Merge branch 'add-ci-job-for-translations'

1 files changed, 115 insertions, 65 deletions

diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot
index 258b9ab5cc..6cc7e2cc0b 100644
--- a/gui/locales/messages.pot
+++ b/gui/locales/messages.pot
@@ -170,6 +170,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 msgctxt "advanced-settings-view"
+msgid "e.g. 10.0.0.4"
+msgstr ""
+
+msgctxt "advanced-settings-view"
 msgid "Enable anyway"
 msgstr ""
 
@@ -244,6 +248,11 @@ msgctxt "advanced-settings-view"
 msgid "The app’s built-in kill switch is always on. This setting will additionally block the internet if clicking Disconnect or Quit."
 msgstr ""
 
+#. The hint displayed below the WireGuard port selector.
+msgctxt "advanced-settings-view"
+msgid "The automatic setting will randomly choose from a wide range of ports."
+msgstr ""
+
 msgctxt "advanced-settings-view"
 msgid "The DNS server you are trying to add might not work because it is public. Currently we only support local DNS servers."
 msgstr ""
@@ -779,16 +788,16 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 msgctxt "settings-view"
-msgid "App version"
+msgid "App is out of sync. Please quit and restart."
 msgstr ""
 
-#. Link to the webpage
 msgctxt "settings-view"
-msgid "FAQs & Guides"
+msgid "App version"
 msgstr ""
 
+#. Link to the webpage
 msgctxt "settings-view"
-msgid "Inconsistent internal version information, please restart the app."
+msgid "FAQs & Guides"
 msgstr ""
 
 #. Navigation button to the 'Language' settings view
@@ -815,7 +824,7 @@ msgid "Report a problem"
 msgstr ""
 
 msgctxt "settings-view"
-msgid "Update available, download to remain safe."
+msgid "Update available. Install the latest app version to stay up to date."
 msgstr ""
 
 #. Title label in navigation bar
@@ -847,16 +856,30 @@ msgctxt "split-tunneling-view"
 msgid "Launch application"
 msgstr ""
 
+#. This error message is shown if the user tries to launch a Linux desktop
+#. entry file that doesn't contain the required 'Exec' value.
+msgctxt "split-tunneling-view"
+msgid "Please contact support."
+msgstr ""
+
+#. This error message is shown if the user tries to launch an app that
+#. doesn't exist.
+#. This error message is shown if an application failes during startup.
+msgctxt "split-tunneling-view"
+msgid "Please try again or contact support."
+msgstr ""
+
 msgctxt "split-tunneling-view"
 msgid "Split tunneling"
 msgstr ""
 
-msgctxt "support-view"
-msgid "Continue anyway"
+#. Error message showed in a dialog when an application failes to launch.
+msgctxt "split-tunneling-view"
+msgid "Unable to launch selection. %(detailedErrorMessage)s"
 msgstr ""
 
 msgctxt "support-view"
-msgid "Describe your problem"
+msgid "Continue anyway"
 msgstr ""
 
 msgctxt "support-view"
@@ -871,7 +894,15 @@ msgstr ""
 #. Available placeholders:
 #. %(email)s
 msgctxt "support-view"
-msgid "If needed we will contact you on %(email)s"
+msgid "If needed we will contact you at %(email)s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "support-view"
+msgid "If you exit the form and try again later, the information you already entered will still be here."
+msgstr ""
+
+msgctxt "support-view"
+msgid "Please describe your problem in English or Swedish."
 msgstr ""
 
 #. Title label in navigation bar
@@ -928,10 +959,6 @@ msgid "You are using an old version of the app. Please upgrade and see if the pr
 msgstr ""
 
 msgctxt "support-view"
-msgid "You may need to go back to the app's main screen and click Disconnect before trying again. Don't worry, the information you entered will remain in the form."
-msgstr ""
-
-msgctxt "support-view"
 msgid "Your email (optional)"
 msgstr ""
 
@@ -996,10 +1023,6 @@ msgid "Regenerate key"
 msgstr ""
 
 msgctxt "wireguard-key-view"
-msgid "Unable to manage keys while in a blocked state"
-msgstr ""
-
-msgctxt "wireguard-key-view"
 msgid "Unable to regenerate key: you already have the maximum number of keys. To generate a new key, you first need to revoke one under “Manage keys.”"
 msgstr ""
 
@@ -1017,116 +1040,143 @@ msgctxt "wireguard-keys-nav"
 msgid "WireGuard key"
 msgstr ""
 
-msgid "The DNS server you are trying to add might not work because it is public. Currently we only support local DNS servers."
+msgid "Account authentication failed."
 msgstr ""
 
-msgid "WireGuard error"
+msgid "Account credit expires in a few minutes"
+msgstr ""
+
+msgid "Account credit expires soon"
 msgstr ""
 
 msgid "Account time reminders"
 msgstr ""
 
