Update translations

2 files changed, 66 insertions, 12 deletions

diff --git a/android/src/main/res/values-th/plurals.xml b/android/src/main/res/values-th/plurals.xml
index 045e125f3d..8c7d678f10 100644
--- a/android/src/main/res/values-th/plurals.xml
+++ b/android/src/main/res/values-th/plurals.xml
@@ -1,3 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <plurals name="years_left">
+        <item quantity="other">คงเหลือ %d ปี</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_left">
+        <item quantity="other">คงเหลือ %d เดือน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_left">
+        <item quantity="other">คงเหลือ %d วัน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="other">%d นาทีก่อน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="other">%d ชั่วโมงก่อน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="other">%d วันก่อน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="other">%d เดือนก่อน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="other">%d ปีก่อน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_days">
+        <item quantity="other">เครดิตของบัญชีจะหมดอายุใน %d วัน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_hours">
+        <item quantity="other">เครดิตของบัญชีจะหมดอายุใน %d ชั่วโมง</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/android/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/src/main/res/values-th/strings.xml
index 986b0bc2c7..34f1b0c0eb 100644
--- a/android/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,49 +1,69 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="account_created">สร้างบัญชีแล้ว</string>
+    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">เครดิตของบัญชีจะหมดอายุในอีกไม่กี่นาที</string>
+    <string name="account_credit_expires_soon">เครดิตของบัญชีจะหมดอายุในเร็วๆ นี้</string>
     <string name="account_credit_has_expired">คุณไม่มีเวลาใช้งาน VPN เหลืออยู่ในบัญชีนี้แล้ว</string>
     <string name="account_number">หมายเลขบัญชี</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_description">แสดงการแจ้งเตือน ในขณะที่เวลาบัญชีใกล้หมดอายุ</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_name">การแจ้งเตือนเวลาบัญชี</string>
     <string name="account_url">https://mullvad.net/th/account</string>
+    <string name="add_a_server">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="add_anyway">เพิ่มต่อไป</string>
     <string name="add_time_to_account">ซื้อเครดิตบนเว็บไซต์ของเรา หรือแลกรับบัตรกำนัล</string>
     <string name="allow_lan_footer">อนุญาตให้เข้าถึงอุปกรณ์อื่นบนเครือข่ายเดียวกันเพื่อแชร์ พิมพ์ ฯลฯ</string>
     <string name="app_name">Mullvad VPN</string>
     <string name="app_version">เวอร์ชันแอป</string>
-    <string name="auth_failed">ไม่สามารถรับรองความถูกต้องของบัญชีได้</string>
     <string name="auto_connect">เชื่อมต่ออัตโนมัติ</string>
     <string name="auto_connect_footer">เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์โดยอัตโนมัติในทันทีที่เปิดแอป</string>
     <string name="back">ย้อนกลับ</string>
     <string name="blocked_connection">การเชื่อมต่อที่ถูกบล็อก</string>
-    <string name="blocking_internet">กำลังบล็อกอินเทอร์เน็ต</string>
+    <string name="blocking_all_connections">บล็อกการเชื่อมต่อทั้งหมด</string>
     <string name="buy_credit">ซื้อเครดิต</string>
     <string name="buy_more_credit">ซื้อเครดิตเพิ่ม</string>
     <string name="cancel">ยกเลิก</string>
     <string name="confirm_no_email">คุณกำลังจะส่งรายงานปัญหา โดยไม่มีการระบุวิธีการติดต่อกลับให้กับเรา และคุณจำเป็นต้องป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณอยากให้เราตอบกลับการรายงานของคุณ</string>
+    <string name="confirm_public_dns">เซิร์ฟเวอร์ DNS ที่คุณกำลังพยายามเพิ่มอาจไม่สามารถใช้งานได้ เนื่องจากนี่เป็นเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ เพราะในปัจจุบัน เรารองรับเซิร์ฟเวอร์ DNS ท้องถิ่นเท่านั้น</string>
     <string name="congrats">ยินดีด้วย!</string>
     <string name="connect">รักษาความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="connecting">กำลังเชื่อมต่อ</string>
     <string name="connecting_to_daemon">กำลังเชื่อมต่อบริการของระบบ Mullvad...</string>
+    <string name="copied_mullvad_account_number">คัดลอกหมายเลขบัญชี Mullvad ไปยังคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
