Merge branch 'improve-android-error-messages'

26 files changed, 202 insertions, 266 deletions

diff --git a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/service/notifications/TunnelStateNotification.kt b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/service/notifications/TunnelStateNotification.kt
index 0a2aa186f8..f58f3b6ad6 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/service/notifications/TunnelStateNotification.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/service/notifications/TunnelStateNotification.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ import net.mullvad.mullvadvpn.ui.MainActivity
 import net.mullvad.mullvadvpn.util.SdkUtils
 import net.mullvad.mullvadvpn.util.getErrorNotificationResources
 import net.mullvad.talpid.tunnel.ActionAfterDisconnect
+import net.mullvad.talpid.tunnel.ErrorStateCause
 
 class TunnelStateNotification(val context: Context) {
     companion object {
@@ -50,10 +51,18 @@ class TunnelStateNotification(val context: Context) {
                     }
                 }
                 is TunnelState.Error -> {
-                    state.errorState.getErrorNotificationResources(context).titleResourceId
+                    if (state.isDeviceOffline()) {
+                        R.string.blocking_internet_device_offline
+                    } else {
+                        state.errorState.getErrorNotificationResources(context).titleResourceId
+                    }
                 }
             }
 
+    private fun TunnelState.isDeviceOffline(): Boolean {
+        return (this as? TunnelState.Error)?.errorState?.cause is ErrorStateCause.IsOffline
+    }
+
     private val shouldDisplayOngoingNotification: Boolean
         get() =
             when (tunnelState) {
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/TunnelStateNotification.kt b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/TunnelStateNotification.kt
index f84a6b0553..01d8cfdacf 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/TunnelStateNotification.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/TunnelStateNotification.kt
@@ -44,7 +44,7 @@ class TunnelStateNotification(
     }
 
     private fun showGenericBlockingMessage() {
-        title = context.getString(R.string.blocking_all_connections)
+        title = context.getString(R.string.blocking_internet)
         message = null
         shouldShow = true
     }
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/VersionInfoNotification.kt b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/VersionInfoNotification.kt
index ad00489f56..05ff56f1fe 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/VersionInfoNotification.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/notification/VersionInfoNotification.kt
@@ -12,19 +12,19 @@ class VersionInfoNotification(context: Context) :
     fun updateVersionInfo(versionInfo: VersionInfo) {
         if (versionInfo.isOutdated || !versionInfo.isSupported) {
             if (versionInfo.upgradeVersion != null) {
-                val template: Int
-
-                if (versionInfo.isSupported) {
-                    status = StatusLevel.Warning
-                    title = updateAvailable
-                    template = R.string.update_available_description
-                } else {
-                    status = StatusLevel.Error
-                    title = unsupportedVersion
-                    template = R.string.unsupported_version_description
-                }
-
-                message = context.getString(template, versionInfo.upgradeVersion)
+                message =
+                    if (versionInfo.isSupported) {
+                        status = StatusLevel.Warning
+                        title = updateAvailable
+                        context.getString(
+                            R.string.update_available_description,
+                            versionInfo.upgradeVersion
+                        )
+                    } else {
+                        status = StatusLevel.Error
+                        title = unsupportedVersion
+                        context.getString(R.string.unsupported_version_description)
+                    }
             } else {
                 status = StatusLevel.Error
                 title = unsupportedVersion
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/widget/NotificationBanner.kt b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/widget/NotificationBanner.kt
index 86073f2079..da37d1e36d 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/widget/NotificationBanner.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/ui/widget/NotificationBanner.kt
@@ -132,7 +132,7 @@ class NotificationBanner : FrameLayout {
             StatusLevel.Warning -> status.setImageDrawable(warningImage)
         }
 
-        title.text = notification.title
+        title.text = notification.title.uppercase()
 
         if (notificationMessage != null) {
             message.text = Html.fromHtml(notificationMessage, HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY)
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateCauseExtension.kt b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateCauseExtension.kt
index 0e8c2c09b4..e98799d1d2 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateCauseExtension.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateCauseExtension.kt
@@ -15,9 +15,9 @@ fun ErrorStateCause.errorMessageId(): Int {
         is ErrorStateCause.IsOffline -> R.string.is_offline
         is ErrorStateCause.TunnelParameterError -> {
             when (error) {
-                ParameterGenerationError.NoMatchingRelay -> R.string.no_matching_relay
+                ParameterGenerationError.NoMatchingRelay,
                 ParameterGenerationError.NoMatchingBridgeRelay -> {
-                    R.string.no_matching_bridge_relay
+                    R.string.no_matching_relay
                 }
                 ParameterGenerationError.NoWireguardKey -> R.string.no_wireguard_key
                 ParameterGenerationError.CustomTunnelHostResultionError -> {
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateExtension.kt b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateExtension.kt
index ec4091b55d..9c25a194af 100644
--- a/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateExtension.kt
+++ b/android/app/src/main/kotlin/net/mullvad/mullvadvpn/util/ErrorStateExtension.kt
@@ -11,7 +11,7 @@ fun ErrorState.getErrorNotificationResources(context: Context): ErrorNotificatio
     return when {
         cause is ErrorStateCause.InvalidDnsServers -> {
             ErrorNotificationMessage(
-                R.string.blocking_all_connections,
+                R.string.blocking_internet,
                 cause.errorMessageId(),
                 cause.addresses.joinToString { address -> address.addressString() }
             )
@@ -19,8 +19,7 @@ fun ErrorState.getErrorNotificationResources(context: Context): ErrorNotificatio
         cause is ErrorStateCause.VpnPermissionDenied -> {
             resolveAlwaysOnVpnErrorNotificationMessage(context.getAlwaysOnVpnAppName())
         }
-        isBlocking ->
-            ErrorNotificationMessage(R.string.blocking_all_connections, cause.errorMessageId())
+        isBlocking -> ErrorNotificationMessage(R.string.blocking_internet, cause.errorMessageId())
         else -> ErrorNotificationMessage(R.string.critical_error, R.string.failed_to_block_internet)
     }
 }
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 64683a5c26..f373777c79 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Kunne ikke starte tunnelforbindelse. Deaktiver Altid-til VPN for &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Altid-til VPN tildelt en anden app</string>
     <string name="app_version">App-version</string>
-    <string name="auth_failed">Kontogodkendelse mislykkedes.</string>
+    <string name="auth_failed">Kan ikke godkende konto. Indsend en problemrapport.</string>
     <string name="auto_connect">Auto-tilslutning</string>
     <string name="auto_connect_footer">Opret automatisk forbindelse til en server, når appen starter.</string>
     <string name="back">Tilbage</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Malware</string>
     <string name="block_trackers_title">Trackere</string>
     <string name="blocked_connection">FORBINDELSE BLOKERET</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Blokerer alle forbindelser</string>
     <string name="blocking_internet">Blokerer internettet</string>
     <string name="buy_credit">Køb kredit</string>
     <string name="buy_more_credit">Køb mere kredit</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Deaktiver alle &lt;b&gt;DNS-indholdsblokkere&lt;/b&gt; ovenfor for at aktivere denne indstilling.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Aktiver for at tilføje mindst én DNS-server.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Indtast IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Kunne ikke fortolke værtsnavnet på den tilpassede server</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Kunne ikke fortolke værten for den tilpassede tunnel. Prøv at ændre dine indstillinger.</string>
     <string name="device_inactive_description">Du har fjernet denne enhed. For at oprette forbindelse igen skal du logge ind igen.</string>
     <string name="device_inactive_title">Enheden er inaktiv</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Hvis du logger på, ophæves blokeringen af internettet på denne enhed.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Der opstod en fejl.</string>
     <string name="error_state">KUNNE IKKE SIKRE FORBINDELSEN</string>
     <string name="exclude_applications">Ekskluderede applikationer</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Kunne ikke blokere al netværkstrafik. Løs problemet selv, eller rapporter problemet til os.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Kan ikke blokere al netværkstrafik. Udfør fejlfinding, eller indsend en problemrapport.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Kunne ikke oprette konto</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Kunne ikke hente listen over enheder</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Enheden kunne ikke fjernes</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Ind</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Tilpassede DNS-serveradresser %1$s er ugyldige</string>
     <string name="invalid_voucher">Kuponkode er ugyldig.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Kunne ikke konfigurere IPv6</string>
-    <string name="is_offline">Denne enhed er offline, ingen tunneler kan etableres</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Kunne ikke konfigurere IPv6. Deaktiver det i appen, eller aktiver det på din enhed.</string>
+    <string name="is_offline">Din enhed er offline. Tunnelen vil oprette forbindelse automatisk, når din enhed er online igen.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">mindre end én dag tilbage</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mindre end et minut siden</string>
     <string name="local_network_sharing">Lokal netværksdeling</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Log ud af mindst én ved at fjerne den fra listen nedenfor. Du kan finde det tilsvarende enhedsnavn under enhedens kontoindstillinger.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">For mange enheder</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad-kontonummer</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Ingen brorelæserver matcher de aktuelle indstillinger</string>
-    <string name="no_matching_relay">Ingen relæserver matcher de aktuelle indstillinger</string>
     <string name="no_wireguard_key">Gyldig WireGuard-nøgle mangler. Administrer nøgler under Avancerede indstillinger.</string>
     <string name="not_blocking_internet">DU LÆKKER MÅSKE NETVÆRKSTRAFIK</string>
     <string name="out_address">Ud</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Sendt</string>
     <string name="sent_contact">Hvis det er nødvendigt, kontakter vi dig på %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Tak!</string>
-    <string name="set_dns_error">Kunne ikke indstille systemets DNS-server</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Kunne ikke anvende firewall-regler. Enheden er muligvis ikke sikret</string>
+    <string name="set_dns_error">Kan ikke indstille systemets DNS-server. Indsend en problemrapport.</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="settings_account">Konto</string>
     <string name="settings_advanced">Avancerede indstillinger</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Vis kontonummer</string>
     <string name="show_system_apps">Vis systemapps</string>
     <string name="split_tunneling_description">Split tunneling gør det muligt at vælge, hvilke applikationer der ikke skal dirigeres gennem VPN-tunnelen.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Kunne ikke starte tunnelforbindelsen</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Kan ikke starte tunnelforbindelse. Indsend en problemrapport.</string>
     <string name="switch_location">Skift placering</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Slå VPN til/fra</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Ikke sikret</string>
     <string name="unsecured_connection">IKKE-SIKRET FORBINDELSE</string>
     <string name="unsupported_version">IKKE-UNDERSTØTTET VERSION</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Du kører en ikke-understøttet appversion. Opgrader til %1$s nu for at styrke din sikkerhed</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Dit privatliv kan være i fare med denne ikke-understøttede appversion. Opdater den straks.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Du kører en ikke-understøttet appversion.</string>
     <string name="update_available">OPDATERING TILGÆNGELIG</string>
     <string name="update_available_description">Installer Mullvad VPN (%1$s) for at holde dig opdateret</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 903121b42e..e9b8978455 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Tunnelverbindung kann nicht gestartet werden. Bitte deaktivieren Sie Always-on VPN für &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;, bevor Sie Mullvad VPN verwenden.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Always-on VPN ist einer anderen App zugeordnet</string>
     <string name="app_version">App-Version</string>
-    <string name="auth_failed">Konto-Authentifizierung fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="auth_failed">Konto konnte nicht authentifiziert werden. Bitte senden Sie einen Problembericht.</string>
     <string name="auto_connect">Automatische Verbindung</string>
     <string name="auto_connect_footer">Stellt automatisch eine Verbindung zum Server her, wenn die App startet.</string>
     <string name="back">Zurück</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Malware</string>
     <string name="block_trackers_title">Tracker</string>
     <string name="blocked_connection">GESPERRTE VERBINDUNG</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Alle Verbindungen werden blockiert</string>
     <string name="blocking_internet">Internet wird gesperrt</string>
     <string name="buy_credit">Guthaben erwerben</string>
     <string name="buy_more_credit">Mehr Guthaben erwerben</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Deaktivieren Sie oben alle &lt;b&gt;DNS-Inhaltssperren&lt;/b&gt;, um diese Einstellung zu aktivieren.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Aktivieren, um mindestens einen DNS-Server hinzuzufügen.</string>
     <string name="custom_dns_hint">IP eingeben</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Der Hostname des benutzerdefinierten Servers konnte nicht aufgelöst werden</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Der Host des benutzerdefinierten Tunnels konnte nicht aufgelöst werden. Versuchen Sie, Ihre Einstellungen zu ändern.</string>
     <string name="device_inactive_description">Sie haben dieses Gerät entfernt. Um sich erneut zu verbinden, müssen Sie sich erneut anmelden.</string>
     <string name="device_inactive_title">Gerät ist inaktiv</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Wenn Sie mit der Anmeldung fortfahren, wird die Internetsperre auf diesem Gerät aufgehoben.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
     <string name="error_state">SICHERE VERBINDUNG KONNTE NICHT HERGESTELLT WERDEN</string>
     <string name="exclude_applications">Ausgeschlossene Anwendungen</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Sperren des gesamten Netzwerk-Traffics fehlgeschlagen. Bitte beheben Sie den Fehler oder melden Sie uns das Problem.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Der Netzwerk-Traffic konnte nicht gänzlich blockiert werden. Bitte beheben Sie den Fehler oder senden Sie einen Problembericht.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Konto konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Fehler beim Abrufen der Geräteliste</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Fehler beim Entfernen des Geräts</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Eingehend</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Eigene DNS-Server Adressen %1$s sind ungültig</string>
