Update translations

2 files changed, 76 insertions, 12 deletions

diff --git a/android/src/main/res/values-sv/plurals.xml b/android/src/main/res/values-sv/plurals.xml
index 045e125f3d..4bd7322fe7 100644
--- a/android/src/main/res/values-sv/plurals.xml
+++ b/android/src/main/res/values-sv/plurals.xml
@@ -1,3 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <plurals name="years_left">
+        <item quantity="one">1 år kvar</item>
+        <item quantity="other">%d år kvar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_left">
+        <item quantity="one">1 månad kvar</item>
+        <item quantity="other">%d månader kvar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_left">
+        <item quantity="one">1 dag kvar</item>
+        <item quantity="other">%d dagar kvar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">en minut sedan</item>
+        <item quantity="other">%d minuter sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">en timme sedan</item>
+        <item quantity="other">%d timmar sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">en dag sedan</item>
+        <item quantity="other">%d dagar sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">en månad sedan</item>
+        <item quantity="other">%d månader sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">ett år sedan</item>
+        <item quantity="other">%d år sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_days">
+        <item quantity="one">Kontokrediten slutar gälla om en dag</item>
+        <item quantity="other">Kontokrediten slutar gälla om %d dagar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_hours">
+        <item quantity="one">Kontokrediten slutar gälla om en timme</item>
+        <item quantity="other">Kontokrediten slutar gälla om %d timmar</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/android/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6798d3dcdc..e610a9f953 100644
--- a/android/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,49 +1,69 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="account_created">Kontot har skapats</string>
+    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">Kontokrediten slutar gälla om några minuter</string>
+    <string name="account_credit_expires_soon">Kontokrediten slutar snart gälla</string>
     <string name="account_credit_has_expired">Du har ingen VPN-tid kvar på det här kontot.</string>
     <string name="account_number">Kontonummer</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_description">Visar påminnelser när kontots tidsgräns uppnås</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_name">Påminnelser om kontotid</string>
     <string name="account_url">https://mullvad.net/sv/account</string>
+    <string name="add_a_server">Lägg till en server</string>
+    <string name="add_anyway">Lägg till ändå</string>
     <string name="add_time_to_account">Du kan antingen köpa kredit på vår webbplats eller lösa in en kupong.</string>
     <string name="allow_lan_footer">Tillåter åtkomst till andra enheter i samma nätverk för delning, utskrift etc.</string>
     <string name="app_name">Mullvad VPN</string>
     <string name="app_version">Appversion</string>
-    <string name="auth_failed">Autentiseringen av kontot misslyckades.</string>
     <string name="auto_connect">Anslut automatiskt</string>
     <string name="auto_connect_footer">Anslut automatiskt till en server när appen startas.</string>
     <string name="back">Tillbaka</string>
     <string name="blocked_connection">ANSLUTNINGEN BLOCKERAD</string>
-    <string name="blocking_internet">Blockerar internet</string>
+    <string name="blocking_all_connections">Blockerar alla anslutningar</string>
     <string name="buy_credit">Köp kredit</string>
     <string name="buy_more_credit">Köp mer kredit</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="confirm_no_email">Du är på väg att skicka problemrapporten utan att vi har möjlighet att besvara dig. Om du vill ha svar på din rapport måste du ange en e-postadress.</string>
+    <string name="confirm_public_dns">DNS-servern du försöker lägga till kanske inte fungerar eftersom den är offentlig. För närvarande stöder vi bara lokala DNS-servrar.</string>
     <string name="congrats">Grattis!</string>
     <string name="connect">Skydda min anslutning</string>
     <string name="connecting">Ansluter</string>
     <string name="connecting_to_daemon">Ansluter till Mullvads systemtjänst...</string>
+    <string name="copied_mullvad_account_number">Kopierade Mullvad-kontonummer till urklipp</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopierat till urklipp</string>
+    <string name="copied_wireguard_public_key">Kopierade offentlig nyckel för WireGuard till urklipp</string>
     <string name="create_account">Skapa konto</string>
     <string name="create_account_url">https://mullvad.net/sv/account/create</string>
     <string name="creating_new_account">Skapar konto...</string>
     <string name="creating_secure_connection">SKAPAR SÄKER ANSLUTNING</string>
-    <string name="critical_error">Kritiskt fel (kräver din uppmärksamhet)</string>
+    <string name="custom_dns_example">t.ex. 10.0.0.4</string>
+    <string name="custom_dns_footer">Aktivera för att lägga till minst en DNS-server.</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Det gick inte att lösa värdnamnet för den anpassade servern</string>
     <string name="disconnect">Koppla från</string>
+    <string name="disconnecting">Kopplar från</string>
     <string name="dismiss">Ignorera</string>
     <string name="dont_have_an_account">Har du inget kontonummer?</string>
     <string name="download_url">https://mullvad.net/sv/download</string>
     <string name="edit_message">Redigera meddelande</string>
+    <string name="enable">Aktivera</string>
+    <string name="enable_custom_dns">Använd anpassad DNS-server</string>
     <string name="enter_voucher_code">Ange kupongkod</string>
     <string name="error_occurred">Ett fel har inträffat.</string>
     <string name="error_state">DET GICK INTE ATT SÄKRA ANSLUTNINGEN</string>
+    <string name="exclude_applications">Exkludera applikationer</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Det gick inte att blockera all nätverkstrafik. Felsök eller anmäl problemet till oss.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Det gick inte att skapa konto</string>
