Merge branch 'update-translations-for-2024-3-des-818'

39 files changed, 1216 insertions, 303 deletions

diff --git a/gui/locales/da/messages.po b/gui/locales/da/messages.po
index e192ef1a11..39ba8437f2 100644
--- a/gui/locales/da/messages.po
+++ b/gui/locales/da/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s blev tilføjet, konto betalt indtil %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automatisk"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "FORBINDELSE BLOKERET"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, visning indlæst"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Tilføj ny brugerdefineret bro"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Luk meddelelse"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Kopiér kontonummer"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Rediger brugerdefineret bro"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Udvid %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Du er klar!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s via %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Relæ"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Indstilling: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Appen vælger en tilfældig broserver, men jo tættere servere er på dig, jo større er sandsynligheden."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-indstillinger"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) skjuler mønstre i din krypterede VPN-trafik. Hvis nogen overvåger din forbindelse, gør dette det betydeligt sværere for dem at identificere, hvilke websteder du besøger. Mønstrene skjules ved omhyggeligt at tilføje netværksstøj og gøre alle netværkspakker lige store."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-indstillinger"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Bemærk: Da dette øger din samlede netværkstrafik, skal du være forsigtig, hvis du har et abonnement med begrænset datamængde. Det kan også påvirke din netværkshastighed negativt. Overvej dette, hvis du vil aktivere %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP-version"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Dette giver adgang til %(wireguard)s for enheder, der kun understøtter IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Denne funktion er ikke tilgængelig på alle servere. Du skal muligvis ændre placering efter aktivering."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Denne funktion gør WireGuard-tunnelen modstandsdygtig over for potentielle angreb fra kvantecomputere."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "Hvilken TCP-port UDP-over-TCP tilsløringsprotokollen skal forbinde til på VPN-serveren."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (tilføjet)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s blev tilføjet til \"%s\""
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s blev føjet til din konto."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "Kontokredit udløber snart"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Påmindelser om kontotid"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Føj %s til listen"
 
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play er ikke tilgængelig"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Hvis funktionen split tunneling bruges, beder appen dit system om en liste over alle installerede programmer. Denne liste hentes kun i split tunnel-visningen. Listen over installerede programmer sendes aldrig fra enheden."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Importer nye tilsidesættelser med"
 
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Tilsidesættelser inaktive"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Indsæt eller skriv tilsidesættelser, der skal importeres"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Patch matcher ikke specifikationen"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Rekursionsgrænse"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Fjern %s fra listen"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Fjern brugerdefineret port"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Nulstil til standard"
 msgid "Secured"
 msgstr "Sikret"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Server IP-tilsidesættelser"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Indstil WireGuard MTU-værdi. Gyldigt område: %d - %d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Kunne ikke starte tunnelforbindelse. Deaktiver Altid-til VPN for <b>%s</
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Ukendt eller forbudt nøgle \"%s\""
 
diff --git a/gui/locales/da/relay-locations.po b/gui/locales/da/relay-locations.po
index a742af4dee..8cd5f3a480 100644
--- a/gui/locales/da/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/da/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlin"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Ungarn"
 msgid "India"
 msgstr "Indien"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesien"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italien"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, Californien"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, Californien"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "Sao Paulo"
diff --git a/gui/locales/de/messages.po b/gui/locales/de/messages.po
index 626b8c6c4a..5bd9dc40a8 100644
--- a/gui/locales/de/messages.po
+++ b/gui/locales/de/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s hinzugefügt. Konto bezahlt bis %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "GESPERRTE VERBINDUNG"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, geladene anzeigen"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Neue eigene Brücke hinzufügen"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Benachrichtigung schließen"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Kontonummer kopieren"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Eigene Brücke bearbeiten"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "%(location)s ausklappen"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Sie sind startklar!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s verwendet %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Relay"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Einstellung: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Die App wählt einen zufälligen Brückenserver aus. Je näher ein Server an Ihnen liegt, desto wahrscheinlicher wird er ausgewählt."
 
@@ -1991,6 +2006,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-Einstellungen"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) verbirgt Muster in Ihrem verschlüsselten VPN-Traffic. Wenn jemand Ihre Verbindung überwacht, ist es für ihn wesentlich schwieriger zu erkennen, welche Websites Sie besuchen. Dazu fügt es vorsichtig Netzwerkrauschen hinzu und sorgt dafür, dass alle Netzwerkpakete die gleiche Größe haben."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1998,6 +2017,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-Einstellungen"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Achtung! Da dies Ihren gesamten Netzwerktraffic erhöht, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie einen begrenzten Datentarif haben. Außerdem kann sich dies negativ auf Ihre Netzwerkgeschwindigkeit auswirken. Bitte beachten Sie dies, wenn Sie %(daita)s aktivieren möchten."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP-Version"
 
@@ -2056,6 +2079,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Dies ermöglicht den Zugriff auf %(wireguard)s für Geräte, welche ausschließlich IPv6 unterstützen."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Diese Funktion ist nicht auf allen Servern verfügbar. Möglicherweise müssen Sie nach der Aktivierung den Standort wechseln."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Diese Funktion macht den WireGuard-Tunnel resistent gegen mögliche Angriffe von Quantencomputern."
@@ -2068,15 +2096,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "Mit welchem TCP-Port sich das UDP-über-TCP-Verschleierungsprotokoll auf dem VPN-Server verbinden soll."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (hinzugefügt)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s wurde zu „%s“ hinzugefügt"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s wurde zu Ihrem Konto hinzugefügt."
 
@@ -2101,7 +2128,7 @@ msgstr "Kontoguthaben läuft bald ab"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Erinnerungen an die Kontozeit"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "%s zur Liste hinzufügen"
 
@@ -2240,7 +2267,6 @@ msgstr "Google Play nicht verfügbar"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Wenn Split Tunneling verwendet wird, fragt die App Ihr System nach einer Liste aller installierten Anwendungen ab. Diese Liste wird nur in der Split-Tunneling-Ansicht abgerufen. Die Liste der installierten Anwendungen wird nie vom Gerät gesendet."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Neue Überschreibungen importieren via"
 
@@ -2310,7 +2336,7 @@ msgstr "Überschreibungen inaktiv"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Zu importierende Überschreibungen einfügen oder eingeben"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Patch entspricht nicht der Spezifikation"
 
@@ -2332,6 +2358,10 @@ msgstr "Rekursionslimit"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "%s aus Liste entfernen"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Eigenen Port entfernen"
 
@@ -2350,9 +2380,6 @@ msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
 msgid "Secured"
 msgstr "Gesichert"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Überschreibungen der Server-IP"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "WireGuard-MTU-Wert einstellen. Gültiger Bereich: %d – %d."
 
