Download translations from Crowdin

2 files changed, 186 insertions, 0 deletions

diff --git a/android/src/main/res/values-my/plurals.xml b/android/src/main/res/values-my/plurals.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4a77be4983
--- /dev/null
+++ b/android/src/main/res/values-my/plurals.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <plurals name="months_left">
+        <item quantity="other">%1$d လသာ ကျန်တော့သည်</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="other">လွန်ခဲ့သော %1$d ရက်</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_left">
+        <item quantity="other">%1$d ရက်သာ ကျန်တော့သည်</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_left">
+        <item quantity="other">%1$d နှစ်သာ ကျန်တော့သည်</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_days">
+        <item quantity="other">%1$d ရက်အကြာတွင် အကောင့်ခရက်ဒစ် သက်တမ်းကုန်ပါတော့မည်</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_hours">
+        <item quantity="other">%1$d နာရီအကြာတွင် အကောင့်ခရက်ဒစ် သက်တမ်းကုန်ပါတော့မည်</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="other">လွန်ခဲ့သော %1$d မိနစ်</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="other">လွန်ခဲ့သော %1$d နာရီ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="other">လွန်ခဲ့သော %1$d လ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="other">လွန်ခဲ့သော %1$d နှစ်</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/android/src/main/res/values-my/strings.xml b/android/src/main/res/values-my/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6cb5349848
--- /dev/null
+++ b/android/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -0,0 +1,153 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="account_created">အကောင့် ဖန်တီးပြီး</string>
+    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် အကောင့်ခရက်ဒစ် သက်တမ်းကုန်ပါတော့မည်</string>
+    <string name="account_credit_expires_soon">မကြာမီ အကောင့် ခရက်ဒစ် သက်တမ်းကုန်ပါတော့မည်</string>
+    <string name="account_credit_has_expired">ဤအကောင့်တွင် နောက်ထပ် VPN သုံးနိုင်ချိန် မကျန်တော့ပါ။</string>
+    <string name="account_number">အကောင့် နံပါတ်</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_description">အကောင့်အချိန် သက်တမ်းကုန်ခါနီးချိန်၌ သတိပေးချက်များ ပြသပေးပါသည်</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_name">အကောင့်အချိန် သတိပေးချက်များ</string>
+    <string name="account_url">https://mullvad.net/my/account</string>
+    <string name="add_a_server">ဆာဗာ ပေါင်းထည့်ရန်</string>
+    <string name="add_anyway">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပေါင်းထည့်ရန်</string>
+    <string name="add_time_to_account">ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ခရက်ဒစ် ဝယ်ယူပါ သို့မဟုတ် ဘောက်ချာဖြင့် လဲယူပါ။</string>
+    <string name="allow_lan_footer">ဝေမျှရန်၊ ပရင့်ထုတ်ရန်စသည်တို့အတွက် တူညီသည့် ကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ပြုပေးပါသည်။</string>
+    <string name="app_name">Mullvad VPN</string>
+    <string name="app_version">အက်ပ်ဗားရှင်း</string>
+    <string name="auth_failed">အကောင့် စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြမှု မအောင်မြင်ပါ။</string>
+    <string name="auto_connect">အော်တို ချိတ်ဆက်မှု</string>
+    <string name="auto_connect_footer">အက်ပ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် ဆာဗာနှင့် အော်တို ချိတ်ဆက်သွားပါမည်။</string>
+    <string name="back">နောက်သို့</string>
+    <string name="blocked_connection">ပိတ်ဆို့ထားသည့် ချိတ်ဆက်မှု</string>
+    <string name="blocking_all_connections">ချိတ်ဆက်မှု အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်</string>
+    <string name="blocking_internet">အင်တာနက် ပိတ်ဆို့ထားပါသည်</string>
+    <string name="buy_credit">ခရက်ဒစ် ဝယ်ရန်</string>
+    <string name="buy_more_credit">ခရက်ဒစ်များ ဝယ်ရန်</string>
+    <string name="cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