+    <string name="copied_wireguard_public_key">คัดลอกคีย์สาธารณะของ WireGuard ไปยังคลิปบอร์ด</string>
     <string name="create_account">สร้างบัญชี</string>
     <string name="create_account_url">https://mullvad.net/th/account/create</string>
     <string name="creating_new_account">กำลังสร้างบัญชี...</string>
     <string name="creating_secure_connection">กำลังสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย</string>
-    <string name="critical_error">ข้อผิดพลาดร้ายแรง (คุณจำเป็นต้องตรวจสอบ)</string>
+    <string name="custom_dns_example">เช่น 10.0.0.4</string>
+    <string name="custom_dns_footer">เปิดเพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ DNS อย่างน้อยหนึ่งรายการ</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">ไม่พบชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์แบบกำหนดเอง</string>
     <string name="disconnect">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
+    <string name="disconnecting">กำลังตัดการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="dismiss">ละทิ้ง</string>
     <string name="dont_have_an_account">ยังไม่มีหมายเลขบัญชีใช่ไหม</string>
     <string name="download_url">https://mullvad.net/th/download</string>
     <string name="edit_message">แก้ไขข้อความ</string>
+    <string name="enable">เปิดใช้งาน</string>
+    <string name="enable_custom_dns">ใช้เซิร์ฟเวอร์ DNS แบบกำหนดเอง</string>
     <string name="enter_voucher_code">ป้อนรหัสบัตรกำนัล</string>
     <string name="error_occurred">เกิดข้อผิดพลาดขึ้น</string>
     <string name="error_state">ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้</string>
+    <string name="exclude_applications">ไม่รวมแอปพลิเคชัน</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">ไม่สามารถบล็อกการรับส่งข้อมูลทางเครือข่ายทั้งหมดได้ โปรดแก้ไขปัญหาหรือรายงานปัญหามาที่เรา</string>
     <string name="failed_to_create_account">ไม่สามารถสร้างบัญชีได้</string>
     <string name="failed_to_generate_key">ไม่สามารถสร้างคีย์ได้</string>
     <string name="failed_to_send">ไม่สามารถส่งได้</string>
     <string name="failed_to_send_details">คุณอาจจำเป็นต้องย้อนกลับไปที่หน้าจอหลักของแอป และคลิกตัดการเชื่อมต่อ ก่อนที่จะลองใหม่อีกครั้ง และไม่ต้องกังวลไป เพราะข้อมูลที่คุณป้อนไว้จะยังคงอยู่ในแบบฟอร์มเหมือนเดิม</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_description">แสดงสถานะช่องทาง VPN ในปัจจุบัน</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_name">สถานะช่องทาง VPN</string>
     <string name="here_is_your_account_number">นี่คือหมายเลขบัญชีของคุณ จดบันทึกไว้ด้วยนะ!</string>
     <string name="hint_default">ค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="in_address">เข้า</string>
     <string name="invalid_voucher">รหัสบัตรกำนัลไม่ถูกต้อง</string>
-    <string name="is_offline">อุปกรณ์ออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ ไม่สามารถสร้างช่องทางการเชื่อมต่อได้</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">ไม่สามารถกำหนดค่า IPv6 ได้</string>
+    <string name="less_than_a_day_left">เหลือเวลาน้อยกว่าหนึ่งวัน</string>
+    <string name="less_than_a_minute_ago">น้อยกว่าหนึ่งนาทีก่อน</string>
     <string name="local_network_sharing">การแชร์ในเครือข่ายท้องถิ่น</string>
     <string name="log_out">ลงชื่อออก</string>
     <string name="logged_in_title">เข้าสู่ระบบแล้ว</string>
@@ -53,8 +73,10 @@
     <string name="login_fail_description">หมายเลขบัญชีไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="login_fail_title">การเข้าสู่ระบบล้มเหลว</string>
     <string name="login_title">เข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="mullvad_account_number">หมายเลขบัญชี Mullvad</string>
+    <string name="no_matching_bridge_relay">ไม่มีเซิร์ฟเวอร์บริดจ์รีเลย์ที่ตรงกับการตั้งค่าในปัจจุบัน</string>
+    <string name="no_matching_relay">ไม่มีเซิร์ฟเวอร์รีเลย์ที่ตรงกับการตั้งค่าในปัจจุบัน</string>
     <string name="no_wireguard_key">ไม่มีคีย์ WireGuard ที่ถูกต้อง โปรดจัดการคีย์ภายใต้ส่วนการตั้งค่าขั้นสูง</string>
-    <string name="not_blocking_internet">คุณอาจมีการรับส่งข้อมูลทางเครือข่ายที่รั่วไหลอยู่ในขณะนี้</string>
     <string name="out_address">ออก</string>
     <string name="out_of_time">หมดเวลา</string>
