Update translations

2 files changed, 76 insertions, 12 deletions

diff --git a/android/src/main/res/values-tr/plurals.xml b/android/src/main/res/values-tr/plurals.xml
index 045e125f3d..5c546ca7c2 100644
--- a/android/src/main/res/values-tr/plurals.xml
+++ b/android/src/main/res/values-tr/plurals.xml
@@ -1,3 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <plurals name="years_left">
+        <item quantity="one">1 yıl kaldı</item>
+        <item quantity="other">%d yıl kaldı</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_left">
+        <item quantity="one">1 ay kaldı</item>
+        <item quantity="other">%d ay kaldı</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_left">
+        <item quantity="one">1 gün kaldı</item>
+        <item quantity="other">%d gün kaldı</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">bir dakika önce</item>
+        <item quantity="other">%d dakika önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">bir saat önce</item>
+        <item quantity="other">%d saat önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">bir gün önce</item>
+        <item quantity="other">%d gün önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">bir ay önce</item>
+        <item quantity="other">%d ay önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="years_ago">
+        <item quantity="one">bir yıl önce</item>
+        <item quantity="other">%d yıl önce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_days">
+        <item quantity="one">Hesap kredisi bir gün içinde sona eriyor</item>
+        <item quantity="other">Hesap kredisi %d gün içinde sona eriyor</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="account_credit_expires_in_hours">
+        <item quantity="one">Hesap kredisi bir saat içinde sona eriyor</item>
+        <item quantity="other">Hesap kredisi %d saat içinde sona eriyor</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/android/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2f8c558297..7914d851a2 100644
--- a/android/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,49 +1,69 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="account_created">Hesap oluşturuldu</string>
+    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">Hesap kredisinin süresi birkaç dakika içinde doluyor</string>
+    <string name="account_credit_expires_soon">Hesap kredisinin süresi yakında doluyor</string>
     <string name="account_credit_has_expired">Bu hesap için artık VPN süreniz kalmadı.</string>
     <string name="account_number">Hesap Kimliği</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_description">Hesap süresinin dolmasına kısa süre kala hatırlatıcıları gösterir</string>
+    <string name="account_time_notification_channel_name">Hesap süresi hatırlatıcıları</string>
     <string name="account_url">https://mullvad.net/tr/account</string>
+    <string name="add_a_server">Sunucu ekle</string>
+    <string name="add_anyway">Yine de ekle</string>
     <string name="add_time_to_account">Web sitemizden kredi satın alın veya kupon kullanın.</string>
     <string name="allow_lan_footer">Paylaşım, yazdırma vb. için aynı ağdaki diğer cihazlara erişime izin verir.</string>
     <string name="app_name">Mullvad VPN</string>
     <string name="app_version">Uygulama sürümü</string>
-    <string name="auth_failed">Hesap kimlik doğrulaması başarısız oldu.</string>
     <string name="auto_connect">Otomatik Bağlan</string>
     <string name="auto_connect_footer">Uygulama başladığında bir sunucuya otomatik olarak bağlan.</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="blocked_connection">ENGELLENEN BAĞLANTI</string>
-    <string name="blocking_internet">İnternet bağlantısı engelleme</string>
+    <string name="blocking_all_connections">Tüm bağlantılar engelleniyor</string>
     <string name="buy_credit">Kredi satın alın</string>
     <string name="buy_more_credit">Daha fazla kredi satın alın</string>
     <string name="cancel">İptal et</string>
     <string name="confirm_no_email">Sorun raporunu, size geri dönüş yapmamıza imkan vermeyen bir şekilde göndermek üzeresiniz. Sorununuz için yanıt almak istiyorsanız bir e-posta adresi girmelisiniz.</string>