+    <string name="confirm_local_dns">လိုကယ် DNS ဆာဗာသည် လိုလားမှုများအောက်ရှိ \"လိုကယ် ကွန်ရက် ဝေမျှမှု\"ကို မဖွင့်မချင်း အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။</string>
+    <string name="confirm_no_email">သင်သည် သင့်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်ဆက်သွယ်နိုင်မည့် နည်းလမ်း မပါဘဲ ပြဿနာ ရီပို့တ်ကို ပေးပို့တော့မည် ဖြစ်ပါသည်။ သင့်ရီပို့တ်အတွက် အဖြေ ရရှိလိုပါက အီမေးလိပ်စာ ဖြည့်သွင်းပေးရပါမည်။</string>
+    <string name="confirm_public_dns">ပေါင်းထည့်ရန် ကြိုးစားနေသည့် DNS ဆာဗာသည် အများသုံးဖြစ်သောကြောင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ လက်ရှိ၌ လိုကယ် DNS ဆာဗာများဖြင့်သာ တွဲဖက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။</string>
+    <string name="congrats">ဝမ်းသာပါတယ်။</string>
+    <string name="connect">ကျွန်ုပ်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကာကွယ်ရန်</string>
+    <string name="connecting">ချိတ်ဆက်နေပါသည်</string>
+    <string name="connecting_to_daemon">Mullvad စနစ် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ချိတ်ဆက်နေဆဲ...</string>
+    <string name="copied_mullvad_account_number">Mullvad အကောင့်နံပါတ်ကို ကလစ်ဘုတ်တွင် ကူးထားပါသည်</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">ကလစ်ဘုတ်တွင် ကူးယူပြီး</string>
+    <string name="copied_wireguard_public_key">WireGuard အများသုံး ကီးကို ကလစ်ဘုတ်တွင် ကူးထားပါသည်</string>
+    <string name="create_account">အကောင့် ဖန်တီးရန်</string>
+    <string name="create_account_url">https://mullvad.net/my/account/create</string>
+    <string name="creating_new_account">အကောင့် ဖန်တီးနေဆဲ...</string>
+    <string name="creating_secure_connection">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုကို ဖန်တီးနေပါသည်</string>
+    <string name="critical_error">အလွန်အရေးပါသည့် ချို့ယွင်းချက် (သင့်အာရုံစိုက်မှု လိုအပ်ပါသည်)</string>
+    <string name="custom_dns_example">ဥပမာ 10.0.0.4</string>
+    <string name="custom_dns_footer">အနည်းဆုံး DNS ဆာဗာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ပါ။</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">စိတ်ကြိုက် ဆာဗာ၏ Hostname ကို ဖြေရှင်း၍ မရနိုင်ပါ</string>
+    <string name="disconnect">ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်</string>
+    <string name="disconnecting">ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်နေပါသည်</string>
+    <string name="dismiss">ဖယ်ပစ်ရန်</string>
+    <string name="dont_have_an_account">အကောင့်နံပါတ် မရှိ ဖြစ်နေပါသလား။</string>
+    <string name="download_url">https://mullvad.net/my/download</string>
+    <string name="edit_message">မက်ဆေ့ချ် တည်းဖြတ်ရန်</string>
+    <string name="enable">ဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="enable_custom_dns">စိတ်ကြိုက် DNS ဆာဗာကို သုံးရန်</string>
+    <string name="enter_voucher_code">ဘောက်ချာကုဒ် ဖြည့်သွင်းရန်</string>
+    <string name="error_occurred">ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။</string>
+    <string name="error_state">ချိတ်ဆက်မှုကို ကာကွယ်ရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="exclude_applications">အပလီကေးရှင်းများ ဖယ်ရန်</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">ကွန်ရက် ကူးလူးမှု အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန် မအောင်မြင်ပါ။ ပြစ်ချက်ရှာဖွေ ဖယ်ရှားပေးပါ သို့မဟုတ် ပြဿနာကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရီပို့တ်လုပ်ပေးပါ။</string>
+    <string name="failed_to_create_account">အကောင့် ဖန်တီးရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
+    <string name="failed_to_generate_key">ကီး ထုတ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
+    <string name="failed_to_send">ပို့ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
+    <string name="faqs_and_guides">မေးလေ့ရှိသည့် မေးခွန်းများနှင့် လမ်းညွှန်များ</string>
+    <string name="faqs_and_guides_url">https://mullvad.net/my/help/tag/mullvad-app/</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_description">လက်ရှိ VPN Tunnel အခြေအနေကို ပြသပေးပါသည်</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_name">VPN Tunnel အခြေအနေ</string>