     <string name="invalid_voucher">Der Gutscheincode ist ungültig.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 konnte nicht konfiguriert werden</string>
-    <string name="is_offline">Diese Gerät ist offline, es können keine Tunnel aufgebaut werden</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 konnte nicht konfiguriert werden. Deaktivieren Sie es in der App oder aktivieren Sie es auf Ihrem Gerät.</string>
+    <string name="is_offline">Ihr Gerät ist offline. Der Tunnel wird automatisch verbunden, sobald Ihr Gerät wieder online ist.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">weniger als ein Tag übrig</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">vor weniger als einer Minute</string>
     <string name="local_network_sharing">Teilen im lokalen Netzwerk</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Bitte melden Sie sich von mindestens einem Gerät ab, indem Sie es aus der Liste unten entfernen. Sie finden den entsprechenden Gerätenamen unter den Kontoeinstellungen des Geräts.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Zu viele Geräte</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad-Kontonummer</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Kein Bridge-Server stimmt mit den aktuellen Einstellungen überein</string>
-    <string name="no_matching_relay">Kein Relay-Server stimmt mit den aktuellen Einstellungen überein</string>
     <string name="no_wireguard_key">Gültiger WireGuard-Schlüssel fehlt. Sie können Ihre Schlüssel in den erweiterten Einstellungen verwalten.</string>
     <string name="not_blocking_internet">MÖGLICHERWEISE IST IHR NETZWERKVERKEHR UNSICHER</string>
     <string name="out_address">Ausgehend</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Gesendet</string>
     <string name="sent_contact">Bei Bedarf werden wir Sie über %1$s kontaktieren</string>
     <string name="sent_thanks">Danke!</string>
-    <string name="set_dns_error">Fehler beim Festlegen des System-DNS-Servers</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Fehler beim Anwenden der Firewall-Regeln. Das Gerät ist derzeit möglicherweise ungesichert</string>
+    <string name="set_dns_error">Der DNS-Server des Systems konnte nicht eingestellt werden. Bitte senden Sie einen Problembericht.</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="settings_account">Konto</string>
     <string name="settings_advanced">Erweitert</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Kontonummer anzeigen</string>
     <string name="show_system_apps">System-Apps anzeigen</string>
     <string name="split_tunneling_description">Split-Tunnel-Steuerung macht es möglich, auszuwählen, welche Anwendungen nicht durch den VPN-Tunnel geroutet werden.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Fehler beim Starten der Tunnel-Verbindung</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Die Tunnelverbindung konnte nicht gestartet werden. Bitte senden Sie einen Problembericht.</string>
     <string name="switch_location">Ort wechseln</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">VPN umschalten</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Ungesichert</string>
     <string name="unsecured_connection">UNGESICHERTE VERBINDUNG</string>
     <string name="unsupported_version">NICHT UNTERSTÜTZTE VERSION</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Sie führen eine nicht unterstützte Version der App aus. Bitte führen Sie jetzt ein Upgrade auf %1$s durch, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Ihre Privatsphäre könnte mit dieser nicht unterstützen Version der App gefährdet sein. Bitte aktualisieren Sie sie.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Sie verwenden eine nicht unterstützte Version der App. </string>
     <string name="update_available">UPDATE VERFÜGBAR</string>
     <string name="update_available_description">Installieren Sie Mullvad VPN (%1$s), um auf dem neuesten Stand zu bleiben</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7e5989dea0..295c68ab58 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">No se puede iniciar la conexión de túnel. Deshabilite la VPN siempre activa en &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; antes de utilizar la VPN de Mullvad.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">La VPN siempre activa se ha asignado a otra aplicación</string>
     <string name="app_version">Versión de la aplicación</string>
-    <string name="auth_failed">Error de autenticación de la cuenta.</string>
+    <string name="auth_failed">No se puede autenticar la cuenta. Envíe un informe de problemas.</string>
     <string name="auto_connect">Conexión automática</string>
     <string name="auto_connect_footer">Al iniciarse la aplicación, se conecta automáticamente a un servidor.</string>
     <string name="back">Volver</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Malware</string>
     <string name="block_trackers_title">Rastreadores</string>
     <string name="blocked_connection">CONEXIÓN BLOQUEADA</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Bloqueando todas las conexiones</string>
     <string name="blocking_internet">Internet bloqueado</string>
     <string name="buy_credit">Comprar créditos</string>
     <string name="buy_more_credit">Comprar más créditos</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Deshabilite todos los &lt;b&gt;bloqueadores de contenido DNS&lt;/b&gt; de arriba para activar este ajuste.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Active esta opción para agregar como mínimo un servidor DNS.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Escriba la IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">No se puede resolver el nombre de host del servidor personalizado</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">No se puede resolver el host del túnel personalizado. Pruebe a cambiar la configuración.</string>
     <string name="device_inactive_description">Ha quitado este dispositivo. Vuelva a iniciar la sesión para conectarse.</string>
     <string name="device_inactive_title">El dispositivo está inactivo</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Al iniciar la sesión, se desbloqueará el acceso a Internet en este dispositivo.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Se produjo un error.</string>
     <string name="error_state">NO SE PUDO PROTEGER LA CONEXIÓN</string>
     <string name="exclude_applications">Aplicaciones excluidas</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">No se puede bloquear todo el tráfico de red. Intente solucionar el problema o póngase en contacto con nosotros.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">No se puede bloquear todo el tráfico de red. Intente solucionar el problema o envíe un informe de problemas.</string>
     <string name="failed_to_create_account">No se puede crear la cuenta</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">No se pudo obtener la lista de dispositivos</string>
     <string name="failed_to_remove_device">No se pudo quitar el dispositivo</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Entrada</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Las direcciones del servidor DNS personalizado %1$s no son válidas</string>
     <string name="invalid_voucher">El código del cupón no es válido.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">No se puede configurar IPv6</string>
-    <string name="is_offline">El dispositivo está sin conexión y no puede establecerse ningún túnel</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">No se pudo configurar IPv6. Desactívelo en la aplicación o actívelo en el dispositivo.</string>
+    <string name="is_offline">El dispositivo está sin conexión. El túnel se conectará automáticamente cuando el dispositivo vuelva a estar en línea.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">queda menos de un día</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">hace menos de un minuto</string>
     <string name="local_network_sharing">Uso compartido de la red local</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Cierre la sesión como mínimo en un dispositivo (para hacerlo, quítelo de la lista siguiente). Consulte el nombre del dispositivo en la configuración de la cuenta del dispositivo.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Demasiados dispositivos</string>
     <string name="mullvad_account_number">Número de cuenta de Mullvad</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Ningún servidor de retransmisión de puente coincide con la configuración actual</string>
-    <string name="no_matching_relay">Ningún servidor de retransmisión coincide con la configuración actual</string>
     <string name="no_wireguard_key">Falta una clave de WireGuard válida. Para administrar las claves, vaya a Configuración avanzada.</string>
     <string name="not_blocking_internet">PUEDE QUE SE ESTÉ FILTRANDO EL TRÁFICO DE RED</string>
     <string name="out_address">Salida</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Enviado</string>
     <string name="sent_contact">Si es necesario, le enviaremos un correo electrónico a %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">¡Gracias!</string>
-    <string name="set_dns_error">No se pudo establecer el servidor DNS del sistema</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Error al aplicar las reglas del firewall. Puede que el dispositivo no esté protegido actualmente</string>
+    <string name="set_dns_error">No se puede configurar el servidor DNS del sistema. Envíe un informe de problemas.</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="settings_account">Cuenta</string>
     <string name="settings_advanced">Avanzadas</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Mostrar número de cuenta</string>
     <string name="show_system_apps">Mostrar aplicaciones del sistema</string>
     <string name="split_tunneling_description">La tunelización dividida permite seleccionar qué aplicaciones no deben enrutarse a través del túnel VPN.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">No se pudo iniciar la conexión del túnel</string>
+    <string name="start_tunnel_error">No se puede iniciar la conexión del túnel. Envíe un informe de problemas.</string>
     <string name="switch_location">Cambiar ubicación</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Alternar VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">No protegido</string>
     <string name="unsecured_connection">CONEXIÓN NO SEGURA</string>
     <string name="unsupported_version">VERSIÓN NO ADMITIDA</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Ejecuta una versión no compatible de la aplicación. Actualice a %1$s ahora para garantizar su seguridad</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Al usar esta versión obsoleta de la aplicación, es posible que su privacidad esté en riesgo. Actualice ahora.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Ejecuta una versión de la aplicación que no es compatible.</string>
     <string name="update_available">ACTUALIZACIÓN DISPONIBLE</string>
     <string name="update_available_description">Instale Mullvad VPN (%1$s) para seguir actualizado</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index dea15889a8..1fde36d444 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Tunneliyhteyden käynnistäminen ei onnistu. Poista aina päällä oleva VPN käytöstä sovellukselle &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ennen Mullvad VPN:n käyttämistä.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Aina päällä oleva VPN on määritetty toiselle sovellukselle</string>
     <string name="app_version">Sovelluksen versio</string>
-    <string name="auth_failed">Tilin todentaminen epäonnistui.</string>
+    <string name="auth_failed">Tilin todentaminen ei onnistu. Lähetä ongelmaraportti.</string>
     <string name="auto_connect">Automaattinen yhteys</string>
     <string name="auto_connect_footer">Muodosta yhteys palvelimeen automaattisesti, kun sovellus avataan.</string>
     <string name="back">Takaisin</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Haittaohjelmat</string>
     <string name="block_trackers_title">Seurantapalvelimet</string>
     <string name="blocked_connection">ESTETTY YHTEYS</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Kaikki yhteydet estetään</string>
     <string name="blocking_internet">Verkkoyhteys estetään</string>
     <string name="buy_credit">Osta käyttöaikaa</string>
     <string name="buy_more_credit">Uudista tilaus</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Voit ottaa asetuksen käyttöön poistamalla ensin kaikki &lt;b&gt;DNS-sisällönestotoiminnot&lt;/b&gt; käytöstä yltä.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Ota käyttöön lisätäksesi vähintään yhden DNS-palvelimen.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Anna IP-osoite</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Mukautetun palvelimen isäntänimen selvittäminen epäonnistui</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Muokatun tunnelin isännän selvittäminen ei onnistu. Kokeile muuttaa asetuksiasi.</string>
     <string name="device_inactive_description">Olet poistanut tämän laitteen. Jos haluat muodostaa yhteyden uudelleen, sinun täytyy kirjautua takaisin sisään.</string>
     <string name="device_inactive_title">Laite ei ole aktiivinen</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Kirjautumiseen siirtyminen purkaa internetin käytön eston tältä laitteelta.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Ilmeni virhe.</string>
     <string name="error_state">YHTEYDEN SUOJAAMINEN EPÄONNISTUI</string>
     <string name="exclude_applications">Poissuljetut sovellukset</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Kaiken verkkoliikenteen estäminen epäonnistui. Käytä vianetsintää tai ilmoita meille ongelmasta.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Kaiken verkkoliikenteen estäminen ei onnistu. Käytä vianetsintää tai lähetä ongelmaraportti.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Tilin luonti epäonnistui</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Laiteluettelon nouto epäonnistui</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Laitteen poistaminen epäonnistui</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Saapuva</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Mukautetut DNS-palvelimen osoitteet %1$s ovat virheellisiä</string>
     <string name="invalid_voucher">Kuponkikoodi ei kelpaa.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">IPv6:n määritys epäonnistui</string>
-    <string name="is_offline">Tämä laite ei ole yhdistetty verkkoon. Tunneleita ei voida luoda.</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6:n määritys ei onnistunut. Poista se käytöstä sovelluksessa tai ota käyttöön laitteellasi.</string>
+    <string name="is_offline">Laitteesi on offline-tilassa. Kun laitteesi on taas online-tilassa, tunneli muodostaa yhteyden automaattisesti.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">alle vuorokausi jäljellä</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">alle minuutti sitten</string>
     <string name="local_network_sharing">Paikallisen verkon jakaminen</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Kirjaudu ulos vähintään yhdestä luettelon laitteesta poistamalla se. Löydät vastaavan laitteen nimen laitteen tiliasetuksista.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Liikaa laitteita</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad-tilin numero</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Mikään siltausvälityspalvelin ei vastaa nykyisiä asetuksia</string>
-    <string name="no_matching_relay">Mikään välityspalvelin ei vastaa nykyisiä asetuksia</string>
     <string name="no_wireguard_key">Käypä WireGuard-avain puuttuu. Voit hallinnoida avaimia lisäasetuksissa.</string>
     <string name="not_blocking_internet">VERKKOLIIKENTEESI SAATTAA VUOTAA</string>
     <string name="out_address">Lähtevä</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Lähetetty</string>
     <string name="sent_contact">Tarvittaessa otamme sinuun yhteyttä osoitteeseen %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Kiitos!</string>
-    <string name="set_dns_error">Järjestelmän DNS-palvelimen asettaminen epäonnistui</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Palomuurisääntöjä ei voitu ottaa käyttöön. Laite ei välttämättä ole suojattu.</string>
+    <string name="set_dns_error">Järjestelmän DNS-palvelimen asettaminen ei onnistu. Lähetä ongelmaraportti.</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
     <string name="settings_account">Tili</string>
     <string name="settings_advanced">Lisäasetukset</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Näytä tilin numero</string>
     <string name="show_system_apps">Näytä järjestelmäsovellukset</string>
     <string name="split_tunneling_description">Jaettu tunnelointi antaa mahdollisuuden valita, mitä sovelluksia ei reititetä VPN-tunnelin kautta.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Tunneliyhteyden muodostaminen epäonnistui</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Tunneliyhteyden muodostaminen ei onnistu. Lähetä ongelmaraportti.</string>
