WireGuard publique</string>
     <string name="wireguard_replace_key">Regénérer la clé</string>
     <string name="wireguard_verify_key">Vérifier la clé</string>
 </resources>