     <string name="failed_to_generate_key">Det gick inte att generera en nyckel</string>
     <string name="failed_to_send">Det gick inte att skicka</string>
     <string name="failed_to_send_details">Du kan behöva gå tillbaka till appens huvudskärm och klicka på Koppla från innan du försöker igen. Oroa dig inte, den information du angett i formuläret kommer att bli kvar där.</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_description">Visar nuvarande status för VPN-tunnel</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_name">VPN-tunnelstatus</string>
     <string name="here_is_your_account_number">Här är ditt kontonummer. Spara det!</string>
     <string name="hint_default">Standard</string>
     <string name="in_address">In</string>
     <string name="invalid_voucher">Kupongkoden är ogiltig.</string>
-    <string name="is_offline">Denna enhet är frånkopplad, inga tunnlar kan skapas</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Det gick inte att konfigurera IPv6</string>
+    <string name="less_than_a_day_left">mindre än en dag kvar</string>
+    <string name="less_than_a_minute_ago">mindre än en minut sedan</string>
     <string name="local_network_sharing">Lokal nätverksdelning</string>
     <string name="log_out">Logga ut</string>
     <string name="logged_in_title">Inloggad</string>
@@ -53,8 +73,10 @@
     <string name="login_fail_description">Ogiltigt kontonummer</string>
     <string name="login_fail_title">Inloggningen misslyckades</string>
     <string name="login_title">Logga in</string>
+    <string name="mullvad_account_number">Mullvad-kontonummer</string>
+    <string name="no_matching_bridge_relay">Ingen bryggreläserver matchar de aktuella inställningarna</string>
+    <string name="no_matching_relay">Ingen reläserver matchar de aktuella inställningarna</string>
     <string name="no_wireguard_key">Giltig WireGuard-nyckel saknas. Hantera nycklar i avancerade inställningar.</string>
-    <string name="not_blocking_internet">DU KANSKE HAR LÄCKAGE I NÄTVERKSTRAFIKEN</string>
     <string name="out_address">Ut</string>
     <string name="out_of_time">Ingen tid kvar</string>
     <string name="paid_until">Betalat till</string>
@@ -66,7 +88,6 @@
     <string name="redeem_voucher">Lös in kupong</string>
     <string name="report_a_problem">Rapportera ett problem</string>
     <string name="secure_connection">SÄKER ANSLUTNING</string>
-    <string name="secured">Skyddad</string>
     <string name="select_location">Välj plats</string>
     <string name="select_location_description">Medan du är ansluten maskeras din riktiga plats med en privat och säker plats i den valda regionen.</string>
     <string name="send">Skicka</string>
@@ -74,31 +95,33 @@
     <string name="sending">Skicka...</string>
     <string name="sent">Skickat</string>
     <string name="sent_contact">Om det behövs kontaktar vi dig på %1$s</string>
-    <string name="set_dns_error">Det gick inte att ange systemets DNS-server</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Det gick inte att tillämpa brandväggsregler. Enheten kan för närvarande vara osäker</string>
+    <string name="sent_thanks">Tack!</string>
     <string name="settings">Inställningar</string>
     <string name="settings_account">Konto</string>
     <string name="settings_advanced">Avancerat</string>
     <string name="settings_preferences">Inställningar</string>
     <string name="split_tunneling">Delade tunnlar</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Det gick inte att starta tunnelanslutning</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Delade tunnlar gör det möjligt att välja vilka applikationer som inte ska dirigeras genom VPN-tunneln.</string>
     <string name="switch_location">Växla plats</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
+    <string name="too_many_keys">För många WireGuard-nycklar registrerade på kontot</string>
     <string name="try_again">Försök igen</string>
     <string name="udp">UDP</string>
-    <string name="unsecured">Oskyddad</string>
     <string name="unsecured_connection">OSÄKER ANSLUTNING</string>
     <string name="unsupported_version">VERSION UTAN STÖD</string>
-    <string name="unsupported_version_without_upgrade">Du kör en appversion som inte stöds.</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Du kör en appversion som inte stöds. Uppgradera till %1$s nu för att garantera din säkerhet</string>
     <string name="update_available">UPPDATERING TILLGÄNGLIG</string>
-    <string name="update_available_description">Installera Mullvad VPN (%1$s) för att hålla dig uppdaterad</string>
     <string name="update_available_footer">Uppdatering tillgänglig. Ladda ned för att vara säker.</string>
     <string name="user_email_hint">Din e-postadress (valfritt)</string>
     <string name="user_message_hint">Beskriv ditt problem</string>
     <string name="view_logs">Visa appens loggar</string>
+    <string name="virtual_adapter_problem">Fel med virtuell adapter</string>
     <string name="voucher_already_used">Kupongkoden har redan använts.</string>
+    <string name="vpn_permission_denied_error">VPN-behörighet nekades när tunneln skapades. Försök att ansluta igen.</string>
+    <string name="we_will_look_into_this">Vi kommer att undersöka detta.</string>
     <string name="wg_key_url">https://mullvad.net/sv/account/ports</string>
     <string name="wireguard">WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_error">WireGuard-fel</string>
     <string name="wireguard_generate_key">Generera nyckel</string>
     <string name="wireguard_key">WireGuard-nyckel</string>
     <string name="wireguard_key_generated">Nyckel har genererats</string>
@@ -109,6 +132,7 @@
     <string name="wireguard_manage_keys">Hantera nycklar</string>
     <string name="wireguard_mtu">WireGuard MTU</string>
     <string name="wireguard_mtu_footer">Ange WireGuard MTU-värde. Giltigt intervall: %1$d - %2$d.</string>
+    <string name="wireguard_public_key">Offentlig nyckel för WireGuard</string>
     <string name="wireguard_replace_key">Generera om nyckel</string>
     <string name="wireguard_verify_key">Verifiera nyckel</string>
 </resources>