     <string name="switch_location">Vaihda sijaintia</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Vaihda VPN:ää</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Suojaamaton</string>
     <string name="unsecured_connection">SUOJAAMATON YHTEYS</string>
     <string name="unsupported_version">EI-TUETTU VERSIO</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Sovellusversiosi ei ole tuettu. Taataksesi turvallisuutesi päivitä heti versioon %1$s.</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Yksityisyytesi saattaa olla vaarassa tämän sovellusversion, jota ei tueta, vuoksi. Päivitä versio heti.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Sovellusversiotasi ei tueta.</string>
     <string name="update_available">PÄIVITYS SAATAVILLA</string>
     <string name="update_available_description">Asenna Mullvad VPN (%1$s) pysyäksesi ajan tasalla</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3e30a8dfff..6a96a89ca4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Impossible de démarrer la connexion au tunnel. Veuillez désactiver « Toujours exiger un VPN « pour &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; avant d\'utiliser Mullvad VPN.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">« Toujours exiger un VPN » est assigné à une autre application</string>
     <string name="app_version">Version de l\'application</string>
-    <string name="auth_failed">Connexion au compte échouée.</string>
+    <string name="auth_failed">Impossible d\'authentifier le compte. Veuillez envoyer un rapport de problème.</string>
     <string name="auto_connect">Connexion automatique</string>
     <string name="auto_connect_footer">Connexion automatique à un serveur dès le démarrage de l\'application.</string>
     <string name="back">Retour</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Malware</string>
     <string name="block_trackers_title">Trackers</string>
     <string name="blocked_connection">CONNEXION BLOQUÉE</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Blocage de toutes les connexions</string>
     <string name="blocking_internet">Internet bloqué</string>
     <string name="buy_credit">Acheter des crédits</string>
     <string name="buy_more_credit">Acheter plus de crédits</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Désactivez tous les &lt;b&gt;bloqueurs de contenu DNS&lt;/b&gt; pour activer ce paramètre.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Activez pour ajouter au moins un serveur DNS.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Saisir l\'IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Échec de la résolution du nom d\'hôte du serveur personnalisé</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Échec de la résolution de l\'hôte du tunnel personnalisé. Essayez de modifier vos paramètres.</string>
     <string name="device_inactive_description">Vous avez supprimé cet appareil. Vous devrez vous reconnecter pour connecter cet appareil à nouveau.</string>
     <string name="device_inactive_title">L\'appareil est inactif</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Aller à la connexion débloquera la connexion Internet sur cet appareil.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Une erreur est survenue.</string>
     <string name="error_state">ÉCHEC DE LA SÉCURISATION DE LA CONNEXION</string>
     <string name="exclude_applications">Applications exclues</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Impossible de bloquer tout le trafic du réseau. Veuillez dépanner ou nous signaler le problème.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Impossible de bloquer tout le trafic réseau. Veuillez dépanner ou envoyer un rapport de problème.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Échec de la création du compte</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Impossible de récupérer la liste des appareils</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Impossible de supprimer l\'appareil</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Entrante</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Les adresses de serveur DNS personnalisées %1$s ne sont pas valides</string>
     <string name="invalid_voucher">Le code du bon n\'est pas valide.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Impossible de configurer IPv6</string>
-    <string name="is_offline">Cet appareil est hors ligne. Aucun tunnel ne peut être établi</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Impossible de configurer IPv6. Désactivez le protocole dans l\'application ou activez-le dans votre appareil.</string>
+    <string name="is_offline">Votre appareil est hors ligne. Le tunnel se connectera automatiquement une fois votre appareil à nouveau en ligne.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">moins d\'un jour restant</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">il y a moins d\'une minute</string>
     <string name="local_network_sharing">Partage réseau local</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Merci de vous déconnecter d\'au moins un appareil en le supprimant de la liste ci-dessous. Vous trouverez le nom de l\'appareil correspondant dans les paramètres du compte de l\'appareil.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Trop d\'appareils</string>
     <string name="mullvad_account_number">Numéro de compte Mullvad</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Aucun serveur de passerelle relais ne correspond à vos paramètres actuels</string>
-    <string name="no_matching_relay">Aucun serveur de relais ne correspond à vos paramètres actuels</string>
     <string name="no_wireguard_key">Une clé WireGuard valide manque. Gérez les clés dans les paramètres avancés.</string>
     <string name="not_blocking_internet">VOUS POURRIEZ AVOIR DES FUITES DE TRAFIC RÉSEAU</string>
     <string name="out_address">Sortante</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Envoyé</string>
     <string name="sent_contact">Si nécessaire, nous vous contacterons à l\'adresse %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Merci !</string>
-    <string name="set_dns_error">Échec de la configuration du serveur DNS système</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Échec de l\'application des règles du pare-feu. L\'appareil est potentiellement non sécurisé à l\'heure actuelle</string>
+    <string name="set_dns_error">Impossible de définir le serveur DNS système. Veuillez envoyer un rapport de problème.</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="settings_account">Compte</string>
     <string name="settings_advanced">Avancé</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Afficher le numéro de compte</string>
     <string name="show_system_apps">Afficher les applications système</string>
     <string name="split_tunneling_description">Le split tunneling permet de sélectionner quelles applications ne doivent pas passer par le tunnel VPN.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Échec du démarrage de la connexion tunnel</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Impossible de démarrer la connexion au tunnel. Veuillez envoyer un rapport de problème.</string>
     <string name="switch_location">Changer de localisation</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Activer/désactiver le VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Non sécurisé</string>
     <string name="unsecured_connection">CONNEXION NON SÉCURISÉE</string>
     <string name="unsupported_version">VERSION NON PRISE EN CHARGE</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Vous utilisez une version d\'application non prise en charge. Veuillez installer maintenant la version %1$s pour assurer votre sécurité</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Votre confidentialité peut être en danger avec cette version non prise en charge de l\'application. Veuillez la mettre à jour maintenant.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Vous utilisez une version de l\'application non prise en charge.</string>
     <string name="update_available">MISE À JOUR DISPONIBLE</string>
     <string name="update_available_description">Installez Mullvad VPN (%1$s) pour rester à jour</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 342383f67b..b1e84b496b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Impossibile avviare la connessione tunnel. Disabilita VPN sempre attiva per &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; prima di utilizzare Mullvad VPN.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">VPN sempre attiva assegnata a un\'altra app</string>
     <string name="app_version">Versione app</string>
-    <string name="auth_failed">Autenticazione account non riuscita.</string>
+    <string name="auth_failed">Impossibile autenticare l\'account. Invia una segnalazione del problema.</string>
     <string name="auto_connect">Connessione automatica</string>
     <string name="auto_connect_footer">Connettiti automaticamente al server all\'avvio dell\'app.</string>
     <string name="back">Indietro</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Malware</string>
     <string name="block_trackers_title">Tracker</string>
     <string name="blocked_connection">CONNESSIONE BLOCCATA</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Blocco di tutte le connessioni</string>
     <string name="blocking_internet">Blocco di Internet</string>
     <string name="buy_credit">Acquista credito</string>
     <string name="buy_more_credit">Acquista altro credito</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Disabilita tutti i &lt;b&gt;blocchi dei contenuti DNS&lt;/b&gt; per attivare questa impostazione.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Abilita per aggiungere almeno un server DNS.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Inserisci IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Impossibile risolvere il nome host del server personalizzato</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Impossibile risolvere l\'host del tunnel personalizzato. Prova a modificare le impostazioni.</string>
     <string name="device_inactive_description">Hai rimosso questo dispositivo. Per riconnetterti, dovrai effettuare nuovamente il login.</string>
     <string name="device_inactive_title">Il dispositivo è inattivo</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Andare al login sbloccherà Internet su questo dispositivo.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Si è verificato un errore.</string>
     <string name="error_state">IMPOSSIBILE STABILIRE UNA CONNESSIONE PROTETTA</string>
     <string name="exclude_applications">Applicazioni escluse</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Impossibile bloccare tutto il traffico di rete. Risolvi i problemi o segnalaceli.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Impossibile bloccare tutto il traffico di rete. Consulta la risoluzione dei problemi o invia una segnalazione del problema.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Impossibile creare l\'account</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Impossibile recuperare l\'elenco dei dispositivi</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Impossibile rimuovere il dispositivo</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Ricezione</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Gli indirizzi del server DNS personalizzato %1$s non sono validi</string>
     <string name="invalid_voucher">Il codice voucher non è valido.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Impossibile configurare IPv6</string>
-    <string name="is_offline">Il dispositivo è offline. Impossibile stabilire tunnel</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Impossibile configurare IPv6. Disabilitalo nell\'app o abilitalo sul tuo dispositivo.</string>
+    <string name="is_offline">Il tuo dispositivo è offline. Il tunnel si connetterà automaticamente una volta che il tuo dispositivo sarà di nuovo online.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">meno di un giorno rimanente</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">meno di un minuto fa</string>
     <string name="local_network_sharing">Condivisione rete locale</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Disconnettiti da almeno un dispositivo rimuovendolo dall\'elenco seguente. Puoi trovare il nome del dispositivo corrispondente nelle impostazioni dell\'account del dispositivo.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Troppi dispositivi</string>
     <string name="mullvad_account_number">Numero di account Mullvad</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Nessun bridge relay server corrispondente alle impostazioni correnti</string>
-    <string name="no_matching_relay">Nessun relay server corrispondente alle impostazioni correnti</string>
     <string name="no_wireguard_key">Manca una chiave WireGuard valida. Gestisci le chiavi da Impostazioni avanzate.</string>
     <string name="not_blocking_internet">POSSIBILI PERDITE NEL TRAFFICO DI RETE</string>
     <string name="out_address">Invio</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Inviato</string>
     <string name="sent_contact">Se necessario, ti contatteremo all\'indirizzo %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Grazie!</string>
-    <string name="set_dns_error">Impossibile impostare il server DNS di sistema</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Impossibile applicare le regole firewall. Il dispositivo potrebbe essere non protetto</string>
+    <string name="set_dns_error">Impossibile impostare il server DNS di sistema. Invia una segnalazione del problema.</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="settings_account">Account</string>
     <string name="settings_advanced">Avanzate</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Mostra numero di account</string>
     <string name="show_system_apps">Mostra app di sistema</string>
     <string name="split_tunneling_description">Lo split tunneling consente di selezionare quali applicazioni non devono essere instradate attraverso il tunnel VPN.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Impossibile avviare la connessione tunnel</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Impossibile avviare la connessione tunnel. Invia una segnalazione del problema.</string>
     <string name="switch_location">Cambia posizione</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Attiva/disattiva VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Non protetto</string>
     <string name="unsecured_connection">CONNESSIONE NON PROTETTA</string>
     <string name="unsupported_version">VERSIONE NON SUPPORTATA</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Stai eseguendo una versione dell\'app non supportata. Aggiorna ora alla versione %1$s per continuare a essere protetto</string>
+    <string name="unsupported_version_description">La tua privacy potrebbe essere a rischio con questa versione dell\'app non supportata. Aggiornala subito.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Stai eseguendo una versione dell\'app non supportata.</string>
     <string name="update_available">AGGIORNAMENTO DISPONIBILE</string>
     <string name="update_available_description">Installa Mullvad VPN (%1$s) per rimanere aggiornato</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 888fbac831..d8e6492cef 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">トンネル接続を開始できません。Mullvad VPNを使用する前に&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;のAlways-on VPNを無効にしてください。</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Always-on VPNは他のアプリに割り当てられています</string>
     <string name="app_version">アプリのバージョン</string>
-    <string name="auth_failed">アカウントの認証に失敗しました。</string>
+    <string name="auth_failed">アカウントを認証できません。問題の報告を送信してください。</string>
     <string name="auto_connect">自動接続</string>
     <string name="auto_connect_footer">アプリ起動時に自動的にサーバーに接続します。</string>
     <string name="back">戻る</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">マルウェア</string>
     <string name="block_trackers_title">トラッカー</string>
     <string name="blocked_connection">ブロックされた接続</string>
-    <string name="blocking_all_connections">すべての接続をブロックしています</string>
     <string name="blocking_internet">インターネットをブロック中</string>
     <string name="buy_credit">クレジットを購入</string>
     <string name="buy_more_credit">追加クレジットを購入</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">この設定を有効にするには、すべての&lt;b&gt;DNSコンテンツブロッカー&lt;/b&gt;を無効にしてください。</string>
     <string name="custom_dns_footer">1つ以上のDNSサーバーを追加するには有効にしてください。</string>
     <string name="custom_dns_hint">IPを入力</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">カスタムサーバーのホスト名を解決できませんでした</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">カスタムトンネルのホストを解決できません。設定を変更してみてください。</string>
     <string name="device_inactive_description">このデバイスを削除しました。再度接続するには、ログインし直す必要があります。</string>
     <string name="device_inactive_title">デバイスが無効です</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">ログインに進むと、このデバイスのインターネットのブロックが解除されます。</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">エラー発生。</string>
     <string name="error_state">セキュリティ保護接続を確立できませんでした</string>