@@ -2413,7 +2440,7 @@ msgstr "Tunnelverbindung kann nicht gestartet werden. Bitte deaktivieren Sie Alw
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Unbekannter oder verbotener Schlüssel „%s“"
 
diff --git a/gui/locales/de/relay-locations.po b/gui/locales/de/relay-locations.po
index 689790cba7..3dec09ffdb 100644
--- a/gui/locales/de/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/de/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlin"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotá"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chișinău"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Ungarn"
 msgid "India"
 msgstr "Indien"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesien"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italien"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/es/messages.po b/gui/locales/es/messages.po
index 441b0a7442..c569ea2a61 100644
--- a/gui/locales/es/messages.po
+++ b/gui/locales/es/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "Tiempo añadido: %(duration)s. Cuenta pagada hasta el %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "CONEXIÓN BLOQUEADA"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, vista cargada"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Añadir nuevo puente personalizado"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Cerrar notificación"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Copiar número de cuenta"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Editar puente personalizado"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Expandir %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "¡Ya está!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s utilizando %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Repetidor"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Ajuste: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "La aplicación selecciona un servidor puente aleatorio, pero es más probable que se conecte a los servidores más próximos al usuario."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Configuración de %(wireguard)s"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) oculta los patrones en su tráfico VPN cifrado. Si alguien supervisa su conexión, esto les dificulta notablemente identificar qué sitios web está visitando. Lo realiza añadiendo con cuidado ruido de red y haciendo que todos los paquetes de red tengan el mismo tamaño."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Configuración de %(wireguard)s"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Atención: Como esto aumenta su tráfico de red total, tenga cuidado si dispone de un plan de datos limitados. Además, puede afectar negativamente a su velocidad de red. Considere todo esto si quiere habilitar %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "Versión de IP"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Esto permite acceder a %(wireguard)s desde dispositivos que solo sean compatibles con IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Esta característica no está disponible en todos los servidores. Podría tener que cambiar de ubicación tras habilitarla."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Esta característica permite que el túnel de WireGuard resista posibles ataques de ordenadores cuánticos."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "El puerto TCP al que se conectará el protocolo de ofuscación de UDP sobre TCP en el servidor VPN."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
-msgstr "%s (añadida)"
+msgstr "%s (añadido)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s se ha añadido a «%s»"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "Se ha añadido %s a su cuenta."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "El crédito de la cuenta caduca pronto"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Recordatorios de tiempo de la cuenta"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Añadir %s a la lista"
 
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play no disponible"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Si se utiliza la característica de túnel dividido, la aplicación consultará a su sistema la lista de todas las aplicaciones instaladas. Esta lista solo se recupera en la vista de túnel dividido. La lista de aplicaciones instaladas nunca se envía desde el dispositivo."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Importar nuevas anulaciones por"
 
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Anulaciones inactivas"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Pegue o escriba las anulaciones que se deben importar"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "El parche no coincide con la especificación"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Límite de recursión"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Quitar %s de la lista"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Quitar puerto personalizado"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Restablecer a valores predeterminados"
 msgid "Secured"
 msgstr "Protegido"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Anulaciones de IP de servidor"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Establezca el valor de MTU de WireGuard. Intervalo válido: %d-%d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "No se puede iniciar la conexión de túnel. Deshabilite la VPN siempre a
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Clave «%s» desconocida o prohibida"
 
diff --git a/gui/locales/es/relay-locations.po b/gui/locales/es/relay-locations.po
index e2200ae8ce..f354667236 100644
--- a/gui/locales/es/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/es/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlín"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotá"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Burdeos"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisináu"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Hungría"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italia"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Yakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San José, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/fi/messages.po b/gui/locales/fi/messages.po
index 20fbac89a5..d2b6f73a1d 100644
--- a/gui/locales/fi/messages.po
+++ b/gui/locales/fi/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s lisättiin: tilin käyttö maksettu %(expiry)s asti."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automaattinen"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "ESTETTY YHTEYS"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, Näkymä ladattu"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Lisää uusi mukautettu siltaus"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Sulje ilmoitus"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Kopioi tilin numero"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Muokkaa mukautettua siltausta"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Näytä enemmän: %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Olet valmis!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s – %(daita)s käytössä"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Välitys"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Asetus: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Sovellus valitsee satunnaisen siltauspalvelimen, mutta palvelimen valinnan todennäköisyys on sitä suurempi, mitä lähempänä palvelin on sinua."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-asetukset"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) piilottaa salatussa VPN-liikenteessäsi toistuvat maneerit luomalla tarkoin räätälöityjä häiriöitä verkkoliikenteeseen ja tekemällä kaikista verkkopaketeista samankokoisia. Jos joku siis yrittää tarkkailla yhteyttäsi, hänen on huomattavasti vaikeampi tunnistaa, millä verkkosivustoilla oikein vierailet."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-asetukset"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Huomioithan, että %(daita)s:n käyttöönotto kasvattaa verkkoliikennettäsi kokonaisuudessaan ja voi myös vaikuttaa negatiivisesti verkon nopeuteen. DAITA:n käyttämistä kannattaa harkita tarkkaan, mikäli datapakettisi tiedonsiirtomäärä on rajoitettu."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP-versio"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Tämä mahdollistaa pääsyn %(wireguard)siin laitteille, jotka tukevat vain IPv6-protokollaa."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Ominaisuus ei ole käytettävissä kaikilla palvelimilla, joten saatat joutua vaihtamaan sijaintia otettuasi sen käyttöön."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Tämä ominaisuus tekee WireGuard-tunnelista kestävän kvanttitietokoneiden mahdollisia hyökkäyksiä vastaan."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "Määrittää, mihin VPN-palvelimen TCP-porttiin \"UDP TCP:n kautta\" -hämäysteknologia-protokollan tulee muodostaa yhteys."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (lisätty)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s lisättiin luetteloon \"%s\""
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "Tilillesi lisättiin %s käyttöaikaa."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "Tilin käyttöaika päättyy pian"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Muistutukset tilin käyttöajasta"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Lisää %s luetteloon"
 
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play ei ole käytettävissä"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Jos käytetään sovelluskohtaista yhdistämistä, sovellus pyytää järjestelmältäsi luettelon kaikista siihen asennetuista sovelluksista. Luettelo noudetaan vain sovelluskohtaisen yhdistämisen näkymässä. Asennettujen sovellusten luetteloa ei koskaan lähetetä laitteelta."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Uusien ohitusten tuontitapa"
 
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Ohituksia ei ole käytössä"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Liitä tai kirjoita ohitukset, jotka haluat tuoda"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Muutostiedosto ei vastaa määritelmää"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Toistorajoitus"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Poista %s luettelosta"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Poista mukautettu portti"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Palauta oletusarvo"
 msgid "Secured"
 msgstr "Suojattu"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Palvelimen IP-osoitteen ohitus"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Aseta WireGuardin MTU-arvo väliltä %d–%d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Tunneliyhteyden käynnistäminen ei onnistu. Poista aina päällä oleva
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Tuntematon tai kielletty avain \"%s\""
 
diff --git a/gui/locales/fi/relay-locations.po b/gui/locales/fi/relay-locations.po
index c8b6383f62..8795522851 100644
--- a/gui/locales/fi/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/fi/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berliini"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Unkari"
 msgid "India"
 msgstr "Intia"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanti"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italia"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japani"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/fr/messages.po b/gui/locales/fr/messages.po
index 2790cd4676..ce28b16fb6 100644
--- a/gui/locales/fr/messages.po
+++ b/gui/locales/fr/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s ont été ajouté(es), compte payé jusqu’au %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automatique"
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BÊTA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "CONNEXION BLOQUÉE"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, vue chargée"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Ajouter un nouveau pont personnalisé"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Fermer la notification"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Copier le numéro de compte"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Modifier le pont personnalisé"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Maximiser %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Tout est prêt !"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s utilisant %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Relai"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Paramètre : %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "L'application sélectionne un serveur de pont au hasard, mais les serveurs ont une probabilité plus élevée plus ils sont proches de vous."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Paramètres de %(wireguard)s"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) dissimule des motifs dans votre trafic VPN chiffré. Si quelqu'un surveille votre connexion, il lui sera beaucoup plus difficile d'identifier les sites Web que vous visitez. Pour ce faire, il ajoute soigneusement du bruit réseau et fait en sorte que tous les paquets de réseau aient la même taille."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Paramètres de %(wireguard)s"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Attention : étant donné que cette opération augmente le trafic total de votre réseau, faites attention si vous disposez d'un forfait à données limitées. Cela peut également avoir un impact négatif sur la vitesse de votre réseau. Veuillez en tenir compte si vous souhaitez activer %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "Version IP"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Ceci permet l'accès à %(wireguard)s pour les appareils qui ne prennent en charge que l'IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur tous les serveurs. Vous devrez peut-être changer d'emplacement après l'avoir activée."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Cette fonctionnalité rend le tunnel WireGuard résistant aux attaques potentielles des ordinateurs quantiques."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "Le port TCP auquel le protocole de dissimulation UDP sur TCP doit se connecter sur le serveur VPN."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (ajouté)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s a été ajouté à « %s »"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s ajouté(s) à votre compte."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "Les crédits du compte expirent bientôt"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Rappels de temps pour le compte"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Ajouter %s à la liste"
 