+    <string name="here_is_your_account_number">ဤသည်မှာ သင့်အကောင့်နံပါတ် ဖြစ်ပါသည်။ သိမ်းမှတ်ထားပါ။</string>
+    <string name="hint_default">မူလအတိုင်း</string>
+    <string name="in_address">အဝင်</string>
+    <string name="invalid_dns_servers">စိတ်ကြိုက် DNS ဆာဗာလိပ်စာများ %1$s မှားနေပါသည်</string>
+    <string name="invalid_voucher">ဘောက်ချာကုဒ် မှားနေပါသည်။</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 ကို သတ်မှတ်ချိန်ညှိ၍ မရနိုင်ပါ</string>
+    <string name="is_offline">ဤစက်သည် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေပါသည်၊ Tunnel များ ဖန်တီး၍ မရနိုင်ပါ</string>
+    <string name="less_than_a_day_left">တစ်ရက်အောက်သာ ကျန်တော့သည်</string>
+    <string name="less_than_a_minute_ago">လွန်ခဲ့သော စက္ကန့်ပိုင်း</string>
+    <string name="local_network_sharing">လိုကယ် ကွန်ရက် ဝေမျှမှု</string>
+    <string name="log_out">ထွက်ရန်</string>
+    <string name="logged_in_title">ဝင်ရောက်ထားပြီး</string>
+    <string name="logging_in_description">အကောင့်နံပါတ်ကို စစ်နေပါသည်</string>
+    <string name="logging_in_title">ဝင်ရောက်နေဆဲ...</string>
+    <string name="login_description">သင့်အကောင့်နံပါတ်ကို ဖြည့်သွင်းပါ</string>
+    <string name="login_fail_description">အကောင့်နံပါတ် မှားယွင်းနေပါသည်</string>
+    <string name="login_fail_title">ဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="login_title">ဝင်ရန်</string>
+    <string name="mullvad_account_number">Mullvad အကောင့်နံပါတ်</string>
+    <string name="no_matching_bridge_relay">လက်ရှိဆက်တင်နှင့် ကိုက်ညီသည့် ပေါင်းကူး ထပ်ဆင့်ဆာဗာ မရှိပါ</string>
+    <string name="no_matching_relay">လက်ရှိဆက်တင်နှင့် ကိုက်ညီသည့် ထပ်ဆင့်ဆာဗာ မရှိပါ</string>
+    <string name="no_wireguard_key">အကျုံးဝင်သည့် WireGuard ကီး မရှိပါ။ အဆင့်မြင့်ဆက်တင် အောက်တွင် ကီးများကို စီမံခန့်ခွဲပါ။</string>
+    <string name="not_blocking_internet">ကွန်ရက် ကူးလူးမှု ပေါက်ကြားနေနိုင်ပါသည်</string>
+    <string name="out_address">အထွက်</string>
+    <string name="out_of_time">အချိန်စေ့သွားပါပြီ</string>
+    <string name="paid_until">ဖော်ပြပါအထိ ပေးချေထားပြီး</string>
+    <string name="pay_to_start_using">အက်ပ်ကို စသုံးရန်အတွက် ဦးစွာ သင့်အကောင့်တွင် အချိန်ပေါင်းထည့်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
+    <string name="problem_report_description">သင့်အား ပိုမိုထိရောက်စွာ ကူညီနိုင်ရန် သင့်အက်ပ်၏ မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ဤမက်ဆေ့ချ်နှင့်အတူ တွဲပေးသွားပါမည်။ ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားသည့် ချန်နယ်မှတစ်ဆင့် မပေးပို့မီ သင့်ဒေတာများကို အမည်မဖော်ဘဲ ထားမည်ဖြစ်သောကြောင့် လျှို့ဝှက်လုံခြုံလျက် ရှိနေပါမည်။</string>
+    <string name="public_key">အများသုံး ကီး</string>
+    <string name="reconnecting">ပြန်ချိတ်ဆက်နေပါသည်</string>
+    <string name="redeem">လဲယူရန်</string>
+    <string name="redeem_voucher">ဘောက်ချာဖြင့် လဲယူရန်</string>
+    <string name="report_a_problem">ပြဿနာကို ရီပို့တ်လုပ်ရန်</string>
+    <string name="secure_connection">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှု</string>
+    <string name="secured">လုံခြုံပါသည်</string>
+    <string name="select_location">တည်နေရာ ရွေးရန်</string>
+    <string name="select_location_description">ချိတ်ဆက်ထားချိန်တွင် သင့်တည်နေရာအမှန်ကို ရွေးချယ်ထားသည့် ဒေသရှိ လျှို့ဝှက်လုံခြုံသည့် တည်နေရာဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားပါသည်။</string>
+    <string name="send">ပို့ရန်</string>
+    <string name="send_anyway">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပို့ရန်</string>
+    <string name="sending">ပို့နေဆဲ...</string>
+    <string name="sent">ပို့ပြီး</string>
+    <string name="sent_contact">လိုအပ်ပါက %1$s မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ</string>
+    <string name="sent_thanks">ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</string>
+    <string name="set_dns_error">စနစ် DNS ဆာဗာ သတ်မှတ်ချိန်ညှိရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="set_firewall_policy_error">Firewall စည်းမျဉ်းများ သုံး၍ မရနိုင်ပါ။ စက်သည် လက်ရှိ၌ မလုံခြုံနိုင်ပါ</string>