     <string name="exclude_applications">除外対象アプリケーション</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">すべてのネットワーク通信をブロックできませんでした。問題に対処するか、当社に問題を報告してください。</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">すべてのネットワークトラフィックをブロックできません。問題に対処するか、問題の報告を送信してください。</string>
     <string name="failed_to_create_account">アカウントを作成できませんでした</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">デバイスのリストを取得できませんでした</string>
     <string name="failed_to_remove_device">デバイスを削除できませんでした</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">内側</string>
     <string name="invalid_dns_servers">カスタムDNSサーバーアドレス %1$s は無効です</string>
     <string name="invalid_voucher">バウチャーコードが無効です。</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">IPv6を設定できませんでした</string>
-    <string name="is_offline">このデバイスはオフラインであるため、トンネルを確立できません。</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6を設定できませんでした。アプリで無効にするか、デバイスで有効にしてください。</string>
+    <string name="is_offline">デバイスがオフラインになっています。トンネルはデバイスがオンラインに戻ると自動的に接続されます。</string>
     <string name="less_than_a_day_left">残り1日未満</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">1分未満前</string>
     <string name="local_network_sharing">ローカルネットワーク共有</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">以下のリストから少なくとも1つを削除してログアウトしてください。対応するデバイス名はデバイスのアカウント設定で確認できます。</string>
     <string name="max_devices_warning_title">デバイスが多すぎます</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvadアカウント番号</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">現在の設定に一致するブリッジ中継サーバーはありません</string>
-    <string name="no_matching_relay">現在の設定に一致する中継サーバーはありません</string>
     <string name="no_wireguard_key">有効なWireGuard鍵が見つかりません。詳細設定で鍵を管理してください。</string>
     <string name="not_blocking_internet">ネットワーク通信が漏洩している可能性があります</string>
     <string name="out_address">外側</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">送信済み</string>
     <string name="sent_contact">必要に応じて %1$s 宛にご連絡します　</string>
     <string name="sent_thanks">ありがとうございます！</string>
-    <string name="set_dns_error">システムのDNSサーバーを設定できませんでした</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">ファイアウォール規則を適用できませんでした。現在、デバイスがセキュリティ保護されていない可能性があります。</string>
+    <string name="set_dns_error">システムのDNSサーバーを設定できません。問題の報告を送信してください。</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="settings_account">アカウント</string>
     <string name="settings_advanced">詳細</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">アカウント番号の表示</string>
     <string name="show_system_apps">システムアプリの表示</string>
     <string name="split_tunneling_description">スプリットトンネリングを使用すると、VPNトンネル経由でルーティングしないアプリケーションを選択できます。</string>
-    <string name="start_tunnel_error">トンネル接続を開始できませんでした</string>
+    <string name="start_tunnel_error">トンネル接続を開始できません。問題の報告を送信してください。</string>
     <string name="switch_location">場所を切り替える</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">VPNの切り替え</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">セキュリティ保護されていません</string>
     <string name="unsecured_connection">セキュリティ保護されていない接続</string>
     <string name="unsupported_version">未対応のバージョン</string>
-    <string name="unsupported_version_description">サポート対象外バージョンのアプリを実行中です。セキュリティを確保するため、今すぐ%1$sにアップグレードしてください</string>
+    <string name="unsupported_version_description">このアプリバージョンはサポートされていないため、プライバシーが危険にさらされる可能性があります。今すぐアップデートしてください。</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">サポート対象外バージョンのアプリを実行しています。</string>
     <string name="update_available">アップデート可</string>
     <string name="update_available_description">Mullvad VPN (%1$s) をインストールして常に最新の状態を保ちましょう</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 8a5d117322..3c23b91762 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">터널 연결을 시작할 수 없습니다. Mullvad VPN을 사용하기 전에 &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;에 대한 상시 접속 VPN을 비활성화하십시오.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">상시 접속 VPN이 다른 앱에 할당됨</string>
     <string name="app_version">앱 버전</string>
-    <string name="auth_failed">계정 인증에 실패했습니다.</string>
+    <string name="auth_failed">계정을 인증할 수 없습니다. 문제 보고서를 보내주세요.</string>
     <string name="auto_connect">자동 연결</string>
     <string name="auto_connect_footer">앱이 시작되면 자동으로 서버에 연결합니다.</string>
     <string name="back">뒤로</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">맬웨어</string>
     <string name="block_trackers_title">트래커</string>
     <string name="blocked_connection">연결 차단됨</string>
-    <string name="blocking_all_connections">모든 연결 차단 중</string>
     <string name="blocking_internet">인터넷 차단</string>
     <string name="buy_credit">크레딧 구매</string>
     <string name="buy_more_credit">추가 크레딧 구매</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">이 설정을 활성화하려면 위의 모든 &lt;b&gt;DNS 콘텐츠 차단기&lt;/b&gt;를 비활성화하세요.</string>
     <string name="custom_dns_footer">하나 이상의 DNS 서버를 추가하려면 활성화합니다.</string>
     <string name="custom_dns_hint">IP 입력</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">사용자 지정 서버의 호스트 이름을 확인하지 못함</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">사용자 지정 터널의 호스트를 확인할 수 없습니다. 설정을 변경해 보세요.</string>
     <string name="device_inactive_description">이 장치를 제거했습니다. 다시 연결하려면 다시 로그인해야 합니다.</string>
     <string name="device_inactive_title">장치가 비활성 상태입니다.</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">로그인하면 이 장치에서 인터넷 차단이 해제됩니다.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="error_state">보안 연결 실패</string>
     <string name="exclude_applications">제외된 애플리케이션</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">모든 네트워크 트래픽을 차단하지 못했습니다. 문제를 해결하거나 당사에 보고해 주세요.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">모든 네트워크 트래픽을 차단할 수는 없습니다. 문제를 해결하거나 문제 보고서를 보내주세요.</string>
     <string name="failed_to_create_account">계정을 만들지 못함</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">장치 목록을 가져오지 못함</string>
     <string name="failed_to_remove_device">장치를 제거하지 못함</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">인</string>
     <string name="invalid_dns_servers">사용자 지정 DNS 서버 주소 %1$s이(가) 잘못되었습니다.</string>
     <string name="invalid_voucher">유효하지 않은 바우처 코드입니다.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">IPv6를 구성할 수 없음</string>
-    <string name="is_offline">장치가 오프라인 상태이며, 터널을 설정할 수 없습니다</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6을 구성할 수 없습니다. 앱에서 비활성화하거나 장치에서 활성화하세요.</string>
+    <string name="is_offline">장치가 오프라인 상태입니다. 장치가 다시 온라인 상태가 되면 터널이 자동으로 연결됩니다.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">1일 이내</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">1분 이내</string>
     <string name="local_network_sharing">로컬 네트워크 공유</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">하나 이상의 항목을 아래 목록에서 제거하여 로그아웃하세요. 장치의 계정 설정에서 해당 장치 이름을 찾을 수 있습니다.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">장치가 너무 많음</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad 계정 번호</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">현재 설정과 일치하는 브리지 릴레이 서버가 없습니다.</string>
-    <string name="no_matching_relay">현재 설정과 일치하는 릴레이 서버가 없습니다.</string>
     <string name="no_wireguard_key">유효한 WireGuard 키가 없습니다. 고급 설정에서 키를 관리하세요.</string>
     <string name="not_blocking_internet">네트워크 트래픽이 유출될 수 있습니다.</string>
     <string name="out_address">아웃</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">전송 완료</string>
     <string name="sent_contact">필요한 경우 %1$s(으)로 연락드리겠습니다.</string>
     <string name="sent_thanks">감사합니다!</string>
-    <string name="set_dns_error">시스템 DNS 서버를 설정하지 못함</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">방화벽 규칙을 적용하지 못했습니다. 장치가 현재 안전하지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="set_dns_error">시스템 DNS 서버를 설정할 수 없습니다. 문제 보고서를 보내주세요.</string>
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="settings_account">계정</string>
     <string name="settings_advanced">고급</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">계정 번호 표시</string>
     <string name="show_system_apps">시스템 앱 표시</string>
     <string name="split_tunneling_description">분할 터널링을 사용하면 VPN 터널을 통해 라우팅되지 않아야 하는 애플리케이션을 선택할 수 있습니다.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">터널 연결을 시작하지 못함</string>
+    <string name="start_tunnel_error">터널 연결을 시작할 수 없습니다. 문제 보고서를 보내주세요.</string>
     <string name="switch_location">위치 전환</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">VPN 전환</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">안전하지 않음</string>
     <string name="unsecured_connection">비보안 연결</string>
     <string name="unsupported_version">지원되지 않는 버전</string>
-    <string name="unsupported_version_description">지원되지 않는 앱 버전을 실행 중입니다. 지금 %1$s(으)로 업그레이드하여 보안을 유지하세요.</string>
+    <string name="unsupported_version_description">지원되지 않는 이 앱 버전으로 인해 개인 정보가 위험할 수 있습니다. 지금 업데이트하세요.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">지원되지 않는 앱 버전을 실행 중입니다.</string>
     <string name="update_available">업데이트 사용 가능</string>
     <string name="update_available_description">Mullvad VPN(%1$s)을 설치하여 최신 상태로 유지하세요.</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 78ed4902ae..ea879b49b9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Tunnel ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်၍ မရနိုင်ပါ။ Mullvad VPN ကို မသုံးမီ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; အတွက် VPN အမြဲဖွင့်ထားမှုကို ပိတ်ပေးပါ။</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">အမြဲဖွင့် VPN ကို အခြားအက်ပ်တစ်ခုသို့ သတ်မှတ်ထားပါသည်</string>
     <string name="app_version">အက်ပ်ဗားရှင်း</string>
-    <string name="auth_failed">အကောင့် စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြမှု မအောင်မြင်ပါ။</string>
+    <string name="auth_failed">အကောင့်ကို စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြု၍ မရနိုင်ပါ။ ပြဿနာ ရီပို့တ်တစ်ခု ပေးပို့ပေးပါ။</string>
     <string name="auto_connect">အော်တို ချိတ်ဆက်မှု</string>
     <string name="auto_connect_footer">အက်ပ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် ဆာဗာနှင့် အော်တို ချိတ်ဆက်သွားပါမည်။</string>
     <string name="back">နောက်သို့</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">မဲလ်ဝဲရ်</string>
     <string name="block_trackers_title">ခြေရာခံများ</string>
     <string name="blocked_connection">ပိတ်ဆို့ထားသည့် ချိတ်ဆက်မှု</string>
-    <string name="blocking_all_connections">ချိတ်ဆက်မှု အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်</string>
     <string name="blocking_internet">အင်တာနက် ပိတ်ဆို့နေပါသည်</string>
     <string name="buy_credit">ခရက်ဒစ် ဝယ်ရန်</string>
     <string name="buy_more_credit">ခရက်ဒစ်များ ဝယ်ရန်</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">ဤဆက်တင်ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် အထက်ပါ &lt;b&gt;DNS content blockers&lt;/b&gt; အားလုံးကို ပိတ်ပါ။</string>
     <string name="custom_dns_footer">အနည်းဆုံး DNS ဆာဗာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ပါ။</string>
     <string name="custom_dns_hint">IP ဖြည့်ပါ</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">စိတ်ကြိုက် ဆာဗာ၏ Hostname ကို ဖြေရှင်း၍ မရနိုင်ပါ</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသည့် Tunnel ၏ Host ကို ဖြေရှင်း၍ မရနိုင်ပါ။ သင့်ဆက်တင်ကို ပြောင်းကြည့်ပါ။</string>
     <string name="device_inactive_description">ဤစက်ကို ဖယ်ရှားပြီး ဖြစ်သည်။ ထပ်မံချိတ်ဆက်ရန်အတွက် ပြန်လည် ဝင်ရောက်ရန် လိုပါသည်။</string>
     <string name="device_inactive_title">စက်သည် သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှု မရှိပါ</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">ဝင်ရောက်ရန်သွားခြင်းဖြင့် ဤစက်တွင် အင်တာနက်ကို ပိတ်ဆို့ထားမှုမှ ဖယ်ရှားပါလိမ့်မည်။</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">ချို့ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။</string>
     <string name="error_state">ချိတ်ဆက်မှုကို ကာကွယ်ရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
     <string name="exclude_applications">အပလီကေးရှင်းများ ဖယ်ထားပြီး</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">ကွန်ရက် ကူးလူးမှု အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန် မအောင်မြင်ပါ။ ပြစ်ချက်ရှာဖွေ ဖယ်ရှားပေးပါ သို့မဟုတ် ပြဿနာကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရီပို့တ်လုပ်ပေးပါ။</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">ကွန်ရက် ကူးလူးမှု အားလုံးကို ပိတ်ဆို့၍ မရနိုင်ပါ။ ပြစ်ချက် ရှာဖွေဖယ်ရှားပေးပါ သို့မဟုတ် ပြဿနာ ရီပို့တ်တစ်ခု ပေးပို့ပါ။</string>
     <string name="failed_to_create_account">အကောင့် ဖန်တီးရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">စက်စာရင်းကို ယူရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
     <string name="failed_to_remove_device">စက်ကို ဖယ်ရှားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">အဝင်</string>
     <string name="invalid_dns_servers">စိတ်ကြိုက် DNS ဆာဗာလိပ်စာများ %1$s မှားနေပါသည်</string>
     <string name="invalid_voucher">ဘောက်ချာကုဒ် မှားနေပါသည်။</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 ကို သတ်မှတ်ချိန်ညှိ၍ မရနိုင်ပါ</string>
-    <string name="is_offline">ဤစက်သည် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေပါသည်၊ Tunnel များ ဖန်တီး၍ မရနိုင်ပါ</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 ကို သတ်မှတ်ချိန်ညှိ၍ မရနိုင်ပါ။ အက်ပ်တွင် ၎င်းကို ပိတ်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စက်တွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။</string>
+    <string name="is_offline">သင့်စက်သည် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေပါသည်။ သင့်စက် အွန်လိုင်း ပြန်ဖြစ်သည်နှင့် Tunnel သည် အော်တို ချိတ်ဆက်သွားပါမည်။</string>
     <string name="less_than_a_day_left">တစ်ရက်အောက်သာ ကျန်တော့သည်</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">လွန်ခဲ့သော စက္ကန့်ပိုင်း</string>
     <string name="local_network_sharing">လိုကယ် ကွန်ရက် ဝေမျှမှု</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">အောက်ပါစာရင်းမှ အနည်းဆုံး တစ်ခုကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ၎င်းမှ ထွက်ပါ။ စက်၏ အကောင့်ဆက်တင်အောက်တွင် သက်ဆိုင်သော စက်အမည်ကို သင် ရှာနိုင်သည်။</string>
     <string name="max_devices_warning_title">စက်များလွန်းနေသည်</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad အကောင့်နံပါတ်</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">လက်ရှိဆက်တင်နှင့် ကိုက်ညီသည့် ပေါင်းကူး ထပ်ဆင့်ဆာဗာ မရှိပါ</string>
-    <string name="no_matching_relay">လက်ရှိဆက်တင်နှင့် ကိုက်ညီသည့် ထပ်ဆင့်ဆာဗာ မရှိပါ</string>
     <string name="no_wireguard_key">အကျုံးဝင်သည့် WireGuard ကီး မရှိပါ။ အဆင့်မြင့်ဆက်တင် အောက်တွင် ကီးများကို စီမံခန့်ခွဲပါ။</string>
     <string name="not_blocking_internet">ကွန်ရက် ကူးလူးမှု ပေါက်ကြားနေနိုင်ပါသည်</string>
     <string name="out_address">အထွက်</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">ပို့ပြီး</string>
     <string name="sent_contact">လိုအပ်ပါက %1$s မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ</string>
     <string name="sent_thanks">ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</string>
-    <string name="set_dns_error">စနစ် DNS ဆာဗာ သတ်မှတ်ချိန်ညှိရန် မအောင်မြင်ပါ</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Firewall စည်းမျဉ်းများ သုံး၍ မရနိုင်ပါ။ စက်သည် လက်ရှိ၌ မလုံခြုံနိုင်ပါ</string>
+    <string name="set_dns_error">စနစ် DNS ဆာဗာကို သတ်မှတ်၍ မရနိုင်ပါ။ ပြဿနာ ရီပို့တ်တစ်ခု ပေးပို့ပေးပါ။</string>
     <string name="settings">ဆက်တင်</string>
     <string name="settings_account">အကောင့်</string>
     <string name="settings_advanced">အဆင့်မြင့်</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">အကောင့်နံပါတ်ကို ပြရန်</string>
     <string name="show_system_apps">စနစ်အက်ပ်များ ပြရန်</string>
     <string name="split_tunneling_description">Split Tunneling သည် VPN Tunnel မှတစ်ဆင့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း မပို့သင့်သည့် အက်ပ်များကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Tunnel ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Tunnel ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်၍ မရနိုင်ပါ။ ပြဿနာ ရီပို့တ်တစ်ခု ပေးပို့ပေးပါ။</string>
     <string name="switch_location">တည်နေရာ ပြောင်းရန်</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">VPN ရွေးသုံးရန်</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">မလုံခြုံပါ</string>
     <string name="unsecured_connection">မလုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှု</string>
     <string name="unsupported_version">တွဲဖက်မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် ဗားရှင်း</string>
-    <string name="unsupported_version_description">သင်သည် တွဲဖက်မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အက်ပ်ဗားရှင်းကို သုံးနေပါသည်။ သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ယခုပင် %1$s အထိ အဆင့်မြှင့်တင်ပေးပါ</string>
+    <string name="unsupported_version_description">တွဲဖက်မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် ဤအက်ပ်ဗားရှင်းကြောင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ အန္တရာယ် ရှိနိုင်ပါသည်။ ယခုပင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးပါ။</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">တွဲဖက်မလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အက်ပ်ဗားရှင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။</string>
     <string name="update_available">အပ်ဒိတ် ရရှိနိုင်ပါပြီ</string>
     <string name="update_available_description">အပ်ဒိတ် ဖြစ်နေစေရန် Mullvad VPN (%1$s) ကို ထည့်သွင်းပါ</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 554421b685..11614f9363 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Kunne ikke starte tunneltilkobling. Deaktiver VPN som alltid er på, for &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; før du bruker Mullvad VPN.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">VPN som alltid er på, er tilordnet en annen app</string>
     <string name="app_version">Appversjon</string>
-    <string name="auth_failed">Autentisering av konto mislykket.</string>