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play indisponible"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Si la fonctionnalité de split tunneling est utilisée, l'application demande à votre système la liste de toutes les applications installées. Cette liste n'est récupérée que dans la vue de split tunneling. La liste des applications installées n'est jamais envoyée par l'appareil."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Importer les nouvelles substitutions depuis"
 
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Substitutions inactives"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Collez ou saisissez les substitutions à importer"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Le correctif ne correspond pas à la spécification"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Limite de récursion"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Supprimer %s de la liste"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Supprimer le port personnalisé"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Réinitialiser à la valeur par défaut"
 msgid "Secured"
 msgstr "Sécurisé"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Substitutions d'IP de serveur"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Définir la valeur MTU WireGuard. Plage valide : %d - %d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Impossible de démarrer la connexion au tunnel. Veuillez désactiver «
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Clé « %s » inconnue ou interdite"
 
diff --git a/gui/locales/fr/relay-locations.po b/gui/locales/fr/relay-locations.po
index fbcbda6e69..d5d915c442 100644
--- a/gui/locales/fr/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/fr/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlin"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chili"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chișinău"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Hongrie"
 msgid "India"
 msgstr "Inde"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonésie"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlande"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italie"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San José, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/it/messages.po b/gui/locales/it/messages.po
index d09a73a502..ce1087ffb2 100644
--- a/gui/locales/it/messages.po
+++ b/gui/locales/it/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "Aggiunta di %(duration)s effettuata, account pagato fino al %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automatico"
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "CONNESSIONE BLOCCATA"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, Vista caricata"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Aggiungi nuovo bridge personalizzato"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Chiudi notifica"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Copia numero di account"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Modifica bridge personalizzato"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Espandi %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "È tutto pronto!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s usa %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Relay"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Impostazione: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "L'app seleziona un server bridge casuale, dando comunque priorità ai server geograficamente più vicini a te."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Impostazioni %(wireguard)s"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) nasconde i percorsi in un traffico VPN crittografato. Se qualcuno sta monitorando la tua connessione, sarà molto più difficile per lui identificare quali siti web stai visitando. Ciò avviene aggiungendo con attenzione rumore di rete e rendendo tutti i pacchetti di rete della stessa dimensione."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Impostazioni %(wireguard)s"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Attenzione: poiché questa operazione aumenta il traffico di rete totale, usala con cautela se disponi di un piano dati limitato. Può anche avere un impatto negativo sulla velocità della rete. Tienilo presente se vuoi abilitare %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "Versione IP"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Ciò consente l'accesso a %(wireguard)s per i dispositivi che supportano solo IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Questa funzionalità non è disponibile su tutti i server. Potrebbe essere necessario modificare la posizione dopo l'abilitazione."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Questa funzionalità rende il tunnel WireGuard resistente ai potenziali attacchi dei computer quantistici."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "A quale porta TCP deve connettersi il protocollo di offuscamento UDP-over-TCP sul server VPN."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (aggiunto)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s aggiunto a \"%s\""
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s aggiunto al tuo account."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "Il credito dell'account scadrà presto"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Promemoria temporali per l'account"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Aggiungi %s all'elenco"
 
@@ -2239,9 +2266,8 @@ msgstr "Google Play non disponibile"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Se viene utilizzata la funzionalità di split tunneling, l'app richiede al tuo sistema un elenco di tutte le applicazioni installate. Questo elenco viene recuperato solo nella vista split tunneling. L'elenco delle applicazioni installate non viene mai inviato dal dispositivo."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
-msgstr "Importa nuove sovrascritture da"
+msgstr "Importa nuove sovrascritture tramite"
 
 msgid "Import successful, overrides active"
 msgstr "Importazione riuscita, sovrascritture attiva"
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Sovrascritture inattive"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Incolla o scrivi le sovrascritture da importare"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "La patch non corrisponde alle specifiche"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Limite di ricorsione"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Rimuovi %s dall'elenco"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Rimuovi porta personalizzata"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Ripristina predefiniti"
 msgid "Secured"
 msgstr "Protetto"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Sovrascritture IP server"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Imposta il valore MTU WireGuard. Intervallo valido: %d - %d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Impossibile avviare la connessione tunnel. Disabilita VPN sempre attiva
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Chiave \"%s\" sconosciuta o vietata"
 
diff --git a/gui/locales/it/relay-locations.po b/gui/locales/it/relay-locations.po
index 7b9930c33c..48549858d0 100644
--- a/gui/locales/it/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/it/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlino"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotà"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Cile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Ungheria"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italia"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Giacarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Giappone"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "San Paolo"
diff --git a/gui/locales/ja/messages.po b/gui/locales/ja/messages.po
index 70efe8d182..2a5521d378 100644
--- a/gui/locales/ja/messages.po
+++ b/gui/locales/ja/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)sが追加され、アカウントは%(expiry)sまでに支払われます。"
@@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "自動"
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "ベータ版"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "ブロックされた接続"
 
@@ -269,6 +266,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s、ビューが読み込まれました"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "新規カスタムブリッジの追加"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "通知を閉じる"
 
@@ -283,6 +284,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "アカウント番号のコピー"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "カスタムブリッジの編集"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "%(location)sを展開する"
 
@@ -634,6 +639,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "準備完了！"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(daita)s を使用した %(hostname)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1373,6 +1384,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "中継サーバー"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "設定: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "ブリッジサーバーはアプリによってランダムに選択されますが、現在地に近いサーバーほど高い確率で選択されます。"
 
@@ -1984,6 +1999,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)sの設定"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) を使用すると、暗号化された VPN トラフィックのパターンを隠すことができるようになります。何者かがあなたの接続を監視している場合に、アクセスしているウェブサイトの特定が大幅に難しくなります。ネットワークノイズを慎重に追加し、ネットワークパケットのサイズをすべて同一に揃えることによって実現しています。"
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1991,6 +2010,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)sの設定"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "注意: これにより、ネットワークトラフィックの総数が増加します。上限のあるデータプランをご利用の場合にはご注意ください。また、ネットワーク　の速度にも悪影響を及ぼす可能性があります。%(daita)s を有効にする場合は、この点を考慮に入れてください。"
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IPバージョン"
 