     <string name="paid_until">ชำระเงินแล้วจนถึง</string>
@@ -66,7 +88,6 @@
     <string name="redeem_voucher">แลกบัตรกำนัล</string>
     <string name="report_a_problem">รายงานปัญหา</string>
     <string name="secure_connection">การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย</string>
-    <string name="secured">ปลอดภัย</string>
     <string name="select_location">เลือกตำแหน่งที่ตั้ง</string>
     <string name="select_location_description">ในขณะที่เชื่อมต่อ ตำแหน่งที่ตั้งจริงของคุณจะถูกปิดบังโดยตำแหน่งที่ตั้งที่เป็นส่วนตัว และปลอดภัยในภูมิภาคที่เลือก</string>
     <string name="send">ส่ง</string>
@@ -74,31 +95,33 @@
     <string name="sending">กำลังส่ง...</string>
     <string name="sent">ส่ง</string>
     <string name="sent_contact">เราจะติดต่อคุณทาง %1$s หากจำเป็น</string>
-    <string name="set_dns_error">ไม่สามารถตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS ของระบบได้</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">ไม่สามารถปรับใช้งานกฎของไฟร์วอลล์ได้ อุปกรณ์อาจไม่มีความปลอดภัยในขณะนี้</string>
+    <string name="sent_thanks">ขอบคุณ!</string>
     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
     <string name="settings_account">บัญชี</string>
     <string name="settings_advanced">ขั้นสูง</string>
     <string name="settings_preferences">การกำหนดค่า</string>
     <string name="split_tunneling">แยกช่องทาง</string>
-    <string name="start_tunnel_error">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อช่องทางได้</string>
+    <string name="split_tunneling_description">การแยกช่องทางทำให้คุณสามารถเลือกได้ว่า แอปพลิเคชันใดไม่ควรได้รับการกำหนดเส้นทางผ่านช่องทาง VPN</string>
     <string name="switch_location">สลับตำแหน่ง</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
+    <string name="too_many_keys">มีคีย์ WireGuard ที่ลงทะเบียนไปยังบัญชีมากเกินไป</string>
     <string name="try_again">ลองอีกครั้ง</string>
     <string name="udp">UDP</string>
-    <string name="unsecured">ไม่ปลอดภัย</string>
     <string name="unsecured_connection">การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย</string>
     <string name="unsupported_version">เวอร์ชันที่ไม่รองรับ</string>
-    <string name="unsupported_version_without_upgrade">คุณกำลังใช้งานเวอร์ชันแอปที่ไม่ได้รับการสนับสนุน</string>
+    <string name="unsupported_version_description">คุณกำลังใช้งานแอปในเวอร์ชันที่ไม่ได้รับการรองรับ โปรดอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน %1$s ทันทีเพื่อความปลอดภัยของคุณ</string>
     <string name="update_available">มีการอัปเดตให้ใช้งาน</string>
-    <string name="update_available_description">ติดตั้ง Mullvad VPN (%1$s) ให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด</string>
     <string name="update_available_footer">มีการอัปเดตให้ใช้งาน ดาวน์โหลดเพื่อยกระดับความปลอดภัย</string>
     <string name="user_email_hint">อีเมลของคุณ (ไม่บังคับ)</string>
     <string name="user_message_hint">ระบุปัญหาของคุณ</string>
     <string name="view_logs">ดูบันทึกของแอป</string>
+    <string name="virtual_adapter_problem">ข้อผิดพลาดของอะแดปเตอร์เสมือน</string>
     <string name="voucher_already_used">รหัสบัตรกำนัลถูกใช้ไปแล้ว</string>
+    <string name="vpn_permission_denied_error">การให้สิทธิ์ VPN ถูกปฏิเสธ ในขณะที่สร้างช่องทาง โปรดลองเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง</string>
+    <string name="we_will_look_into_this">เราจะตรวจสอบปัญหานี้</string>
     <string name="wg_key_url">https://mullvad.net/th/account/ports</string>
     <string name="wireguard">WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_error">ข้อผิดพลาด WireGuard</string>
     <string name="wireguard_generate_key">สร้างคีย์</string>
     <string name="wireguard_key">คีย์ WireGuard</string>
     <string name="wireguard_key_generated">สร้างคีย์แล้ว</string>
@@ -109,6 +132,7 @@
     <string name="wireguard_manage_keys">จัดการคีย์</string>
     <string name="wireguard_mtu">WireGuard MTU</string>
     <string name="wireguard_mtu_footer">ตั้งค่า WireGuard MTU ช่วงที่ใช้ได้: %1$d - %2$d</string>
+    <string name="wireguard_public_key">คีย์สาธารณะของ WireGuard</string>
     <string name="wireguard_replace_key">สร้างคีย์ใหม่</string>
     <string name="wireguard_verify_key">ตรวจสอบคีย์</string>
 </resources>