+    <string name="confirm_public_dns">Eklemeye çalıştığınız DNS sunucusu genel olduğu için çalışmayabilir. Şu anda sadece yerel DNS sunucularını destekliyoruz.</string>
     <string name="congrats">Tebrikler!</string>
     <string name="connect">Bağlantımı güvenceye al</string>
     <string name="connecting">Bağlanılıyor</string>
     <string name="connecting_to_daemon">Mullvad sistem hizmetlerine bağlanılıyor...</string>
+    <string name="copied_mullvad_account_number">Mullvad hesap numarası panoya kopyalandı</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
+    <string name="copied_wireguard_public_key">WireGuard genel anahtarı panoya kopyalandı</string>
     <string name="create_account">Hesap oluştur</string>
     <string name="create_account_url">https://mullvad.net/tr/account/create</string>
     <string name="creating_new_account">Hesap oluşturuluyor...</string>
     <string name="creating_secure_connection">GÜVENLİ BAĞLANTI OLUŞTURULUYOR</string>
-    <string name="critical_error">Kritik hata (lütfen dikkat edin)</string>
+    <string name="custom_dns_example">ör. 10.0.0.4</string>
+    <string name="custom_dns_footer">En az bir DNS sunucusu eklemek için etkinleştirin.</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Özel sunucu ana bilgisayar adı çözülemiyor</string>
     <string name="disconnect">Bağlantıyı Kes</string>
+    <string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
     <string name="dismiss">Reddet</string>
     <string name="dont_have_an_account">Hesap numaranız yok mu?</string>
     <string name="download_url">https://mullvad.net/tr/download</string>
     <string name="edit_message">Mesajı düzenle</string>
+    <string name="enable">Etkinleştir</string>
+    <string name="enable_custom_dns">Özel DNS sunucusu kullanın</string>
     <string name="enter_voucher_code">Kupon kodunu girin</string>
     <string name="error_occurred">Bir hata oluştu.</string>
     <string name="error_state">GÜVENLİ BAĞLANTI OLUŞTURULAMADI</string>
+    <string name="exclude_applications">Uygulamaları hariç tut</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Tüm ağ trafiği engellenemedi. Lütfen sorunu çözmeyi deneyin veya bize bildirin.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Hesap oluşturulamadı</string>
     <string name="failed_to_generate_key">Anahtar oluşturulamadı</string>
     <string name="failed_to_send">Gönderme başarısız</string>
     <string name="failed_to_send_details">Yeniden denemeden önce uygulamanın ana ekranına dönüp Bağlantıyı Kes\'e tıklamanız gerekebilir. Endişelenmeyin, girdiğiniz bilgiler formda kalacaktır.</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_description">Mevcut VPN tünelinin durumunu gösterir</string>
+    <string name="foreground_notification_channel_name">VPN tüneli durumu</string>
     <string name="here_is_your_account_number">İşte hesap numaranız. Kaydedin!</string>
     <string name="hint_default">Varsayılan</string>
     <string name="in_address">Giriş</string>
     <string name="invalid_voucher">Kupon kodu geçersiz.</string>
-    <string name="is_offline">Bu cihaz çevrimdışı, tünel oluşturulamaz</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 yapılandırılamadı</string>
+    <string name="less_than_a_day_left">bir günden az kaldı</string>
+    <string name="less_than_a_minute_ago">bir dakikadan az</string>
     <string name="local_network_sharing">Yerel ağ paylaşımı</string>
     <string name="log_out">Oturumu kapat</string>
     <string name="logged_in_title">Oturum açıldı</string>
@@ -53,8 +73,10 @@
     <string name="login_fail_description">Geçersiz hesap numarası</string>
     <string name="login_fail_title">Oturum açma başarısız</string>
     <string name="login_title">Oturum Aç</string>
+    <string name="mullvad_account_number">Mullvad hesap numarası</string>
+    <string name="no_matching_bridge_relay">Geçerli ayarlarla eşleşen hiçbir köprü aktarma sunucusu yok</string>
+    <string name="no_matching_relay">Geçerli ayarlara uyan aktarma sunucusu yok</string>
     <string name="no_wireguard_key">Geçerli WireGuard anahtarı eksik. Gelişmiş ayarlardan anahtarları yönetin.</string>
-    <string name="not_blocking_internet">AĞ TRAFİĞİNİZDE SIZINTI OLABİLİR</string>