@@ -2049,6 +2072,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "これにより、IPv6のみをサポートするデバイスでも%(wireguard)sにアクセスできるようになります。"
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "この機能は、すべてのサーバーでご利用いただけるわけではありません。有効化した後に場所の変更が必要となる可能性があります。"
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "この機能は、WireGuardトンネルに量子コンピューターからの潜在的な攻撃に対する耐性を与えます。"
@@ -2061,17 +2089,16 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "UDP-over-TCP難読化プロトコルで接続する必要のあるVPNサーバーのTCPポートです。"
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (追加済み)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s が \"%s\" に追加されました"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
-msgstr "%sがご利用のアカウントに追加されました。"
+msgstr "%s がご利用のアカウントに追加されました。"
 
 msgid "1. After clicking on the <b>Go to VPN settings</b> button below, click on the cogwheel next to the <b>Mullvad VPN</b> name."
 msgstr "1. 下の [<b>VPN設定に移動</b>] ボタンをクリックし、<b>Mullvad VPN</b>名の横にある歯車をクリックします。"
@@ -2094,7 +2121,7 @@ msgstr "アカウントのクレジットがもうすぐ無効になります"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "アカウント時間のリマインダー"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "%s をリストに追加する"
 
@@ -2233,7 +2260,6 @@ msgstr "Google Playを使用できません"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "スプリットトンネリング機能が使用されている場合、アプリはシステムにインストール済みの全アプリケーションのリストを照会します。このリストはスプリットトンネリングビューでのみ取得されます。インストール済みアプリケーションのリストがデバイスから送信されることはありません。"
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "新しいオーバーライドのインポート"
 
@@ -2303,7 +2329,7 @@ msgstr "オーバーライドは無効です"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "インポートするオーバーライドを貼り付けるか、または記入してください"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "パッチが仕様に一致していません"
 
@@ -2325,6 +2351,10 @@ msgstr "繰り返しの制限"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "%s をリストから削除する"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "カスタムポートを削除"
 
@@ -2343,9 +2373,6 @@ msgstr "デフォルトにリセット"
 msgid "Secured"
 msgstr "セキュリティ保護されています"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "サーバー IP のオーバーライド"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "WireGuard MTUの値を設定します。有効範囲: %d ～ %d"
 
@@ -2406,7 +2433,7 @@ msgstr "トンネル接続を開始できません。Mullvad VPNを使用する�
 msgid "Undo"
 msgstr "元に戻す"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "キー \"%s\" は不明であるか、または禁止されています"
 
diff --git a/gui/locales/ja/relay-locations.po b/gui/locales/ja/relay-locations.po
index 36ffb84687..66cedfa6d8 100644
--- a/gui/locales/ja/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/ja/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "ベルリン"
 msgid "Bogota"
 msgstr "ボゴタ"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "ボルドー"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "ボストン、MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "シャーロット、NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "シカゴ、IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "チリ"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "キシナウ"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "ハンガリー"
 msgid "India"
 msgstr "インド"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "インドネシア"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "アイルランド"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "イタリア"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "ジャクソン、MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "ジャカルタ"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "サンフランシスコ、CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "サンノゼ、CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "サンチャゴ"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "サンパウロ"
diff --git a/gui/locales/ko/messages.po b/gui/locales/ko/messages.po
index 5e8200082e..318fdc733d 100644
--- a/gui/locales/ko/messages.po
+++ b/gui/locales/ko/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s 추가됨, %(expiry)s까지 계정 결제함"
@@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "자동"
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "베타"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "연결 차단됨"
 
@@ -269,6 +266,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, 보기 로드됨"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "새로운 사용자 지정 브리지 추가"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "알림 닫기"
 
@@ -283,6 +284,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "계정 번호 복사"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "사용자 지정 브리지 편집"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "%(location)s 확장"
 
@@ -634,6 +639,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "준비 완료되었습니다!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(daita)s 사용 %(hostname)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1373,6 +1384,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "릴레이"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "설정: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "앱에서 임의의 브리지 서버를 선택하지만, 사용자에게 가까운 서버일수록 확률이 더 높습니다."
 
@@ -1984,6 +1999,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s 설정"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s)은(는) 암호화 VPN 트래픽에서 패턴을 숨깁니다. 누군가가 사용자의 연결을 모니터링하고 있다면, 사용자가 방문하고 있는 웹사이트 식별을 훨씬 더 어렵게 만듭니다. 네트워크 노이즈를 세심하게 추가하고, 모든 네트워크 패킷을 같은 크기로 만듭니다."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1991,6 +2010,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s 설정"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "주의: 이러한 방식은 총 네트워크 트래픽을 증가시키므로, 제한된 데이터 플랜 사용 시에는 유의하시기 바랍니다. 네트워크 속도에도 부정적 영향을 미칠 수 있습니다. %(daita)s 활성화 시에는 이러한 부분을 고려해 주시기 바랍니다."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP 버전"
 
@@ -2049,6 +2072,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "이를 통해 IPv6만 지원하는 장치에서 %(wireguard)s에 액세스할 수 있습니다."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "이 기능은 모든 서버에서 이용 가능하지는 않습니다. 활성화 후 위치를 변경해야 할 수도 있습니다."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "이 기능은 WireGuard 터널이 양자 컴퓨터의 잠재적인 공격에 맞서도록 합니다."
@@ -2061,15 +2089,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "UDP-over-TCP 난독 처리 프로토콜이 VPN 서버에서 연결해야 하는 TCP 포트입니다."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s(추가됨)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s이(가) \"%s\"에 추가되었습니다"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s이(가) 계정에 추가되었습니다."
 
@@ -2094,7 +2121,7 @@ msgstr "계정 크레딧이 곧 만료됨"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "계정 시간 알림"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "목록에 %s 추가"
 
@@ -2233,7 +2260,6 @@ msgstr "Google Play 사용 불가"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "분할 터널링 기능을 사용하는 경우, 이 앱은 설치된 모든 애플리케이션 목록을 시스템에 쿼리합니다. 이 목록은 분할 터널링 보기에서만 검색됩니다. 설치된 애플리케이션 목록은 장치에서 전송되지 않습니다."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "다음으로 새로운 재정의 가져오기:"
 
@@ -2303,7 +2329,7 @@ msgstr "재정의 비활성화"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "가져올 재정의를 붙여넣거나 작성하세요"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "사양과 일치하지 않는 패치"
 
@@ -2325,6 +2351,10 @@ msgstr "반복 제한"
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "목록에서 %s 제거"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "사용자 지정 포트 제거"
 
@@ -2343,9 +2373,6 @@ msgstr "기본값으로 재설정"
 msgid "Secured"
 msgstr "안전함"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "서버 IP 재정의"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "WireGuard MTU 값을 설정하세요. 유효 범위: %d ~ %d"
 
@@ -2406,7 +2433,7 @@ msgstr "터널 연결을 시작할 수 없습니다. Mullvad VPN을 사용하기
 msgid "Undo"
 msgstr "실행 취소"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "알 수 없거나 금지된 키 \"%s\""
 
diff --git a/gui/locales/ko/relay-locations.po b/gui/locales/ko/relay-locations.po
index 71f07d1f40..f134901644 100644
--- a/gui/locales/ko/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/ko/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "베를린"
 msgid "Bogota"
 msgstr "보고타"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "보르도"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "보스톤, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "샬롯, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "시카고, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "칠레"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "키시나우"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "헝가리"
 msgid "India"
 msgstr "인도"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "인도네시아"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "아일랜드"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "이탈리아"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "잭슨, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "자카르타"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "일본"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "샌프란시스코, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "산호세, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "산티아고"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "상파울루"
diff --git a/gui/locales/my/messages.po b/gui/locales/my/messages.po
index 8a96173c21..4aca6ccdff 100644
--- a/gui/locales/my/messages.po
+++ b/gui/locales/my/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Burmese\n"
 "Language: my_MM\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s ထပ်ပေါင်းပြီးပါပြီ၊ %(expiry)s မတိုင်ခင်ထိ အကောင့် ငွေပေးချေပြီးပါပြီ။"
@@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "အလိုအလျောက်"
 msgid "Back"
 msgstr "နောက်သို့"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "ပိတ်ဆို့ထားသည့် ချိတ်ဆက်မှု"
 