+    <string name="auth_failed">Kunne ikke autentisere konto. Send inn en problemrapport.</string>
     <string name="auto_connect">Automatisk tilkobling</string>
     <string name="auto_connect_footer">Kobler automatisk til en server når appen starter.</string>
     <string name="back">Tilbake</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Skadelig programvare</string>
     <string name="block_trackers_title">Sporing</string>
     <string name="blocked_connection">TILKOBLING BLOKKERT</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Blokkerer alle tilkoblinger</string>
     <string name="blocking_internet">Blokkerer internettet</string>
     <string name="buy_credit">Kjøp kreditt</string>
     <string name="buy_more_credit">Kjøp mer kreditt</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Deaktiver all &lt;b&gt;DNS-innholdsblokkering&lt;/b&gt; over for å aktivere innstillingen.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Aktiver for å legge til minst én DNS-server.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Angi IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Kunne ikke løse vertsnavnet til den egendefinerte serveren</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Kunne ikke løse vert for egendefinert tunnel. Forsøk å endre innstillingene dine.</string>
     <string name="device_inactive_description">Du har fjernet denne enheten. For å koble til igjen, må du logge inn på nytt.</string>
     <string name="device_inactive_title">Enheten er inaktiv</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Å gå til pålogging vil oppheve blokkeringen av internettet på denne enheten.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Det oppstod en feil.</string>
     <string name="error_state">KUNNE IKKE OPPRETTE SIKKER TILKOBLING</string>
     <string name="exclude_applications">Ekskluder applikasjoner</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Kunne ikke blokkere all nettverkstrafikk. Kjør feilsøking eller rapporter inn problemet til oss.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Kunne ikke blokkere all nettverkstrafikk. Feilsøk eller send inn en problemrapport.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Kunne ikke opprette konto</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Kunne ikke hente liste over enheter</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Kunne ikke fjerne enhet</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Inngående</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Egendefinerte DNS-serveradresser %1$s er ugyldige</string>
     <string name="invalid_voucher">Ugyldig kupongkode.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Kunne ikke konfigurere IPv6</string>
-    <string name="is_offline">Enheten er frakoblet. Ingen tunneler kan opprettes</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Kunne ikke konfigurere IPv6. Deaktiver den i appen eller aktiver den på enheten din.</string>
+    <string name="is_offline">Enheten er frakoblet. Tunnelen vil koble til automatisk når enheten er tilkoblet internett igjen.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">mindre enn én dag igjen</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mindre enn ett minutt siden</string>
     <string name="local_network_sharing">Deling over lokalt nettverk</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Logg ut av minst én ved å fjerne den fra listen nedenfor. Du finner det tilsvarende enhetsnavnet under enhetens kontoinnstillinger.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">For mange enheter</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad-kontonummer</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Ingen bro-reléserver samsvarer med de gjeldende innstillingene</string>
-    <string name="no_matching_relay">Ingen reléservere passer til innstillingene</string>
     <string name="no_wireguard_key">Det mangler en gyldig WireGuard-nøkkel. Du kan behandle nøklene under avanserte innstillinger.</string>
     <string name="not_blocking_internet">DET KAN VÆRE EN NETTVERKSLEKKASJE HOS DEG</string>
     <string name="out_address">Utgående</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Sendt</string>
     <string name="sent_contact">Vi vil kontakte deg på %1$s ved behov</string>
     <string name="sent_thanks">Takk!</string>
-    <string name="set_dns_error">Kunne ikke angi systemets DNS-server</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Kunne ikke anvende brannmurregler. Enheten kan være usikker</string>
+    <string name="set_dns_error">Kunne ikke angi DNS-server for systemet. Send inn en problemrapport.</string>
     <string name="settings">Innstillinger</string>
     <string name="settings_account">Konto</string>
     <string name="settings_advanced">Avansert</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Vis kontonummer</string>
     <string name="show_system_apps">Vis systemapper</string>
     <string name="split_tunneling_description">Tunneldeling gjør det mulig å velge hvilke applikasjoner som ikke skal rutes gjennom VPN-tunnelen.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Kunne ikke starte tunneltilkobling</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Kunne ikke starte tunneltilkobling. Send inn en problemrapport.</string>
     <string name="switch_location">Bytt plassering</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Velg VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Usikret</string>
     <string name="unsecured_connection">USIKKER TILKOBLING</string>
     <string name="unsupported_version">VERSJON UTEN STØTTE</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Du kjører en appversjon som ikke er støttet. Oppdater til %1$s for å ha den beste sikkerheten</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Personvernet ditt kan være i fare med denne appversjonen som ikke støttes. Oppdater nå.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Du kjører en appversjon som ikke støttes.</string>
     <string name="update_available">OPPDATERING TILGJENGELIG</string>
     <string name="update_available_description">Installer Mullvad VPN (%1$s) for å holde deg oppdatert</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 39d29ed5d9..d59c3a8f5c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Kan de tunnelverbinding niet starten. Schakel Altijd-aan VPN uit voor &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; voordat u Mullvad VPN gebruikt.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Altijd-aan VPN toegewezen aan andere app</string>
     <string name="app_version">Appversie</string>
-    <string name="auth_failed">Met welke TCP-poort mory het UDP-over-TCP-obfuscatieprotocol verbinding maken op de VPN-server.</string>
+    <string name="auth_failed">Kan account niet verifiëren. Stuur een probleemrapport.</string>
     <string name="auto_connect">Automatisch verbinden</string>
     <string name="auto_connect_footer">Automatisch verbinden met een server wanneer de app wordt gestart.</string>
     <string name="back">Terug</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Malware</string>
     <string name="block_trackers_title">Trackers</string>
     <string name="blocked_connection">VERBINDING GEBLOKKEERD</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Alle verbindingen worden geblokkeerd</string>
     <string name="blocking_internet">Internet blokkeren</string>
     <string name="buy_credit">Krediet kopen</string>
     <string name="buy_more_credit">Meer krediet kopen</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Schakel alle &lt;b&gt;DNS-contentblokkeringen&lt;/b&gt; hierboven uit om deze instelling te activeren.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Schakel in om minimaal één DNS-server toe te voegen.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Voer IP-adres in</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Kon de hostnaam van de aangepaste server niet omzetten</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Kan host van aangepaste tunnel niet omzetten. Probeer uw instellingen te wijzigen.</string>
     <string name="device_inactive_description">U hebt dit apparaat verwijderd. U moet zich opnieuw aanmelden om het opnieuw te verbinden.</string>
     <string name="device_inactive_title">Apparaat is niet actief</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Als u naar aanmelden gaat, wordt het blokkeren van internet op dit apparaat opgeheven.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Er is een fout opgetreden.</string>
     <string name="error_state">VERBINDING BEVEILIGEN MISLUKT</string>
     <string name="exclude_applications">Uitgesloten toepassingen</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Kon alle netwerkverkeer niet blokkeren. Los het probleem op of meld het aan ons.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Kan niet alle netwerkverkeer blokkeren. Los problemen op of stuur een probleemmelding.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Account aanmaken mislukt</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Ophalen van lijst van apparaten mislukt</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Verwijderen van apparaat mislukt</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">In</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Aangepaste DNS-serveradressen %1$s zijn ongeldig</string>
     <string name="invalid_voucher">Vouchercode is ongeldig.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Kon IPv6 niet configureren</string>
-    <string name="is_offline">Dit apparaat is offline, er kunnen geen tunnels tot stand worden gebracht</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Kon IPv6 niet configureren. Schakel het uit in de app of schakel het in op uw apparaat.</string>
+    <string name="is_offline">Uw apparaat is offline. De tunnel wordt automatisch verbonden wanneer uw apparaat weer online is.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">minder dan een dag over</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">minder dan een minuut geleden</string>
     <string name="local_network_sharing">Delen op lokaal netwerk</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Meld u bij minstens één apparaat af door het te verwijderen uit de onderstaande lijst. U kunt de bijbehorende apparaatnaam vinden in de accountinstellingen van het apparaat.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Te veel apparaten</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad-accountnummer</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Er komt geen bridge-relaisserver overeen met de huidige instellingen</string>
-    <string name="no_matching_relay">Er komt geen relaisserver overeen met de huidige instellingen</string>
     <string name="no_wireguard_key">Geldige WireGuard-sleutel ontbreekt. Beheer sleutels onder Geavanceerde instellingen.</string>
     <string name="not_blocking_internet">U LEKT MOGELIJK NETWERKVERKEER</string>
     <string name="out_address">Uit</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Verzonden</string>
     <string name="sent_contact">Indien nodig nemen we u contact op via %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Bedankt!</string>
-    <string name="set_dns_error">Instellen DNS-server van systeem mislukt</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Toepassen van firewallregels mislukt. Het apparaat is mogelijk niet beveiligd</string>
+    <string name="set_dns_error">Kan DNS-server van systeem niet instellen. Stuur een probleemrapport.</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
     <string name="settings_account">Account</string>
     <string name="settings_advanced">Geavanceerd</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Accountnummer weergeven</string>
     <string name="show_system_apps">Systeemapps weergeven</string>
     <string name="split_tunneling_description">Split tunneling maakt het mogelijk te kiezen welke toepassingen niet via de VPN-tunnel moeten worden geleid.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Starten van tunnelverbinding mislukt</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Kan de tunnelverbinding niet starten. Stuur een probleemrapport.</string>
     <string name="switch_location">Locatie wijzigen</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">VPN in-/uitschakelen</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Niet beveiligd</string>
     <string name="unsecured_connection">NIET-BEVEILIGDE VERBINDING</string>
     <string name="unsupported_version">NIET-ONDERSTEUNDE VERSIE</string>
-    <string name="unsupported_version_description">U gebruikt een niet-ondersteunde versie van de app. Upgrade nu naar %1$s om uw veiligheid te waarborgen</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Uw privacy kan risico lopen met deze niet-ondersteunde appversie. Werk de app nu bij.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">U gebruikt een niet-ondersteunde versie van de app.</string>
     <string name="update_available">UPDATE BESCHIKBAAR</string>
     <string name="update_available_description">Installeer Mullvad VPN (%1$s) om up-to-date te blijven</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 07b4ce6525..a0ec930647 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Przed rozpoczęciem użytkowania usługi Mullvad VPN wyłącz opcję „Zawsze włączony VPN” w &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Opcja „Zawsze włączony VPN” przypisana jest do innej aplikacji</string>
     <string name="app_version">Wersja aplikacji</string>
-    <string name="auth_failed">Niepowodzenie uwierzytelnienia konta.</string>
+    <string name="auth_failed">Nie można uwierzytelnić konta. Wyślij zgłoszenie problemu.</string>
     <string name="auto_connect">Automatyczne łączenie</string>
     <string name="auto_connect_footer">Automatycznie łącz z serwerem po uruchomieniu aplikacji.</string>
     <string name="back">Wstecz</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Złośliwe oprogramowanie</string>
     <string name="block_trackers_title">Trackery</string>
     <string name="blocked_connection">ZABLOKOWANE POŁĄCZENIE</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Blokowanie wszystkich połączeń</string>
     <string name="blocking_internet">Blokowanie Internetu</string>
     <string name="buy_credit">Kup doładowanie</string>
     <string name="buy_more_credit">Doładuj konto</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Aby to aktywować to ustawienie, wyłącz wszystkie &lt;b&gt;funkcje blokowania treści DNS&lt;/b&gt;.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Włącz, aby dodać co najmniej jeden serwer DNS.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Wprowadź adres IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Nie można rozpoznać nazwy hosta serwera niestandardowego</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Nie można rozpoznać hosta tunelu niestandardowego. Spróbuj zmienić ustawienia.</string>
     <string name="device_inactive_description">Urządzenie usunięto. Aby połączyć się ponownie, musisz się ponownie zalogować.</string>
     <string name="device_inactive_title">Urządzenie nieaktywne</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Przejście do logowania odblokuje Internet na tym urządzeniu.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Wystąpił błąd.</string>
     <string name="error_state">BŁĄD ZABEZPIECZANIA POŁĄCZENIA</string>
     <string name="exclude_applications">Wykluczone aplikacje</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Nie można zablokować całego ruchu sieciowego. Rozwiąż problem lub zgłoś go nam.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Nie można zablokować całego ruchu sieciowego. Rozwiąż problem lub wyślij zgłoszenie problemu.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Nie można utworzyć konta</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Nie udało się pobrać listy urządzeń</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Niepowodzenie usunięcia urządzenia</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Wejście</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Niestandardowe adresy serwerów DNS %1$s są nieprawidłowe</string>
     <string name="invalid_voucher">Nieprawidłowy kod kuponu.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Nie można skonfigurować IPv6</string>
-    <string name="is_offline">To urządzenie jest offline, nie można ustanowić tuneli</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Nie można skonfigurować protokołu IPv6. Wyłącz go w aplikacji lub włącz na urządzeniu.</string>
+    <string name="is_offline">Twoje urządzenie jest offline. Tunel zostanie automatycznie połączony, gdy urządzenie ponownie przejdzie w tryb online.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">pozostał mniej niż jeden dzień</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mniej niż minutę temu</string>
     <string name="local_network_sharing">Udostępnianie sieci lokalnej</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Wyloguj się z co najmniej jednego urządzenia, usuwając je z poniższej listy. Odpowiednią nazwę urządzenia można znaleźć w ustawieniach konta urządzenia.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Zbyt wiele urządzeń</string>
