Merge branch 'remove-always-require-vpn-messages'

3 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/gui/src/renderer/components/ExpiredAccountErrorView.tsx b/gui/src/renderer/components/ExpiredAccountErrorView.tsx
index 4367881fad..a2645dd14f 100644
--- a/gui/src/renderer/components/ExpiredAccountErrorView.tsx
+++ b/gui/src/renderer/components/ExpiredAccountErrorView.tsx
@@ -206,7 +206,7 @@ export default class ExpiredAccountErrorView extends React.Component<
         <ModalMessage>
           {messages.pgettext(
             'connect-view',
-            'You need to disable "Always require VPN" in order to access the Internet to add time.',
+            'You need to disable "Lockdown mode" in order to access the Internet to add time.',
           )}
         </ModalMessage>
         <ModalMessage>
@@ -216,7 +216,7 @@ export default class ExpiredAccountErrorView extends React.Component<
           )}
         </ModalMessage>
         <StyledModalCellContainer>
-          <Cell.Label>{messages.pgettext('connect-view', 'Always require VPN')}</Cell.Label>
+          <Cell.Label>{messages.pgettext('vpn-settings-view', 'Lockdown mode')}</Cell.Label>
           <Cell.Switch
             isOn={this.props.blockWhenDisconnected}
             onChange={this.props.setBlockWhenDisconnected}
diff --git a/gui/src/renderer/components/Login.tsx b/gui/src/renderer/components/Login.tsx
index 8038d8865d..9a16b68680 100644
--- a/gui/src/renderer/components/Login.tsx
+++ b/gui/src/renderer/components/Login.tsx
@@ -441,19 +441,19 @@ function BlockMessage() {
     }
   }, [blockWhenDisconnected, tunnelState, setBlockWhenDisconnected, disconnectTunnel]);
 
-  const alwaysRequireVpnSettingsName = messages.pgettext('vpn-settings-view', 'Lockdown mode');
+  const lockdownModeSettingName = messages.pgettext('vpn-settings-view', 'Lockdown mode');
   const message = formatMarkdown(
     blockWhenDisconnected
       ? sprintf(
           // TRANSLATORS: This is a warning message shown when the app is blocking the users
           // TRANSLATORS: internet connection while logged out.
           // TRANSLATORS: Available placeholder:
-          // TRANSLATORS: %(alwaysRequireVpnSettingsName)s - The translation of "Always require VPN"
+          // TRANSLATORS: %(lockdownModeSettingName)s - The translation of "Lockdown mode"
           messages.pgettext(
             'login-view',
-            '**%(alwaysRequireVpnSettingsName)s** is enabled. Disable it to unblock your connection.',
+            '**%(lockdownModeSettingName)s** is enabled. Disable it to unblock your connection.',
           ),
-          { alwaysRequireVpnSettingsName },
+          { lockdownModeSettingName },
         )
       : // This makes the translator comment appear on it's own line.
         // TRANSLATORS: This is a warning message shown when the app is blocking the users
diff --git a/gui/src/shared/notifications/block-when-disconnected.ts b/gui/src/shared/notifications/block-when-disconnected.ts
index 4cc30c0de0..91b464a299 100644
--- a/gui/src/shared/notifications/block-when-disconnected.ts
+++ b/gui/src/shared/notifications/block-when-disconnected.ts
@@ -23,7 +23,11 @@ export class BlockWhenDisconnectedNotificationProvider implements InAppNotificat
   }
 
   public getInAppNotification(): InAppNotification {
-    let subtitle = messages.pgettext('in-app-notifications', '"Always require VPN" is enabled.');
+    const lockdownModeSettingName = messages.pgettext('vpn-settings-view', 'Lockdown mode');
+    let subtitle = sprintf(
+      messages.pgettext('in-app-notifications', '"%(lockdownModeSettingName)s" is enabled.'),
+      { lockdownModeSettingName },
+    );
     if (this.context.hasExcludedApps) {
       subtitle = `${subtitle} ${sprintf(
         messages.pgettext(