@@ -269,6 +266,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s ၊ ပြသမှု ထည့်သွင်းပြီး"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "စိတ်ကြိုက် ပေါင်းကူးအသစ် ထည့်ရန်"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "အသိပေးချက်ကို ပိတ်ရန်"
 
@@ -283,6 +284,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "အကောင့်နံပါတ်ကို ကူးရန်"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "စိတ်ကြိုက် ပေါင်းကူးကို တည်းဖြတ်ရန်"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "%(location)s ကို ဖြန့်ပြရန်"
 
@@ -634,6 +639,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "အားလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s သည် %(daita)s ကို သုံးနေပါသည်"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1373,6 +1384,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "ရီလေး (Relay)"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "ဆက်တင်- %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "ဤအက်ပ်သည် ကျပန်းပေါင်းကူးဆာဗာကို ရွေးချယ်သော်လည်း ဆာဗာများသည် သင့်အနီးနားရှိလေ ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများလေ ဖြစ်သည်။"
 
@@ -1984,6 +1999,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s ဆက်တင်များ"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) သည် သင်၏ ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ထားသော VPN ကူးလူးမှုတွင် ပက်တန်များကို ဝှက်ထားပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို တစ်စုံတစ်ယောက်က စောင့်ကြည့်နေပါက မည်သည့်ဝက်ဘ်ဆိုက်များ သင်ဝင်ရောက်နေသည်ကို ၎င်းတို့က ခွဲခြားဖော်ထုတ်ဖို့ရာ ပို၍ သိသိသာသာ ခက်ခဲသွားအောင် ၎င်းက ပြုလုပ်ပေးပါသည်။ ကွန်ရက် အနှောင့်အယှက်လျှပ်လိုင်းကို ဂရုတစိုက် ထည့်ပြီး ကွန်ရက် ပက်ကက်အားလုံးကို အရွယ်အစားတူညီအောင် ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ပို၍ခက်ခဲသွားအောင် ဆောင်ရွက်ပါသည်။"
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1991,6 +2010,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s ဆက်တင်များ"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "သတိပြုရန်- ဤသည်က သင့်ကွန်ရန်ကူးလူးမှု စုစုပေါင်းပမာဏကို တိုးစေသောကြောင့် ဒေတာပလန်သည် အကန့်အသတ်ရှိပါက သတိထားဆောင်ရွက်ပါ။ သင့်ကွန်ရက်အမြန်နှုန်းကိုလည်း အပျက်သဘောထိခိုက်စေနိုင်ပါသည်။ %(daita)s ကို ဖွင့်လိုပါက ဤသည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးပါ။"
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP ဗားရှင်း"
 
@@ -2049,6 +2072,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "၎င်းသည် IPv6 သာ ပံ့ပိုးသည့် စက်များတွင် %(wireguard)s သုံးနိုင်ရန် ပြုလုပ်ပေးသည်။"
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆာဗာအားလုံးတွင် မရရှိနိုင်ပါ။ ဖွင့်ပြီးနောက် တည်နေရာ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။"
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် Quantum ကွန်ပျူတာများမှ ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသော တိုက်ခိုက်မှုများကို ခုခံနိုင်သည့် WireGuard Tunnel ကို ပြုလုပ်သည်။"
@@ -2061,17 +2089,16 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "VPN ဆာဗာကို ဖွင့်ရန် ၎င်း TCP ပေါ့တ် UDP-over-TCP Obfuscation ပရိုတိုကောလ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသင့်ပါသည်။"
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
-msgstr "%s (ပေါင်းထည့်ပြီး)"
+msgstr "%s (ထည့်ပြီး)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" သို့ %s ကို ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ"
+msgstr "\"%s\" သို့ %s ကို ထည့်ပြီးပါပြီ"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
-msgstr "သင့်အကောင့်သို့ %s ကို ပေါင်းထည့်ပြီးပါပြီ။"
+msgstr "သင့်အကောင့်သို့ %s ကို ထည့်ပြီးပါပြီ။"
 
 msgid "1. After clicking on the <b>Go to VPN settings</b> button below, click on the cogwheel next to the <b>Mullvad VPN</b> name."
 msgstr "1. အောက်ရှိ <b>VPN ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</b> ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီးနောက် <b>Mullvad VPN</b> အမည်ဘေးရှိ ခွေးသွားစိတ်ပုံကို နှိပ်ပါ။"
@@ -2094,7 +2121,7 @@ msgstr "မကြာမီ အကောင့် ခရက်ဒစ် သက်
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "အကောင့်အချိန် သတိပေးချက်များ"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "စာရင်းထဲသို့ %s ပေါင်းထည့်ရန်"
 
@@ -2233,9 +2260,8 @@ msgstr "Google Play ကို မရရှိနိုင်ပါ"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Split Tunneling လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုထားပါက အက်ပ်သည် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပလီကေးရှင်းများအားလုံး၏ စာရင်းကို မေးမြန်းပါသည်။ ဤစာရင်းကို Split Tunneling ပြသမှုတွင်သာ ပြန်ရယူပါသည်။ ထည့်သွင်းထားသော အက်ပလီကေးရှင်းများ၏ စာရင်းကို စက်မှ မည်သည့်အခါမျှ မပေးပို့ပါ။"
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
-msgstr "ဖော်ပြပါဖြင့် ကျော်လွန် ပယ်ဖျက်မှု အသစ်များကို ထည့်သွင်းရန်"
+msgstr "ဖော်ပြပါဖြင့် ကျော်လွန် ပယ်ဖျက်မှုအသစ်များကို ထည့်သွင်းရန်"
 
 msgid "Import successful, overrides active"
 msgstr "ထည့်သွင်းမှု အောင်မြင်ပါသည်၊ ကျော်လွန် ပယ်ဖျက်မှု သက်ဝင်ပါသည်"
@@ -2303,9 +2329,9 @@ msgstr "ကျော်လွန် ပယ်ဖျက်မှုများ �
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "ကျော်လွန် ပယ်ဖျက်မှုများကို ထည့်သွင်းရန် ကူးထည့်ပါ သို့မဟုတ် ရေးပါ"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
-msgstr "Patch သည် သတ်မှတ်ချက်နှင့် မကိုက်ညီပါ"
+msgstr "ပက်ချ်သည် သတ်မှတ်ချက်နှင့် မကိုက်ညီပါ"
 
 msgid "Please use the <b>Always-on</b> system setting instead by following the guide in <b>%s</b> above."
 msgstr "အထက်ပါ <b>%s</b> တွင် အောက်ပါ လမ်းညွှန်အတိုင်း လိုက်နာခြင်းဖြင့် <b>အမြဲဖွင့်</b> စနစ်ဆက်တင်ကို ‌အစားထိုး သုံးပါ။"
@@ -2325,6 +2351,10 @@ msgstr "ထပ်တလဲလဲ လုပ်ဆောင်မှု ကန့�
 msgid "Remove"
 msgstr "ဖယ်ရှားရန်"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "စာရင်းမှ %s ကို ဖယ်ရှားရန်"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "စိတ်ကြိုက် ပေါ့တ်ကို ဖယ်ရှားရန်"
 