+    <string name="settings">ဆက်တင်</string>
+    <string name="settings_account">အကောင့်</string>
+    <string name="settings_advanced">အဆင့်မြင့်</string>
+    <string name="settings_preferences">လိုလားမှုများ</string>
+    <string name="split_tunneling">Split Tunneling</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Split Tunneling သည် VPN Tunnel မှတစ်ဆင့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း မပို့သင့်သည့် အက်ပ်များကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Tunnel ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
+    <string name="switch_location">တည်နေရာ ပြောင်းရန်</string>
+    <string name="tcp">TCP</string>
+    <string name="too_many_keys">အကောင့်တွင် စာရင်းသွင်းထားသည့် WireGuard ကီးများ များလွန်းနေပါသည်</string>
+    <string name="try_again">ထပ်ကြိုးစားရန်</string>
+    <string name="udp">UDP</string>
+    <string name="unsecured">မလုံခြုံပါ</string>
+    <string name="unsecured_connection">မလုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှု</string>
+    <string name="unsupported_version">တွဲဖက်မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် ဗားရှင်း</string>
+    <string name="unsupported_version_description">သင်သည် တွဲဖက်မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အက်ပ်ဗားရှင်းကို သုံးနေပါသည်။ သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ယခုပင် %1$s အထိ အဆင့်မြှင့်တင်ပေးပါ</string>
+    <string name="unsupported_version_without_upgrade">တွဲဖက်မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အက်ပ်ဗားရှင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</string>
+    <string name="update_available">အပ်ဒိတ် ရရှိနိုင်ပါပြီ</string>
+    <string name="update_available_description">အပ်ဒိတ် ဖြစ်နေစေရန် Mullvad VPN (%1$s) ကို ထည့်သွင်းပါ</string>
+    <string name="update_available_footer">အပ်ဒိတ် ရရှိနိုင်ပါပြီ၊ ဆက်လက် လုံခြုံစေရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။</string>
+    <string name="user_email_hint">သင့်အီးမေးလ် (မဖြည့်လည်း ရပါသည်)</string>
+    <string name="user_message_hint">သင့်ပြဿနာကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သို့မဟုတ် ဆွီဒင်ဘာသာဖြင့် ဖော်ပြပေးပါ။</string>
+    <string name="view_logs">အက်ပ်မှတ်တမ်းများ ကြည့်ရန်</string>
+    <string name="virtual_adapter_problem">စက်တွင်း အဒက်တာ ချို့ယွင်းချက်</string>
+    <string name="voucher_already_used">ဘောက်ချာကုဒ် သုံးထားပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။</string>
+    <string name="vpn_permission_denied_error">Tunnel ဖန်တီးနေစဉ် VPN ခွင့်ပြုချက်ကို ပယ်ချခဲ့ပါသည်။ ထပ်မံချိတ်ဆက်ပေးပါ။</string>
+    <string name="we_will_look_into_this">ဤသည်ကို စစ်ဆေးလိုက်ပါမည်။</string>
+    <string name="wg_key_url">https://mullvad.net/my/account/ports</string>
+    <string name="wireguard">WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_error">WireGuard ချို့ယွင်းချက်</string>
+    <string name="wireguard_generate_key">ကီး ထုတ်ရန်</string>
+    <string name="wireguard_key">WireGuard ကီး</string>
+    <string name="wireguard_key_generated">ကီး ထုတ်ပြီး</string>
+    <string name="wireguard_key_invalid">ကီး မှားနေပါသည်</string>
+    <string name="wireguard_key_reconnecting">WireGuard ကီးအသစ်ဖြင့် ပြန်ချိတ်ဆက်နေဆဲ...</string>
+    <string name="wireguard_key_valid">ကီး မှန်ပါသည်</string>
+    <string name="wireguard_key_verification_failure">ကီးစစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="wireguard_manage_keys">ကီးများ စီမံခန့်ခွဲရန်</string>
+    <string name="wireguard_mtu">WireGuard MTU</string>
+    <string name="wireguard_mtu_footer">WireGuard MTU တန်ဖိုးကို သတ်မှတ်ပါ။ အကျုံးဝင်သည့် အပိုင်းအခြား- %1$d - %2$d</string>
+    <string name="wireguard_public_key">WireGuard အများသုံး ကီး</string>
+    <string name="wireguard_replace_key">ကီး ပြန်ထုတ်ရန်</string>
+    <string name="wireguard_verify_key">ကီး စစ်ဆေးရန်</string>
+</resources>