     <string name="mullvad_account_number">Numer konta Mullvad</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Żaden pomostowy serwer przekazujący nie odpowiada bieżącym ustawieniom</string>
-    <string name="no_matching_relay">Żaden serwer przekazujący nie odpowiada bieżącym ustawieniom</string>
     <string name="no_wireguard_key">Brak prawidłowego klucza WireGuard. Zarządzaj kluczami w Ustawieniach zaawansowanych.</string>
     <string name="not_blocking_internet">TWÓJ RUCH SIECIOWY MOŻE WYCIEKAĆ</string>
     <string name="out_address">Wyjście</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Wysłano</string>
     <string name="sent_contact">W razie potrzeby skontaktujemy się z Tobą pod adresem %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Dziękujemy!</string>
-    <string name="set_dns_error">Niepowodzenie ustawienia systemowego serwera DNS</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Błąd stosowania reguł zapory. Urządzenie może być obecnie niezabezpieczone</string>
+    <string name="set_dns_error">Nie można ustawić systemowego serwera DNS. Wyślij zgłoszenie problemu.</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="settings_account">Konto</string>
     <string name="settings_advanced">Zaawansowane</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Pokaż numer konta</string>
     <string name="show_system_apps">Pokaż aplikacje systemowe</string>
     <string name="split_tunneling_description">Dzielone tunelowanie umożliwia wybranie aplikacji, które nie powinny być kierowane przez tunel VPN.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Niepowodzenie uruchomienia połączenia tunelowego</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Wyślij zgłoszenie problemu.</string>
     <string name="switch_location">Zmień lokalizację</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Przełącz VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Niezabezpieczone</string>
     <string name="unsecured_connection">NIEZABEZPIECZONE POŁĄCZENIE</string>
     <string name="unsupported_version">WERSJA NIEOBSŁUGIWANA</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Używasz nieobsługiwanej wersji aplikacji. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo, uaktualnij teraz do wersji %1$s</string>
+    <string name="unsupported_version_description">W tej nieobsługiwanej wersji aplikacji prywatność może być zagrożona. Zaktualizuj już teraz.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Używasz nieobsługiwanej wersji aplikacji.</string>
     <string name="update_available">DOSTĘPNA JEST AKTUALIZACJA</string>
     <string name="update_available_description">Aby być na bieżąco, zainstaluj Mullvad VPN (%1$s)</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 59a310f3b2..eef42a9e20 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Não foi possível iniciar a ligação de túnel. Desative a VPN sempre ligada para &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; antes de utilizar a Mullvad VPN.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">VPN sempre ligada atribuída a outra app</string>
     <string name="app_version">Versão da app</string>
-    <string name="auth_failed">Erro na autenticação da conta.</string>
+    <string name="auth_failed">Não foi possível autenticar a conta. Envie um relatório do problema.</string>
     <string name="auto_connect">Ligação automática</string>
     <string name="auto_connect_footer">Liga-se automaticamente a um servidor quando a app inicia.</string>
     <string name="back">Retroceder</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Malware</string>
     <string name="block_trackers_title">Trackers</string>
     <string name="blocked_connection">LIGAÇÃO BLOQUEADA</string>
-    <string name="blocking_all_connections">A bloquear todas as ligações</string>
     <string name="blocking_internet">A bloquear a Internet</string>
     <string name="buy_credit">Comprar crédito</string>
     <string name="buy_more_credit">Comprar mais crédito</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Desative todos os &lt;b&gt;bloqueadores de conteúdo de DNS&lt;/b&gt; acima para ativar esta definição.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Ativar para adicionar pelo menos um servidor DNS.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Introduzir IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Não foi possível resolver o nome do anfitrião do servidor personalizado</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Não foi possível resolver o anfitrião do túnel personalizado. Experimente alterar as suas definições.</string>
     <string name="device_inactive_description">Removeu este dispositivo. Para voltar a ligar o dispositivo, terá de voltar a iniciar a sessão.</string>
     <string name="device_inactive_title">O dispositivo está desativado</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Ir para a ligação irá desbloquear a Internet neste dispositivo.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Ocorreu um erro.</string>
     <string name="error_state">ERRO AO ESTABELECER LIGAÇÃO SEGURA</string>
     <string name="exclude_applications">Aplicações excluídas</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Não foi possível bloquear todo o tráfego de rede. Experimente a resolução de problemas ou comunique-nos o problema.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Não foi possível bloquear todo o tráfego de rede. Experimente a resolução de problemas ou envie um relatório do problema.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Não foi possível criar a conta</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Erro ao obter a lista de dispositivos</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Erro ao remover dispositivo</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Entrada</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Os endereços do servidor DNS personalizado %1$s são inválidos</string>
     <string name="invalid_voucher">Código do voucher inválido.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Não foi possível configurar o IPv6</string>
-    <string name="is_offline">Este dispositivo está offline, não foi possível configurar túneis</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Não foi possível configurar o IPv6. Desative-o ou ative-o no seu dispositivo.</string>
+    <string name="is_offline">O seu dispositivo está offline. O túnel irá ligar-se automaticamente assim que o seu dispositivo estiver novamente online.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">menos de um dia restante</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">há menos de um minuto</string>
     <string name="local_network_sharing">Partilha de rede local</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Desligue-se de pelo menos um dos dispositivos removendo-o da lista abaixo. Pode encontrar o nome do dispositivo correspondente nas definições de Conta do dispositivo.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Demasiados dispositivos</string>
     <string name="mullvad_account_number">Número de conta Mullvad</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Nenhum servidor bridge de retransmissão corresponde às configurações atuais</string>
-    <string name="no_matching_relay">Nenhum servidor de retransmissão corresponde às configurações atuais</string>
     <string name="no_wireguard_key">Chave WireGuard válida em falta. Faça a gestão das chaves em Definições Avançadas.</string>
     <string name="not_blocking_internet">PODERÁ ESTAR A PERDER TRÁFEGO DE REDE</string>
     <string name="out_address">Saída</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Enviado</string>
     <string name="sent_contact">Se necessário, iremos contactá-lo através de %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Obrigado!</string>
-    <string name="set_dns_error">Erro ao definir o servidor de sistema DNS</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Erro ao aplicar as regras da firewall. O dispositivo pode estar atualmente inseguro</string>
+    <string name="set_dns_error">Não foi possível definir o servidor DNS do sistema. Envie um relatório do problema.</string>
     <string name="settings">Definições</string>
     <string name="settings_account">Conta</string>
     <string name="settings_advanced">Avançadas</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Mostrar número de conta</string>
     <string name="show_system_apps">Mostrar aplicações do sistema</string>
     <string name="split_tunneling_description">A divisão do túnel permite selecionar quais as aplicações que devem ser direcionadas através do túnel VPN.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Erro ao iniciar a ligação de túnel</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Não foi possível iniciar a ligação de túnel. Envie um relatório do problema.</string>
     <string name="switch_location">Alterar local</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Alternar VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Inseguro</string>
     <string name="unsecured_connection">LIGAÇÃO INSEGURA</string>
     <string name="unsupported_version">VERSÃO NÃO SUPORTADA</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Está a correr uma versão da app que não é suportada. Faça o upgrade para %1$s agora de forma a garantir a sua segurança</string>
+    <string name="unsupported_version_description">A sua privacidade pode estar comprometida com uma versão não suportada da aplicação. Por favor efetue a atualização agora.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Está a executar uma versão da aplicação não suportada.</string>
     <string name="update_available">ESTÁ DISPONÍVEL UMA ATUALIZAÇÃO</string>
     <string name="update_available_description">Instalar o Mullvad VPN (%1$s) para ficar atualizado</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4e6c803faf..c68ad793f6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Не удалось запустить туннельное соединение. Перед использованием Mullvad VPN отключите опцию «VPN всегда вкл.» для &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Опция «VPN всегда вкл.» назначена другому приложению</string>
     <string name="app_version">Версия приложения</string>
-    <string name="auth_failed">Ошибка аутентификации учетной записи.</string>
+    <string name="auth_failed">Не удается произвести аутентификацию учетной записи. Отправьте сообщение о проблеме.</string>
     <string name="auto_connect">Автоподключение</string>
     <string name="auto_connect_footer">Автоматически подключаться к серверу при запуске приложения.</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Вредоносное ПО</string>
     <string name="block_trackers_title">Трекеры</string>
     <string name="blocked_connection">ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАБЛОКИРОВАНО</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Блокируются все подключения</string>
     <string name="blocking_internet">Блокируется доступ в Интернет</string>
     <string name="buy_credit">Пополнить баланс</string>
     <string name="buy_more_credit">Пополнить баланс</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Чтобы активировать эту опцию, отключите все &lt;b&gt;DNS-блокировщики контента&lt;/b&gt;.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Чтобы добавить как минимум один DNS-сервер, включите этот параметр.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Введите IP-адрес</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Не удалось преобразовать имя узла пользовательского сервера</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Не удалось преобразовать имя узла пользовательского туннеля. Попробуйте изменить настройки.</string>
     <string name="device_inactive_description">Вы удалили это устройство. Чтобы снова подключиться, нужно будет выполнить вход.</string>
     <string name="device_inactive_title">Устройство неактивно</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Вход в профиль разблокирует Интернет на этом устройстве.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Произошла ошибка.</string>
     <string name="error_state">НЕ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ БЕЗОПАСНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ</string>
     <string name="exclude_applications">Исключенные приложения</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Не удалось заблокировать весь сетевой трафик. Устраните неисправность или сообщите нам о проблеме.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Не удалось заблокировать весь сетевой трафик. Устраните неполадки или отправьте сообщение о проблеме.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Не удалось создать учетную запись</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Не удалось получить список устройств</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Не удалось удалить устройство</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Вход</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Пользовательские адреса DNS-серверов %1$s недопустимы</string>
     <string name="invalid_voucher">Код ваучера недействителен.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Не удалось сконфигурировать IPv6</string>
-    <string name="is_offline">Устройство вне сети, установить подключение к туннелям невозможно</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Не удается сконфигурировать IPv6. Отключите этот протокол в приложении или включите на устройстве.</string>
+    <string name="is_offline">Устройство отключено от Интернета. Туннельное соединение автоматически запустится, как только ваше устройство подключится к Интернету.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">осталось менее суток</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">менее минуты назад</string>
     <string name="local_network_sharing">Обмен данными в локальной сети</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Выйдите из учетной записи хотя бы на одном из устройств, удалив его из списка ниже. Имя устройства указано в настройках учетной записи.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Слишком много устройств</string>
     <string name="mullvad_account_number">Номер учетной записи Mullvad</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Текущим настройкам не соответствует ни один мостовой сервер ретрансляции</string>
-    <string name="no_matching_relay">Текущим настройкам не соответствует ни один сервер ретрансляции</string>
     <string name="no_wireguard_key">Не найден действительный ключ WireGuard. Управлять ключами можно в дополнительных настройках.</string>
     <string name="not_blocking_internet">ВОЗМОЖНА УТЕЧКА СЕТЕВОГО ТРАФИКА</string>
     <string name="out_address">Выход</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Отправлено</string>
     <string name="sent_contact">При необходимости мы свяжемся с вами по адресу %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Спасибо!</string>
-    <string name="set_dns_error">Не удалось установить системный DNS-сервер</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Не удалось применить правила брандмауэра. Устройство может быть не защищено.</string>
+    <string name="set_dns_error">Не удалось установить системный DNS-сервер. Отправьте сообщение о проблеме.</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="settings_account">Учетная запись</string>
     <string name="settings_advanced">Дополнительные</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Показать номер учетной записи</string>
     <string name="show_system_apps">Показывать системные приложения</string>
     <string name="split_tunneling_description">Раздельное туннелирование позволяет выбрать, какие приложения не должны маршрутизироваться через VPN-туннель.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Не удалось запустить подключение к туннелю</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Не удалось запустить туннельное соединение. Отправьте сообщение о проблеме.</string>
     <string name="switch_location">Сменить местоположение</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Включение VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Подключение не защищено</string>
     <string name="unsecured_connection">НЕЗАЩИЩЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ</string>
     <string name="unsupported_version">НЕПОДДЕРЖИВАЕМАЯ ВЕРСИЯ</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Вы используете неподдерживаемую версию приложения. Чтобы обеспечить безопасность, обновитесь до версии %1$s.</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Эта версия приложения не поддерживается, что может угрожать неприкосновенности ваших данных. Обновите приложение.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Версия приложения, с которой вы работаете, не поддерживается.</string>
     <string name="update_available">ЕСТЬ ОБНОВЛЕНИЕ</string>
     <string name="update_available_description">Пользуйтесь актуальной версией — установите Mullvad VPN (%1$s)</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c14d953e1b..2fed1a960f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Det går inte att starta tunnelanslutning. Aktivera VPN som alltid är på för &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; innan du använder Mullvad VPN.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">VPN som alltid är på har tilldelats till annan app</string>