@@ -2343,9 +2373,6 @@ msgstr "ပုံသေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်�
 msgid "Secured"
 msgstr "လုံခြုံပါသည်"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "ဆာဗာ IP ကျော်လွန် ပယ်ဖျက်မှုများ"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "WireGuard MTU တန်ဖိုးကို သတ်မှတ်ပါ။ အကျုံးဝင်သည့် အပိုင်းအခြား- %d - %d ။"
 
@@ -2406,9 +2433,9 @@ msgstr "Tunnel ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်၍ မရ
 msgid "Undo"
 msgstr "မလုပ်တော့ပါ"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
-msgstr "မသိသော သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်ထားသော ကီး \"%s\""
+msgstr "မသိသော သို့မဟုတ် တားမြစ်ထားသော ကီး \"%s\""
 
 msgid "Unsecured"
 msgstr "မလုံခြုံပါ"
diff --git a/gui/locales/my/relay-locations.po b/gui/locales/my/relay-locations.po
index e7777725b3..0acdb06ee5 100644
--- a/gui/locales/my/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/my/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Burmese\n"
 "Language: my_MM\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "ဘာလင်"
 msgid "Bogota"
 msgstr "ဘိုဂိုတာ"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "ဘော်ဒို"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "ဘော်စတွန်၊ မက်ဆာချူးဆက်"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "ရှားလော့၊ မြောက်ကာရိုလို�
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "ချီကာဂို၊ အီလီနွိုက်"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "ချီလီ"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "ခိရှီနို"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "ဟန်ဂေရီ"
 msgid "India"
 msgstr "အိန္ဒိယ"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "အင်ဒိုနီးရှား"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "အိုင်ယာလန်"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "အီတလီ"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "ဂျက်ဆင်၊ မစ္စစ္စပီ"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "ဂျာကာတာ"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "ဂျပန်"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ ကယ်လီဖို�
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "ဆန်ဟိုဆေး၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "ဆန်တီယာဂို"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "ဆောပိုလို"
diff --git a/gui/locales/nb/messages.po b/gui/locales/nb/messages.po
index 8fe124545e..71221eb7e4 100644
--- a/gui/locales/nb/messages.po
+++ b/gui/locales/nb/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s ble lagt til, konto betalt til %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automatisk"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "TILKOBLING BLOKKERT"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, visning lastet inn"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Legg til ny egendefinert bro"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Lukk varsel"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Kopier kontonummer"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Endre egendefinert bro"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Vis mer %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Du er klar!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s bruker %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Relé"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Innstilling: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Appen velger en tilfeldig bro-server, men servere har en større sannsynlighet desto nærmere de er deg."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-innstillinger"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) skjuler mønstre i den krypterte VPN-trafikken. Hvis noen overvåker tilkoblingen din, gjør dette det betydelig vanskeligere for dem å identifisere hvilke nettsteder du besøker. Dette gjøres ved å varsomt legge til nettverksstøy og gjøre alle nettverkspakker like store."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-innstillinger"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Obs: Siden dette øker den totale nettverkstrafikken, bør du være forsiktig hvis du har et abonnement med begrenset data. Det kan også påvirke nettverkshastigheten i negativ retning. Vær oppmerksom på dette hvis du ønsker å aktivere %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP-versjon"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Dette gir tilgang til %(wireguard)s for enheter som støtter IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på alle servere. Det kan hende du må endre plassering etter aktivering."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Denne funksjonen gjør WireGuard-tunnelen motstandsdyktig mot potensielle angrep fra kvantemaskiner."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "TCP-porten som UDP-over-TCP-tilsløringen skal koble til på VPN-serveren."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (lagt til)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s ble lagt til «%s»"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s ble lagt til kontoen din."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "Kontokreditt utløper snart"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Påminnelser om tidsavbrudd for konto"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Legg til %s i listen"
 
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play utilgjengelig"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Hvis funksjonen delt tunnelering brukes, vil appen be systemet ditt om en liste over alle installerte applikasjoner. Denne listen hentes bare i delt tunnelering-visningen. Listen over installerte apper sendes aldri ut fra enheten."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Importer nye overstyringer via"
 
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Overstyringer inaktive"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Lim eller skriv inn overstyringer som skal importeres"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Oppdateringen samsvarer ikke med spesifikasjon"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Rekursjonsgrense"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Fjern %s fra listen"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Fjern tilpasset port"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Tilbakestill til standard"
 msgid "Secured"
 msgstr "Sikret"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Overstyringer av server-IP"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Angi WireGuard MTU-verdi. Verdiområde: %d–%d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Kunne ikke starte tunneltilkobling. Deaktiver VPN som alltid er på, for
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Ukjent eller forbudt nøkkel «%s»"
 
diff --git a/gui/locales/nb/relay-locations.po b/gui/locales/nb/relay-locations.po
index ddd1183559..5ba0c54487 100644
--- a/gui/locales/nb/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/nb/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlin"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotá"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chișinău"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Ungarn"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italia"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "Sao Paulo"
diff --git a/gui/locales/nl/messages.po b/gui/locales/nl/messages.po
index 62e4488c91..e683e14a97 100644
--- a/gui/locales/nl/messages.po
+++ b/gui/locales/nl/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s is toegevoegd, account betaald tot %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "VERBINDING GEBLOKKEERD"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, weergave geladen"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Nieuwe aangepaste bridge toevoegen"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Melding sluiten"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Accountnummer kopiëren"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Aangepaste bridge bewerken"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "%(location)s uitvouwen"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "U bent er helemaal klaar voor!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s via %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Relay"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Instelling: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "De app kiest een willekeurige brugserver, maar hoe dichter de server in de buurt staat, hoe groter de kans dat deze wordt gekozen."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-instellingen"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) verbergt patronen in het versleutelde VPN-verkeer. Als iemand de verbinding in de gaten houdt, maakt dit het aanzienlijk moeilijker voor diegene om te zien welke websites u bezoekt. Dit wordt gedaan door zorgvuldig netwerkruis toe te voegen en alle netwerkpakketten even groot te maken."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-instellingen"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Let op: omdat dit het totale netwerkverkeer verhoogt, moet u voorzichtig zijn als u een beperkt data-abonnement hebt. Ook kan het uw netwerksnelheid negatief beïnvloeden. Houd hier rekening mee als u %(daita)s wilt inschakelen."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP-versie"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Hiermee krijgen apparaten die alleen IPv6 ondersteunen toegang tot %(wireguard)s."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Deze functie is niet op alle servers beschikbaar. Mogelijk moet u na het inschakelen van locatie veranderen."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Deze eigenschap maakt de WireGuard-tunnel bestand tegen mogelijke aanvallen met kwantumcomputers."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "Met welke TCP-poort moet het UDP-over-TCP-obfuscatieprotocol verbinding maken op de VPN-server."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (toegevoegd)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s is toegevoegd aan \"%s\""
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s is toegevoegd aan uw account."
 