-msgid "WireGuard public key"
+msgid "Blocking all connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Blocking internet"
+msgstr ""
+
+msgid "Copied Mullvad account number to clipboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Copied WireGuard public key to clipboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Account credit expires soon"
+msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-msgid "Account credit expires in a few minutes"
+msgid "Could not configure IPv6"
 msgstr ""
 
-msgid "Thanks!"
+msgid "Critical error (your attention is required)"
 msgstr ""
 
-msgid "We will look into this."
+msgid "Custom DNS server addresses %s are invalid"
 msgstr ""
 
-msgid "You are running an unsupported app version. Please upgrade to %s now to ensure your security"
+msgid "Disconnecting"
 msgstr ""
 
-msgid "e.g. 10.0.0.4"
+msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-msgid "Copied to clipboard"
+msgid "Exclude applications"
 msgstr ""
 
-msgid "Too many WireGuard keys registered to account"
+msgid "Failed to apply firewall rules. The device might currently be unsecured"
 msgstr ""
 
-msgid "Shows current VPN tunnel status"
+msgid "Failed to block all network traffic. Please troubleshoot or report the problem to us."
 msgstr ""
 
-msgid "Copied Mullvad account number to clipboard"
+msgid "Failed to resolve the hostname of custom server"
 msgstr ""
 
-msgid "Use custom DNS server"
+msgid "Failed to set system DNS server"
 msgstr ""
 
-msgid "Add anyway"
+msgid "Failed to start tunnel connection"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to block all network traffic. Please troubleshoot or report the problem to us."
+msgid "If needed we will contact you on %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Split tunneling makes it possible to select which applications should not be routed through the VPN tunnel."
+msgid "Install Mullvad VPN (%s) to stay up to date"
 msgstr ""
 
-msgid "less than a day left"
+msgid "Mullvad account number"
 msgstr ""
 
-msgid "Blocking all connections"
+msgid "No bridge relay server matches the current settings"
 msgstr ""
 
-msgid "Could not configure IPv6"
+msgid "No relay server matches the current settings"
 msgstr ""
 
-msgid "Disconnecting"
+msgid "Secured"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable to add at least one DNS server."
+msgid "Shows current VPN tunnel status"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable"
+msgid "Shows reminders when the account time is about to expire"
 msgstr ""
 
-msgid "No relay server matches the current settings"
+msgid "Split tunneling makes it possible to select which applications should not be routed through the VPN tunnel."
 msgstr ""
 
-msgid "VPN permission was denied when creating the tunnel. Please try connecting again."
+msgid "The local DNS server will not work unless you enable \"Local Network Sharing\" under Preferences."
 msgstr ""
 
-msgid "No bridge relay server matches the current settings"
+msgid "This device is offline, no tunnels can be established"
 msgstr ""
 
-msgid "Shows reminders when the account time is about to expire"
+msgid "Too many WireGuard keys registered to account"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a server"
+msgid "Unsecured"
 msgstr ""
 
-msgid "Mullvad account number"
+msgid "Update available, download to remain safe."
 msgstr ""
 
-msgid "less than a minute ago"
+msgid "VPN permission was denied when creating the tunnel. Please try connecting again."
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to resolve the hostname of custom server"
+msgid "VPN tunnel status"
 msgstr ""
 
 msgid "Virtual adapter error"
 msgstr ""
 
-msgid "Exclude applications"
+msgid "WireGuard error"
 msgstr ""
 
-msgid "VPN tunnel status"
+msgid "WireGuard public key"
 msgstr ""
 
-msgid "1 year left"
-msgid_plural "%d years left"
+msgid "YOU MIGHT BE LEAKING NETWORK TRAFFIC"
+msgstr ""
+
+msgid "You are running an unsupported app version."
+msgstr ""
+
+msgid "You are running an unsupported app version. Please upgrade to %s now to ensure your security"
+msgstr ""
+
+msgid "You may need to go back to the app's main screen and click Disconnect before trying again. Don't worry, the information you entered will remain in the form."
+msgstr ""
+
+msgid "less than a day left"
+msgstr ""
+
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr ""
+
+msgid "1 day left"
+msgid_plural "%d days left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -1135,18 +1185,18 @@ msgid_plural "%d months left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "1 day left"
-msgid_plural "%d days left"
+msgid "1 year left"
+msgid_plural "%d years left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "a minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
+msgid "Account credit expires in a day"
+msgid_plural "Account credit expires in %d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "an hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
+msgid "Account credit expires in an hour"
+msgid_plural "Account credit expires in %d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -1155,6 +1205,11 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+msgid "a minute ago"
+msgid_plural "%d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "a month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] ""
@@ -1165,12 +1220,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgid "Account credit expires in a day"
-msgid_plural "Account credit expires in %d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "Account credit expires in an hour"
-msgid_plural "Account credit expires in %d hours"
+msgid "an hour ago"
+msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""