     <string name="app_version">Appversion</string>
-    <string name="auth_failed">Autentiseringen av kontot misslyckades.</string>
+    <string name="auth_failed">Det går inte att autentisera kontot. Skicka en problemrapport.</string>
     <string name="auto_connect">Anslut automatiskt</string>
     <string name="auto_connect_footer">Anslut automatiskt till en server när appen startas.</string>
     <string name="back">Tillbaka</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Skadlig kod</string>
     <string name="block_trackers_title">Spårare</string>
     <string name="blocked_connection">ANSLUTNINGEN BLOCKERAD</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Blockerar alla anslutningar</string>
     <string name="blocking_internet">Blockerar internet</string>
     <string name="buy_credit">Köp kredit</string>
     <string name="buy_more_credit">Köp mer kredit</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Inaktivera alla &lt;b&gt;DNS-innehållsblockerare&lt;/b&gt; ovan för att aktivera den här inställningen.</string>
     <string name="custom_dns_footer">Aktivera för att lägga till minst en DNS-server.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Ange IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Det gick inte att lösa värdnamnet för den anpassade servern</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Det går inte att lösa värd för anpassad tunnel. Försök att ändra inställningarna.</string>
     <string name="device_inactive_description">Du har tagit bort den här enheten. Du måste logga in igen för att återansluta.</string>
     <string name="device_inactive_title">Enheten är inaktiv</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Om du loggar in tas blockering av internet bort på den här enheten.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Ett fel har inträffat.</string>
     <string name="error_state">DET GICK INTE ATT SÄKRA ANSLUTNINGEN</string>
     <string name="exclude_applications">Exkluderade applikationer</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Det gick inte att blockera all nätverkstrafik. Felsök eller anmäl problemet till oss.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Det går inte att blockera all nätverkstrafik. Felsök eller skicka en problemrapport.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Det gick inte att skapa konto</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Det gick inte att hämta lista med enheter</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Det gick inte att ta bort enheten</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">In</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Anpassade DNS-serveradresser %1$s är ogiltiga</string>
     <string name="invalid_voucher">Kupongkoden är ogiltig.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Det gick inte att konfigurera IPv6</string>
-    <string name="is_offline">Denna enhet är frånkopplad, inga tunnlar kan skapas</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Det gick inte att konfigurera IPv6. Inaktivera det i appen eller aktivera det på din enhet.</string>
+    <string name="is_offline">Din enhet är offline. Tunneln ansluts automatiskt när din enhet är online igen.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">mindre än en dag kvar</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">mindre än en minut sedan</string>
     <string name="local_network_sharing">Lokal nätverksdelning</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Logga ut på minst en enhet genom att ta bort den från listan nedan. Du hittar motsvarande enhetsnamn i enhetens kontoinställningar.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">För många enheter</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad-kontonummer</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Ingen bryggreläserver matchar de aktuella inställningarna</string>
-    <string name="no_matching_relay">Ingen reläserver matchar de aktuella inställningarna</string>
     <string name="no_wireguard_key">Giltig WireGuard-nyckel saknas. Hantera nycklar i Avancerade inställningar.</string>
     <string name="not_blocking_internet">DU KANSKE HAR LÄCKAGE I NÄTVERKSTRAFIKEN</string>
     <string name="out_address">Ut</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Skickat</string>
     <string name="sent_contact">Om det behövs kontaktar vi dig på %1$s</string>
     <string name="sent_thanks">Tack!</string>
-    <string name="set_dns_error">Det gick inte att ange systemets DNS-server</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Det gick inte att tillämpa brandväggsregler. Enheten kan för närvarande vara osäker</string>
+    <string name="set_dns_error">Det går inte att konfigurera DNS-server. Skicka en problemrapport.</string>
     <string name="settings">Inställningar</string>
     <string name="settings_account">Konto</string>
     <string name="settings_advanced">Avancerat</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Visa kontonummer</string>
     <string name="show_system_apps">Visa systemappar</string>
     <string name="split_tunneling_description">Delade tunnlar gör det möjligt att välja vilka applikationer som inte ska dirigeras genom VPN-tunneln.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Det gick inte att starta tunnelanslutning</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Det går inte att starta tunnelanslutning. Skicka en problemrapport.</string>
     <string name="switch_location">Växla plats</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">Växla VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Oskyddad</string>
     <string name="unsecured_connection">OSÄKER ANSLUTNING</string>
     <string name="unsupported_version">VERSION UTAN STÖD</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Du kör en appversion som inte stöds. Uppgradera till %1$s nu för att garantera din säkerhet</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Din sekretess kan vara utsatt för risk med den här appversionen som inte stöds. Uppdatera nu.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Du kör en appversion som inte stöds.</string>
     <string name="update_available">UPPDATERING TILLGÄNGLIG</string>
     <string name="update_available_description">Installera Mullvad VPN (%1$s) för att hålla dig uppdaterad</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 926f7a35d1..b7da81f7dd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่ออุโมงค์ได้ โปรดปิดใช้งาน Always-on VPN เป็นเวลา &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ก่อนที่จะใช้งาน Mullvad VPN</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Always-on VPN ได้รับการมอบหมายไปยังแอปอื่นแล้ว</string>
     <string name="app_version">เวอร์ชันแอป</string>
-    <string name="auth_failed">ไม่สามารถรับรองความถูกต้องของบัญชีได้</string>
+    <string name="auth_failed">ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของบัญชีได้ โปรดส่งรายงานปัญหา</string>
     <string name="auto_connect">เชื่อมต่ออัตโนมัติ</string>
     <string name="auto_connect_footer">เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์โดยอัตโนมัติทันทีที่เปิดแอป</string>
     <string name="back">ย้อนกลับ</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">มัลแวร์</string>
     <string name="block_trackers_title">ตัวติดตาม</string>
     <string name="blocked_connection">การเชื่อมต่อที่ถูกบล็อก</string>
-    <string name="blocking_all_connections">บล็อกการเชื่อมต่อทั้งหมด</string>
     <string name="blocking_internet">กำลังบล็อกอินเทอร์เน็ต</string>
     <string name="buy_credit">ซื้อเครดิต</string>
     <string name="buy_more_credit">ซื้อเครดิตเพิ่ม</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">ปิดใช้งาน&lt;b&gt;ตัวบล็อกเนื้อหา DNS&lt;/b&gt; ทั้งหมดด้านบน เพื่อเปิดใช้งานการตั้งค่านี้</string>
     <string name="custom_dns_footer">เปิดเพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ DNS อย่างน้อยหนึ่งรายการ</string>
     <string name="custom_dns_hint">ป้อน IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">ไม่พบชื่อโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์แบบกำหนดเอง</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">ไม่พบโฮสต์ของช่องทางแบบกำหนดเอง กรุณาลองเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ</string>
     <string name="device_inactive_description">คุณได้ลบอุปกรณ์เครื่องนี้แล้ว หากต้องการเชื่อมต่ออีกครั้ง คุณจะต้องเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้ง</string>
     <string name="device_inactive_title">อุปกรณ์ไม่ได้ใช้งาน</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">การไปที่ส่วนเข้าสู่ระบบจะปลดบล็อกอินเทอร์เน็ตบนอุปกรณ์เครื่องนี้</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">เกิดข้อผิดพลาดขึ้น</string>
     <string name="error_state">ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้</string>
     <string name="exclude_applications">แอปพลิเคชันที่แยกออก</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">ไม่สามารถบล็อกการรับส่งข้อมูลทางเครือข่ายทั้งหมดได้ โปรดแก้ไขปัญหาหรือรายงานปัญหามาที่เรา</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">ไม่สามารถบล็อกการรับส่งข้อมูลทางเครือข่ายทั้งหมดได้ โปรดแก้ไขปัญหาหรือส่งรายงานปัญหา</string>
     <string name="failed_to_create_account">ไม่สามารถสร้างบัญชีได้</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">ไม่สามารถดึงรายการอุปกรณ์มาได้</string>
     <string name="failed_to_remove_device">ไม่สามารถลบอุปกรณ์ได้</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">เข้า</string>
     <string name="invalid_dns_servers">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ DNS %1$s ที่กำหนดเองไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="invalid_voucher">รหัสบัตรกำนัลไม่ถูกต้อง</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">ไม่สามารถกำหนดค่า IPv6 ได้</string>
-    <string name="is_offline">อุปกรณ์ออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ ไม่สามารถสร้างอุโมงค์ได้</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">ไม่สามารถกำหนดค่า IPv6 ได้ โปรดปิดใช้งานรายการนี้ในแอป หรือเปิดใช้งานบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
+    <string name="is_offline">อุปกรณ์ของคุณออฟไลน์อยู่ อุโมงค์จะเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ หลังจากที่อุปกรณ์ของคุณกลับมาออนไลน์</string>
     <string name="less_than_a_day_left">เหลือเวลาน้อยกว่าหนึ่งวัน</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">น้อยกว่าหนึ่งนาทีก่อน</string>
     <string name="local_network_sharing">การแชร์ในเครือข่ายท้องถิ่น</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">โปรดลงชื่อออกจากระบบบนอุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งเครื่อง เพื่อนำอุปกรณ์ออกจากรายการด้านล่าง คุณสามารถดูชื่ออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องได้ ภายใต้การตั้งค่าบัญชีของอุปกรณ์</string>
     <string name="max_devices_warning_title">มีอุปกรณ์มากเกินไป</string>
     <string name="mullvad_account_number">หมายเลขบัญชี Mullvad</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">ไม่มีเซิร์ฟเวอร์บริดจ์รีเลย์ที่ตรงกับการตั้งค่าในปัจจุบัน</string>
-    <string name="no_matching_relay">ไม่มีเซิร์ฟเวอร์รีเลย์ที่ตรงกับการตั้งค่าในปัจจุบัน</string>
     <string name="no_wireguard_key">คีย์ WireGuard ที่ใช้ได้ขาดหายไป จัดการคีย์ภายใต้การตั้งค่าขั้นสูง</string>
     <string name="not_blocking_internet">คุณอาจมีการรับส่งข้อมูลทางเครือข่ายที่รั่วไหลอยู่</string>
     <string name="out_address">ออก</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">ส่ง</string>
     <string name="sent_contact">เราจะติดต่อคุณไปทาง %1$s ในกรณีจำเป็น</string>
     <string name="sent_thanks">ขอบคุณ!</string>
-    <string name="set_dns_error">ไม่สามารถตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS ของระบบได้</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">ไม่สามารถปรับใช้งานกฎของไฟร์วอลล์ได้ อุปกรณ์อาจไม่มีความปลอดภัยในขณะนี้</string>
+    <string name="set_dns_error">ไม่สามารถตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS ของระบบได้ โปรดส่งรายงานปัญหา</string>
     <string name="settings">การตั้งค่า</string>
     <string name="settings_account">บัญชี</string>
     <string name="settings_advanced">ขั้นสูง</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">แสดงหมายเลขบัญชี</string>
     <string name="show_system_apps">แสดงแอประบบ</string>
     <string name="split_tunneling_description">การแยกอุโมงค์ทำให้สามารถเลือกได้ว่า แอปพลิเคชันใดไม่ควรได้รับการกำหนดเส้นทางผ่านอุโมงค์ VPN</string>
-    <string name="start_tunnel_error">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่ออุโมงค์ได้</string>
+    <string name="start_tunnel_error">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่ออุโมงค์ได้ โปรดส่งรายงานปัญหา</string>
     <string name="switch_location">สลับตำแหน่ง</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">เปิด/ปิด VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">ไม่ปลอดภัย</string>
     <string name="unsecured_connection">การเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย</string>
     <string name="unsupported_version">เวอร์ชันที่ไม่รองรับ</string>
-    <string name="unsupported_version_description">คุณกำลังใช้งานเวอร์ชันแอปที่ไม่ได้รับการสนับสนุน โปรดอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน %1$s ทันที เพื่อให้แน่ใจในความปลอดภัยของคุณ</string>
+    <string name="unsupported_version_description">ความเป็นส่วนตัวของคุณอาจมีความเสี่ยง ในขณะที่ใช้งานเวอร์ชันแอปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนนี้ โปรดอัปเดตตอนนี้เลย</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">คุณกำลังใช้งานเวอร์ชันแอปที่ไม่ได้รับการสนับสนุน</string>
     <string name="update_available">มีการอัปเดตให้ใช้งาน</string>
     <string name="update_available_description">ติดตั้ง Mullvad VPN (%1$s) เพื่อรับอัปเดตล่าสุดอยู่เสมอ</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c216691300..0e0b32f617 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Tünel bağlantısı başlatılamıyor. Mullvad VPN\'i kullanmadan önce lütfen Her zaman açık VPN\'i &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; için devre dışı bırakın.</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Her zaman açık VPN başka bir uygulamaya atandı</string>
     <string name="app_version">Uygulama sürümü</string>
-    <string name="auth_failed">Hesap kimlik doğrulaması başarısız oldu.</string>
+    <string name="auth_failed">Hesap doğrulanamıyor. Lütfen bir hata raporu gönderin.</string>
     <string name="auto_connect">Otomatik Bağlan</string>
     <string name="auto_connect_footer">Uygulama başladığında bir sunucuya otomatik olarak bağlan.</string>
     <string name="back">Geri</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">Kötü amaçlı yazılım</string>
     <string name="block_trackers_title">İzleyiciler</string>
     <string name="blocked_connection">ENGELLENEN BAĞLANTI</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Tüm bağlantılar engelleniyor</string>
     <string name="blocking_internet">İnternet bağlantısı engelleniyor</string>
     <string name="buy_credit">Kredi satın alın</string>
     <string name="buy_more_credit">Daha fazla kredi satın alın</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Bu ayarı etkinleştirmek için yukarıdaki tüm &lt;b&gt;DNS içerik engelleyicileri&lt;/b&gt; devre dışı bırakın.</string>
     <string name="custom_dns_footer">En az bir DNS sunucusu eklemek için etkinleştirin.</string>
     <string name="custom_dns_hint">IP\'yi girin</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Özel sunucu ana bilgisayar adı çözülemiyor</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Özel tünel ana bilgisayarı çözülemedi. Ayarlarınızı değiştirmeyi deneyin.</string>
     <string name="device_inactive_description">Bu cihazı kaldırdın. Tekrar bağlanmak için yeniden giriş yapmanız gerekecek.</string>
     <string name="device_inactive_title">Cihaz etkin değil</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">Giriş yapmak bu cihazdaki internet engelini kaldıracaktır.</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">Bir hata oluştu.</string>
     <string name="error_state">GÜVENLİ BAĞLANTI OLUŞTURULAMADI</string>
     <string name="exclude_applications">Hariç tutulan uygulamalar</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Tüm ağ trafiği engellenemedi. Lütfen sorunu çözmeyi deneyin veya bize bildirin.</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Tüm ağ trafiği engellenemiyor. Lütfen sorunu çözmeyi deneyin veya bir hata raporu gönderin.</string>
     <string name="failed_to_create_account">Hesap oluşturulamadı</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">Cihaz listesi alınamadı</string>
     <string name="failed_to_remove_device">Cihaz kaldırılamadı</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">Giriş</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Özel DNS sunucu adresleri (%1$s) geçersiz</string>
     <string name="invalid_voucher">Kupon kodu geçersiz.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 yapılandırılamadı</string>
-    <string name="is_offline">Bu cihaz çevrimdışı, tünel oluşturulamaz</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">IPv6 yapılandırılamadı. IPv6\'yı uygulamada devre dışı bırakın veya cihazınızda etkinleştirin.</string>
+    <string name="is_offline">Cihazınız çevrimdışı. Cihazınız tekrar çevrimiçi olduğunda tünel otomatik olarak bağlanacak.</string>