@@ -2100,9 +2127,9 @@ msgstr "Accountkrediet verloopt binnenkort"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Accounttijdherinneringen"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
-msgstr "Voeg %s toe aan lijst"
+msgstr "%s toevoegen aan lijst"
 
 msgid "Add 30 days time"
 msgstr "30 dagen tijd toevoegen"
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play niet beschikbaar"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Als de split-tunnelingfunctie wordt gebruikt, vraagt de app het systeem om een lijst van alle geïnstalleerde toepassingen. Deze lijst wordt alleen opgehaald in de split-tunnelingweergave. De lijst van geïnstalleerde toepassingen wordt nooit verzonden vanaf het apparaat."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Nieuwe overschrijvingen importeren vanuit"
 
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Overschrijvingen inactief"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Plak of schrijf overschrijvingen om te importeren"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Patch komt niet overeen met specificatie"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Recursielimiet"
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "%s verwijderen uit lijst"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Aangepaste poort verwijderen"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Standaardwaarde herstellen"
 msgid "Secured"
 msgstr "Beveiligd"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Overschrijvingen van server-IP-adressen"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Stel de MTU-waarde voor WireGuard in. Geldig bereik: %d - %d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Kan de tunnelverbinding niet starten. Schakel Altijd-aan VPN uit voor <b
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Onbekende of verboden sleutel \"%s\""
 
diff --git a/gui/locales/nl/relay-locations.po b/gui/locales/nl/relay-locations.po
index 3b999304df..5070fc754a 100644
--- a/gui/locales/nl/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/nl/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlijn"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chili"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Hongarije"
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesië"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ierland"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italië"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/pl/messages.po b/gui/locales/pl/messages.po
index 514b5c5192..0c31b36e8f 100644
--- a/gui/locales/pl/messages.po
+++ b/gui/locales/pl/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "Dodano %(duration)s, konto opłacone do %(expiry)s."
@@ -78,9 +78,6 @@ msgstr "Automatycznie"
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "ZABLOKOWANE POŁĄCZENIE"
 
@@ -287,6 +284,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, załadowano widok"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Dodaj nowy most niestandardowy"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Zamknij powiadomienie"
 
@@ -301,6 +302,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Kopiuj numer konta"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Edytuj most niestandardowy"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Rozwiń %(location)s"
 
@@ -652,6 +657,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Wszystko gotowe!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s przy użyciu %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1391,6 +1402,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Przekaźnik"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Ustawienie: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Aplikacja wybiera losowy serwer mostowy, jednak pobliskie serwery mają większe szanse."
 
@@ -2002,6 +2017,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Ustawienia %(wireguard)s"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) ukrywa wzorce w zaszyfrowanym ruchu VPN. Jeśli ktoś monitoruje Twoje połączenie, znacznie utrudni to identyfikację odwiedzanych witryn. Odbywa się to poprzez ostrożne dodawanie szumów sieciowych i ustawianie tego samego rozmiaru wszystkich pakietów sieciowych."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -2009,6 +2028,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Ustawienia %(wireguard)s"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Uwaga: zwiększa to łączny ruch sieciowy, zachowaj więc ostrożność, jeśli masz ograniczony pakiet danych. Może to również negatywnie wpłynąć na szybkość sieci. Weź to pod uwagę, jeśli chcesz włączyć %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "Wersja IP"
 
@@ -2067,6 +2090,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Umożliwia dostęp do %(wireguard)s urządzeniom obsługującym tylko protokół IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Funkcja niedostępna na niektórych serwerach. Po włączeniu może być konieczna zmiana lokalizacji."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Ta funkcja sprawia, że tunel WireGuard jest odporny na potencjalne ataki ze strony komputerów kwantowych."
@@ -2079,15 +2107,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "Port TCP, z którym powinien łączyć się protokół zaciemniania UDP-przez-TCP na serwerze VPN."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (dodano)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
-msgstr "Lokalizację %s dodano do „%s”"
+msgstr "Lokalizację %s dodano do listy „%s”"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "Do konta dodano %s."
 
@@ -2112,7 +2139,7 @@ msgstr "Doładowanie konta wkrótce wygasa"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Przypomnienia o czasie na koncie"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Dodaj lokalizację %s do listy"
 
@@ -2251,7 +2278,6 @@ msgstr "Sklep Google Play jest niedostępny"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Jeśli używana jest funkcja dzielonego tunelowania, aplikacja wysyła do systemu zapytanie o listę wszystkich zainstalowanych aplikacji. Lista ta jest pobierana wyłącznie w widoku dzielonego tunelowania. Lista zainstalowanych aplikacji nigdy nie jest wysyłana z urządzenia."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Importuj nowe zastąpienia z"
 
@@ -2321,7 +2347,7 @@ msgstr "Zastąpienia nieaktywne"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Wklej lub wpisz zastąpienia do zaimportowania"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Poprawka niezgodna ze specyfikacją"
 
@@ -2343,6 +2369,10 @@ msgstr "Limit rekurencji"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Usuń lokalizację %s z listy"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Usuń port niestandardowy"
 
@@ -2361,9 +2391,6 @@ msgstr "Przywróć domyślne"
 msgid "Secured"
 msgstr "Zabezpieczone"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Zastąpienia adresu IP serwera"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Ustaw wartość MTU WireGuard. Prawidłowy zakres: %d–%d."
 
@@ -2424,7 +2451,7 @@ msgstr "Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Przed rozpoczęciem użyt
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Nieznany lub zabroniony klucz „%s”"
 
diff --git a/gui/locales/pl/relay-locations.po b/gui/locales/pl/relay-locations.po
index c15a71577b..6c6ba9dae5 100644
--- a/gui/locales/pl/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/pl/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlin"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Kiszyniów"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Węgry"
 msgid "India"
 msgstr "Indie"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezja"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlandia"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Włochy"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Dżakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/pt/messages.po b/gui/locales/pt/messages.po
index c1390bdf61..2f48aff64e 100644
--- a/gui/locales/pt/messages.po
+++ b/gui/locales/pt/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "foi adicionado %(duration)s, conta paga até %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Back"
 msgstr "Retroceder"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "LIGAÇÃO BLOQUEADA"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, Vista carregada"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Adicionar nova ponte personalizada"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Fechar notificação"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Copiar número de conta"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Editar ponte personalizada"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Expandir %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Está pronto!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s a usar %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Retransmissão"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Definição: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "A aplicação seleciona um servidor ponte aleatório, mas os servidores mais perto de si têm uma probabilidade mais elevada."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Definições do %(wireguard)s"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) oculta padrões no seu tráfego VPN encriptado. Se alguém estiver a monitorizar a sua ligação, isto dificulta significativamente a identificação dos sites que visita. Para tal, adiciona cuidadosamente ruído de rede e torna todos os pacotes de rede do mesmo tamanho."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Definições do %(wireguard)s"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Atenção: visto que isto aumenta o tráfego total da sua rede, tenha cuidado se tiver um plano de dados limitado. Também pode afetar negativamente a velocidade da sua rede. Tenha isto em consideração se pretender ativar %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "Versão IP"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Isto permite o acesso ao %(wireguard)s por dispositivos que suportem apenas IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Esta funcionalidade não está disponível em todos os servidores. Poderá ser necessário alterar a localização após a ativação."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Esta funcionalidade torna o túnel do WireGuard resistente a potenciais ataques de computadores quânticos."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "A que porta TCP o protocolo de ofuscação UDP sobre TCP deve ligar-se no servidor VPN."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (adicionado)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s foi adicionado a \"%s\""
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s foi adicionado à sua conta."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "O crédito da conta expira brevemente"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Lembretes de tempo da conta"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Adicionar %s à lista"
 
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play indisponível"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Se for utilizada a funcionalidade de divisão do túnel, a app consulta o seu sistema para obter uma lista de todas as aplicações instaladas. Esta lista só é recuperada na vista de divisão do túnel. A lista de aplicações instaladas nunca é enviada pelo dispositivo."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Importar novas substituições através de"
 