     <string name="out_address">Çıkış</string>
     <string name="out_of_time">Süre doldu</string>
     <string name="paid_until">Şu tarihe kadar ödendi:</string>
@@ -66,7 +88,6 @@
     <string name="redeem_voucher">Kuponu kullan</string>
     <string name="report_a_problem">Bir sorun bildir</string>
     <string name="secure_connection">GÜVENLİ BAĞLANTI</string>
-    <string name="secured">Güvenli</string>
     <string name="select_location">Konum seçin</string>
     <string name="select_location_description">Bağlıyken gerçek konumunuz seçilen bölgedeki özel ve gizli bir konumla maskelenir.</string>
     <string name="send">Gönder</string>
@@ -74,31 +95,33 @@
     <string name="sending">Gönderiliyor...</string>
     <string name="sent">Gönderildi</string>
     <string name="sent_contact">Gerektiğinde sizinle %1$s adresinden iletişime geçeceğiz</string>
-    <string name="set_dns_error">Sistem DNS sunucusu belirlenemiyor</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Güvenlik duvarı kuralları uygulanamıyor. Cihaz şu an korumasız olabilir</string>
+    <string name="sent_thanks">Teşekkürler!</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="settings_account">Hesap</string>
     <string name="settings_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="settings_preferences">Tercihler</string>
     <string name="split_tunneling">Bölünmüş tünelleme</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Tünel bağlantısı başlatılamıyor</string>
+    <string name="split_tunneling_description">Bölünmüş tünelleme, VPN tüneli üzerinden yönlendirilmemesi gereken uygulamaları seçmenize olanak tanır.</string>
     <string name="switch_location">Konum değiştir</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
+    <string name="too_many_keys">Hesaba kayıtlı çok fazla WireGuard anahtarı</string>
     <string name="try_again">Tekrar dene</string>
     <string name="udp">UDP</string>
-    <string name="unsecured">Güvenli Değil</string>
     <string name="unsecured_connection">GÜVENLİ OLMAYAN BAĞLANTI</string>
     <string name="unsupported_version">DESTEKLENMEYEN SÜRÜM</string>
-    <string name="unsupported_version_without_upgrade">Şu anda desteklenmeyen bir uygulama sürümünü kullanıyorsunuz.</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Desteklenmeyen bir uygulama sürümü kullanıyorsunuz. Güvenliğinizi garanti altına almak için lütfen hemen %1$s sürümüne yükseltin</string>
     <string name="update_available">GÜNCELLEME MEVCUT</string>
-    <string name="update_available_description">Güncel kalmak için Mullvad VPN\'in (%1$s) sürümünü yükleyin</string>
     <string name="update_available_footer">Güncelleme mevcut, güvende olmak için indirin.</string>
     <string name="user_email_hint">E-posta adresiniz (isteğe bağlı)</string>
     <string name="user_message_hint">Sorununuzu açıklayın</string>
     <string name="view_logs">Uygulama kayıtlarını görüntüle</string>
+    <string name="virtual_adapter_problem">Sanal adaptör hatası</string>
     <string name="voucher_already_used">Kupon kodu zaten kullanılmış.</string>
+    <string name="vpn_permission_denied_error">Tünel oluşturulurken VPN izni reddedildi. Lütfen tekrar bağlanmayı deneyin.</string>
+    <string name="we_will_look_into_this">Bunu araştıracağız.</string>
     <string name="wg_key_url">https://mullvad.net/tr/account/ports</string>
     <string name="wireguard">WireGuard</string>
+    <string name="wireguard_error">WireGuard hatası</string>
     <string name="wireguard_generate_key">Anahtar oluştur</string>
     <string name="wireguard_key">WireGuard anahtarı</string>
     <string name="wireguard_key_generated">Anahtar oluşturuldu</string>
@@ -109,6 +132,7 @@
     <string name="wireguard_manage_keys">Anahtarları yönet</string>
     <string name="wireguard_mtu">WireGuard MTU</string>
     <string name="wireguard_mtu_footer">WireGuard MTU değerini ayarlayın. Geçerli aralık: %1$d - %2$d.</string>
+    <string name="wireguard_public_key">WireGuard genel anahtarı</string>
     <string name="wireguard_replace_key">Yeniden anahtar oluştur</string>
     <string name="wireguard_verify_key">Anahtarı doğrula</string>
 </resources>