     <string name="less_than_a_day_left">bir günden az kaldı</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">bir dakikadan az</string>
     <string name="local_network_sharing">Yerel ağ paylaşımı</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">Lütfen aşağıdaki listeden en az bir cihazı kaldırarak çıkış yapın. İlgili cihaz adını cihazın Hesap ayarları altında bulabilirsiniz.</string>
     <string name="max_devices_warning_title">Cihaz sayısı çok fazla</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad hesap numarası</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">Geçerli ayarlarla eşleşen hiçbir köprü aktarma sunucusu yok</string>
-    <string name="no_matching_relay">Geçerli ayarlarla eşleşen aktarma sunucusu yok</string>
     <string name="no_wireguard_key">Geçerli WireGuard anahtarı eksik. Gelişmiş ayarlardan anahtarları yönetin.</string>
     <string name="not_blocking_internet">AĞ TRAFİĞİNİZDE SIZINTI OLABİLİR</string>
     <string name="out_address">Çıkış</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">Gönderildi</string>
     <string name="sent_contact">Gerektiğinde sizinle %1$s adresinden iletişime geçeceğiz</string>
     <string name="sent_thanks">Teşekkürler!</string>
-    <string name="set_dns_error">Sistem DNS sunucusu ayarlanamıyor</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Güvenlik duvarı kuralları uygulanamıyor. Cihaz şu an korumasız olabilir</string>
+    <string name="set_dns_error">Sistem DNS sunucusu ayarlanamıyor. Lütfen bir hata raporu gönderin.</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="settings_account">Hesap</string>
     <string name="settings_advanced">Gelişmiş</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">Hesap numarasını göster</string>
     <string name="show_system_apps">Sistem uygulamalarını göster</string>
     <string name="split_tunneling_description">Bölünmüş tünelleme, VPN tüneli üzerinden yönlendirilmemesi gereken uygulamaları seçmenize imkan sağlar.</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Tünel bağlantısı başlatılamıyor</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Tünel bağlantısı başlatılamıyor. Lütfen bir hata raporu gönderin.</string>
     <string name="switch_location">Konum değiştir</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">VPN\'i aç/kapat</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">Güvenli değil</string>
     <string name="unsecured_connection">GÜVENLİ OLMAYAN BAĞLANTI</string>
     <string name="unsupported_version">DESTEKLENMEYEN SÜRÜM</string>
-    <string name="unsupported_version_description">Desteklenmeyen bir uygulama sürümü kullanıyorsunuz. Güvenliğinizi korumak için lütfen hemen %1$s sürümüne yükseltin</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Bu desteklenmeyen uygulama sürümüyle gizliliğiniz risk altında olabilir. Lütfen hemen güncelleyin.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">Desteklenmeyen bir uygulama sürümünü kullanıyorsunuz.</string>
     <string name="update_available">GÜNCELLEME MEVCUT</string>
     <string name="update_available_description">Güncel kalmak için Mullvad VPN (%1$s) yükleyin</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 62cba3caff..14f487c549 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">无法启动隧道连接。在使用 Mullvad VPN 之前，请为 &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 禁用“始终启用 VPN”。</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">“始终启用 VPN”已分配给其他应用</string>
     <string name="app_version">应用版本</string>
-    <string name="auth_failed">帐户身份验证失败。</string>
+    <string name="auth_failed">无法验证帐户。请发送问题报告。</string>
     <string name="auto_connect">自动连接</string>
     <string name="auto_connect_footer">在应用启动时自动连接到服务器。</string>
     <string name="back">返回</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">恶意软件</string>
     <string name="block_trackers_title">跟踪器</string>
     <string name="blocked_connection">已阻止连接</string>
-    <string name="blocking_all_connections">正在阻止所有连接</string>
     <string name="blocking_internet">正在阻止网络</string>
     <string name="buy_credit">购买额度</string>
     <string name="buy_more_credit">购买更多额度</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">禁用上方的所有 &lt;b&gt;DNS 内容阻止程序&lt;/b&gt;以激活此设置。</string>
     <string name="custom_dns_footer">启用以添加至少一个 DNS 服务器。</string>
     <string name="custom_dns_hint">输入 IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">无法解析自定义服务器的主机名</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">无法解析自定义隧道的主机。请尝试更改您的设置。</string>
     <string name="device_inactive_description">您已移除此设备。要重新连接，您需要重新登录。</string>
     <string name="device_inactive_title">设备处于非活动状态</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">前往登录将在此设备上解除阻止互联网。</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">出错了。</string>
     <string name="error_state">无法保护连接</string>
     <string name="exclude_applications">排除的应用程序</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">无法阻止所有网络流量。请排查问题或向我们报告问题。</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">无法阻止所有网络流量。请排查问题或发送问题报告。</string>
     <string name="failed_to_create_account">无法创建帐户</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">无法获取设备列表</string>
     <string name="failed_to_remove_device">无法移除设备</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">内部</string>
     <string name="invalid_dns_servers">自定义 DNS 服务器地址 %1$s 无效</string>
     <string name="invalid_voucher">该优惠券码无效。</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">无法配置 IPv6</string>
-    <string name="is_offline">此设备已离线，无法建立隧道</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">无法配置 IPv6。请在应用中将其禁用或在您的设备上将其启用。</string>
+    <string name="is_offline">您的设备已离线。在您的设备重新上线后，隧道将自动连接。</string>
     <string name="less_than_a_day_left">剩余时间不足 1 天</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">不到 1 分钟前</string>
     <string name="local_network_sharing">本地网络共享</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">请通过从以下列表中移除的方式退出至少一个帐户。您可以在设备的帐户设置下找到相应设备名称。</string>
     <string name="max_devices_warning_title">设备过多</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad 帐号</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">没有与当前设置匹配的桥接中继服务器</string>
-    <string name="no_matching_relay">没有与当前设置匹配的中继服务器</string>
     <string name="no_wireguard_key">缺少有效的 WireGuard 密钥。在“高级”设置下管理密钥。</string>
     <string name="not_blocking_internet">您的网络流量可能在泄露</string>
     <string name="out_address">外部</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">已发送</string>
     <string name="sent_contact">如果需要，我们将通过 %1$s 与您联系</string>
     <string name="sent_thanks">谢谢！</string>
-    <string name="set_dns_error">无法设置系统 DNS 服务器</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">无法应用防火墙规则。设备当前可能不会受到保护</string>
+    <string name="set_dns_error">无法设置系统 DNS 服务器。请发送问题报告。</string>
     <string name="settings">设置</string>
     <string name="settings_account">帐户</string>
     <string name="settings_advanced">高级</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">显示帐号</string>
     <string name="show_system_apps">显示系统应用</string>
     <string name="split_tunneling_description">利用拆分隧道，您可以选择哪些应用程序不应通过 VPN 隧道进行路由。</string>
-    <string name="start_tunnel_error">无法启动隧道连接</string>
+    <string name="start_tunnel_error">无法启动隧道连接。请发送问题报告。</string>
     <string name="switch_location">切换位置</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">切换 VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">未受保护</string>
     <string name="unsecured_connection">未受保护的连接</string>
     <string name="unsupported_version">不受支持的版本</string>
-    <string name="unsupported_version_description">您正在运行不受支持的应用版本。请立即升级到 %1$s 以确保您的安全</string>
+    <string name="unsupported_version_description">此应用版本不受支持，因此您的隐私可能存在风险。请立即更新。</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">您正在运行不受支持的应用版本。</string>
     <string name="update_available">有可用更新</string>
     <string name="update_available_description">安装 Mullvad VPN (%1$s) 以保持最新状态</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c086b24941..95b31b549c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="always_on_vpn_error_notification_content">無法啟動通道連線。在使用 Mullvad VPN 之前，請先為 &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 停用「始終啟用 VPN」。</string>
     <string name="always_on_vpn_error_notification_title">「始終啟用 VPN」已指派給其他應用程式</string>
     <string name="app_version">應用程式版本</string>
-    <string name="auth_failed">帳戶驗證失敗。</string>
+    <string name="auth_failed">無法驗證帳戶。請傳送問題回報。</string>
     <string name="auto_connect">自動連線</string>
     <string name="auto_connect_footer">啟動應用程式時，自動連線伺服器。</string>
     <string name="back">返回</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="block_malware_title">惡意軟體</string>
     <string name="block_trackers_title">追蹤程式</string>
     <string name="blocked_connection">被封鎖的連線</string>
-    <string name="blocking_all_connections">正在封鎖所有連線</string>
     <string name="blocking_internet">正在封鎖網路</string>
     <string name="buy_credit">購買點數</string>
     <string name="buy_more_credit">購買更多點數</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
     <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">停用上方所有 &lt;b&gt;DNS 內容封鎖程式&lt;/b&gt;，以便啟動此設定。</string>
     <string name="custom_dns_footer">啟用以新增至少一個 DNS 伺服器。</string>
     <string name="custom_dns_hint">輸入 IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">無法解析自訂伺服器的主機名稱</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">無法解析自訂通道的主機。請嘗試變更您的設定。</string>
     <string name="device_inactive_description">您已移除此裝置。若要重新連線，您需要重新登入。</string>
     <string name="device_inactive_title">裝置處於非活動狀態</string>
     <string name="device_inactive_unblock_warning">若前往登入，則會在此裝置上解除對網際網路的封鎖。</string>
@@ -69,7 +68,7 @@
     <string name="error_occurred">發生錯誤了。</string>
     <string name="error_state">保護連線失敗</string>
     <string name="exclude_applications">已排除的應用程式</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">無法封鎖所有網路流量。請排除故障或向我們回報問題。</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">無法封鎖所有網路流量。請排除故障或傳送問題回報。</string>
     <string name="failed_to_create_account">無法建立帳戶</string>
     <string name="failed_to_fetch_devices">無法取得裝置清單</string>
     <string name="failed_to_remove_device">無法移除裝置</string>
@@ -85,8 +84,8 @@
     <string name="in_address">入境</string>
     <string name="invalid_dns_servers">自訂 DNS 伺服器位址 %1$s 無效</string>
     <string name="invalid_voucher">憑證兌換碼無效。</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">無法配置 IPv6</string>
-    <string name="is_offline">此裝置目前離線中，無法建立通道</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">無法配置 IPv6。請在應用程式中將其停用，或是在您的裝置上啟用它。</string>
+    <string name="is_offline">您的裝置已離線。在您的裝置重新上線後，通道將自動連線。</string>
     <string name="less_than_a_day_left">剩餘時間不足 1 天</string>
     <string name="less_than_a_minute_ago">不到 1 分鐘前</string>
     <string name="local_network_sharing">本機網路分享</string>
@@ -106,8 +105,6 @@
     <string name="max_devices_warning_description">請從底下清單至少移除一個裝置來將其登出。您可以在裝置的「帳戶」設定下找到相應裝置名稱。</string>
     <string name="max_devices_warning_title">裝置過多</string>
     <string name="mullvad_account_number">Mullvad 帳號</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">沒有與目前設定相符的橋接中繼伺服器</string>
-    <string name="no_matching_relay">沒有與目前設定相符的中繼伺服器</string>
     <string name="no_wireguard_key">缺少有效的 WireGuard 金鑰。在「進階」設定下管理金鑰。</string>
     <string name="not_blocking_internet">您的網路流量可能正在洩露</string>
     <string name="out_address">出境</string>
@@ -131,8 +128,7 @@
     <string name="sent">已傳送</string>
     <string name="sent_contact">如有需要，我們將透過 %1$s 與您聯絡</string>
     <string name="sent_thanks">謝謝！</string>
-    <string name="set_dns_error">無法設定系統 DNS 伺服器</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">無法套用防火牆規則。裝置目前可能不安全</string>
+    <string name="set_dns_error">無法設定系統 DNS 伺服器。請傳送問題回報。</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="settings_account">帳戶</string>
     <string name="settings_advanced">進階</string>
@@ -140,7 +136,7 @@
     <string name="show_account_number">顯示帳號</string>
     <string name="show_system_apps">顯示系統應用程式</string>
     <string name="split_tunneling_description">利用拆分通道，您可以選擇哪些應用程式不應透過 VPN 通道進行路由。</string>
-    <string name="start_tunnel_error">無法啟動通道連線</string>
+    <string name="start_tunnel_error">無法啟動通道連線。請傳送問題回報。</string>
     <string name="switch_location">切換位置</string>
     <string name="tcp">TCP</string>
     <string name="toggle_vpn">切換 VPN</string>
@@ -149,7 +145,7 @@
     <string name="unsecured">不安全</string>
     <string name="unsecured_connection">不安全的連線</string>
     <string name="unsupported_version">不支援的版本</string>
-    <string name="unsupported_version_description">您正在執行不受支援的應用程式版本。請立即升級到 %1$s，以確保您的安全</string>
+    <string name="unsupported_version_description">此應用程式版本不受支援，因此您的隱私可能存在風險。請立即更新。</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">您所執行的應用程式版本不受支援。</string>
     <string name="update_available">可用的更新</string>
     <string name="update_available_description">安裝 Mullvad VPN (%1$s) 以維持最新狀態</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 9745a7358e..510b7db75a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
     <string name="secured">Secured</string>
     <string name="unsecured">Unsecured</string>
     <string name="critical_error">Critical error (your attention is required)</string>
-    <string name="blocking_all_connections">Blocking all connections</string>
     <string name="foreground_notification_channel_name">VPN tunnel status</string>
     <string name="foreground_notification_channel_description">Shows current VPN tunnel
     status</string>
@@ -109,34 +108,39 @@
     <string name="in_address">In</string>
     <string name="out_address">Out</string>
     <string name="blocking_internet">Blocking internet</string>
+    <string name="blocking_internet_device_offline">Blocking internet (device offline)</string>
     <string name="not_blocking_internet">YOU MIGHT BE LEAKING NETWORK TRAFFIC</string>
-    <string name="failed_to_block_internet">Failed to block all network traffic. Please
-    troubleshoot or report the problem to us.</string>
-    <string name="auth_failed">Account authentication failed.</string>
-    <string name="ipv6_unavailable">Could not configure IPv6</string>
-    <string name="set_firewall_policy_error">Failed to apply firewall rules. The device might
-    currently be unsecured</string>
-    <string name="set_dns_error">Failed to set system DNS server</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Custom DNS server addresses %1$s are invalid</string>
-    <string name="start_tunnel_error">Failed to start tunnel connection</string>
+    <string name="failed_to_block_internet">Unable to block all network traffic. Please
+    troubleshoot or send a problem report.</string>
+    <string name="auth_failed">Unable to authenticate account. Please send a problem
+    report.</string>
+    <string name="ipv6_unavailable">Could not configure IPv6. Disable it in the app or enable it on
+    your device.</string>
+    <string name="set_firewall_policy_error">Unable to apply firewall rules. Please troubleshoot or
+    send a problem report.</string>
+    <string name="set_dns_error">Unable to set system DNS server. Please send a problem
+    report.</string>
+    <string name="start_tunnel_error">Unable to start tunnel connection. Please send a problem
+    report.</string>
     <string name="vpn_permission_denied_error">VPN permission was denied when creating the tunnel.
     Please try connecting again.</string>
-    <string name="no_matching_relay">No relay server matches the current settings</string>
-    <string name="no_matching_bridge_relay">No bridge relay server matches the current
-    settings</string>
+    <string name="no_matching_relay">No servers match your settings, try changing server or other
+    settings.</string>
     <string name="no_wireguard_key">Valid WireGuard key is missing. Manage keys under Advanced
     settings.</string>
     <string name="custom_dns_hint">Enter IP</string>
-    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Failed to resolve the hostname of custom
-    server</string>
-    <string name="is_offline">This device is offline, no tunnels can be established</string>
+    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Unable to resolve host of custom tunnel. Try
+    changing your settings.</string>
+    <string name="is_offline">Your device is offline. The tunnel will automatically connect once
+    your device is back online.</string>
     <string name="virtual_adapter_problem">Virtual adapter error</string>
     <string name="update_available">UPDATE AVAILABLE</string>
     <string name="update_available_description">Install Mullvad VPN (%1$s) to stay up to
     date</string>
     <string name="unsupported_version">UNSUPPORTED VERSION</string>
-    <string name="unsupported_version_description">You are running an unsupported app version.
-    Please upgrade to %1$s now to ensure your security</string>
+    <string name="unsupported_version_description">Your privacy might be at risk with this
+    unsupported app version. Please update now.</string>
     <string name="unsupported_version_without_upgrade">You are running an unsupported app
     version.</string>
     <string name="account_credit_expires_soon">Account credit expires soon</string>