@@ -2309,9 +2335,9 @@ msgstr "Substituições inativas"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Cole ou introduza substituições a importar"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
-msgstr "O patch não corresponde à especificação"
+msgstr "A correção não corresponde à especificação"
 
 msgid "Please use the <b>Always-on</b> system setting instead by following the guide in <b>%s</b> above."
 msgstr "Alternativamente, utilize a definição de sistema <b>Sempre ligada</b>, seguindo o guia em <b>%s</b> acima."
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Limite de recursão"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Remover %s da lista"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Remover porta personalizada"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Repor para as predefinições"
 msgid "Secured"
 msgstr "Seguro"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Substituições de IP de servidor"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Definir o valor WireGuard MTU. Intervalo válido: %d - %d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Não foi possível iniciar a ligação de túnel. Desative a VPN sempre
 msgid "Undo"
 msgstr "Anular"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Chave \"%s\" desconhecida ou proibida"
 
diff --git a/gui/locales/pt/relay-locations.po b/gui/locales/pt/relay-locations.po
index ceb2b8a9f3..59e06630c4 100644
--- a/gui/locales/pt/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/pt/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlim"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotá"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordéus"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chişinău"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Hungria"
 msgid "India"
 msgstr "Índia"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonésia"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "República da Irlanda"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Itália"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jacarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japão"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "São Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "Puerto San José, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/relay-locations.pot b/gui/locales/relay-locations.pot
index 8d6a8d382a..45a8fc52d6 100644
--- a/gui/locales/relay-locations.pot
+++ b/gui/locales/relay-locations.pot
@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bogota"
 msgstr ""
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr ""
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr ""
@@ -114,6 +118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr ""
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr ""
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr ""
@@ -226,6 +234,10 @@ msgstr ""
 msgid "India"
 msgstr ""
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr ""
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr ""
@@ -242,6 +254,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr ""
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr ""
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr ""
@@ -450,6 +466,10 @@ msgstr ""
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr ""
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr ""
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr ""
diff --git a/gui/locales/ru/messages.po b/gui/locales/ru/messages.po
index 732a0e8163..88442c223c 100644
--- a/gui/locales/ru/messages.po
+++ b/gui/locales/ru/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "Добавлено: %(duration)s. Учетная запись оплачена до %(expiry)s."
@@ -78,9 +78,6 @@ msgstr "Автоматически"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "БЕТА"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАБЛОКИРОВАНО"
 
@@ -287,6 +284,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, представление загружено"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Добавление своего нового моста"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Закрыть уведомление"
 
@@ -301,6 +302,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Копировать номер учетной записи"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Изменение своего моста"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Развернуть %(location)s"
 
@@ -652,6 +657,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Готово!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s через %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1391,6 +1402,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Сервер ретрансляции"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Параметр: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Приложение выбирает случайный сервер-мост, но это могут быть серверы, близкие к вашему текущему местоположению."
 
@@ -2002,6 +2017,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Настройки %(wireguard)s"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) маскирует особенности зашифрованного VPN-трафика. Если кто-то следит за вашим подключением, ему будет значительно сложнее определить, какие сайты вы посещаете. Для этого добавляется сетевой шум, а все сетевые пакеты делаются одинаковыми по размеру."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -2009,6 +2028,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "Настройки %(wireguard)s"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Внимание: использование этой функции увеличит общий сетевой трафик — учтите это при ограниченном тарифном плане. Это также может негативно повлиять на скорость работы сети. Помните об этих факторах при включении %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "Версия IP"
 
@@ -2067,6 +2090,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Это обеспечивает доступ к %(wireguard)s для устройств, поддерживающих только IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Эта функция доступна не на всех серверах. Возможно, вам придется изменить местоположение после включения."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Эта функция делает туннель WireGuard устойчивым к потенциальным атакам с использованием квантовых компьютеров."
@@ -2079,15 +2107,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "TCP-порт, к которому должен подключаться протокол обфускации UDP через TCP на VPN-сервере."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (добавлено)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "Местоположение %s добавлено к списку «%s»"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "На учетную запись добавлено время: %s."
 
@@ -2112,9 +2139,9 @@ msgstr "Баланс учетной записи скоро закончится
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Напоминания о времени на учетной записи"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
-msgstr "Добавить местоположение %s к списку"
+msgstr "Добавление местоположения %s к списку"
 
 msgid "Add 30 days time"
 msgstr "Добавить 30 дней"
@@ -2251,7 +2278,6 @@ msgstr "Google Play недоступен"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Если используется функция раздельного туннелирования, то приложение запрашивает в системе список всех установленных приложений. Этот список запрашивается только на  экране настройки раздельного туннелирования. Список установленных приложений никогда не передается за пределы устройства."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Импорт новых переопределений:"
 
@@ -2321,7 +2347,7 @@ msgstr "Переопределения неактивны"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Вставьте или напишите переопределения для импорта"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Патч не соответствует спецификации"
 
@@ -2343,6 +2369,10 @@ msgstr "Предел рекурсии"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Удаление местоположения %s из списка"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Удалить пользовательский порт"
 
@@ -2361,9 +2391,6 @@ msgstr "Восстановить значение по умолчанию"
 msgid "Secured"
 msgstr "Подключение защищено"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Переопределения IP-адреса сервера"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Установите значение MTU для WireGuard. Диапазон значений: %d–%d."
 
@@ -2424,7 +2451,7 @@ msgstr "Не удалось запустить туннельное подклю
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Неизвестный или запрещенный ключ «%s»"
 
diff --git a/gui/locales/ru/relay-locations.po b/gui/locales/ru/relay-locations.po
index 37e54efab6..673ff88a45 100644
--- a/gui/locales/ru/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/ru/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Берлин"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Богота"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Бордо"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Бостон, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Шарлотт, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Чикаго, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Чили"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Кишинёв"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Венгрия"
 msgid "India"
 msgstr "Индия"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Индонезия"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ирландия"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Италия"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Джексон, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Джакарта"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "Сан-Франциско, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "Сан-Хосе, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Сантьяго"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "Сан-Паулу"
diff --git a/gui/locales/sv/messages.po b/gui/locales/sv/messages.po
index f2ca39b4c2..62c4a12d91 100644
--- a/gui/locales/sv/messages.po
+++ b/gui/locales/sv/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s har lagts till. Kontot är betalt till och med %(expiry)s."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Automatisk"
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "ANSLUTNINGEN BLOCKERAD"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, visa laddad"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Lägg till ny anpassad brygga"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Stäng avisering"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Kopiera kontonummer"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Redigera anpassad brygga"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "Visa %(location)s"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Du är klar!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s använder %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Relä"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Inställning: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Appen väljer en slumpmässig bryggserver, men ju närmare servrarna ligger desto större sannolikhet är det att de väljs."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-inställningar"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) döljer mönster i din krypterade VPN-trafik. Om någon övervakar din anslutning blir det mycket svårare för hen att identifiera vilka webbplatser du besöker. Den gör det genom att noggrant lägga till nätverksbrus och se till så att alla nätverkspaket har samma storlek."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s-inställningar"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Obs! Detta ger dig högre total nätverkstrafik så var försiktig på om du har ett abonnemang med begränsad mängd data. Det kan även ha en negativ påverkan på din nätverkshastighet. Tänk på det när du aktiverar %(daita)s."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP-version"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Detta ger %(wireguard)s åtkomst till enheter som bara stöder IPv6."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Det här funktionen är inte tillgänglig på alla servrar. Du kanske måste ändra plats efter aktivering."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Den här funktionen gör WireGuard-tunneln resistent mot potentiella attacker från kvantdatorer."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "Vilken TCP-port som UDP-över-TCP-obfuskeringsprotokoll bör ansluta till på VPN-servern."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (har lagts till)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s har lagts till i \"%s\""
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s har lagts till på ditt konto."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "Kontokrediten slutar snart gälla"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Påminnelser om kontotid"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "Lägg till %s i listan"
 
@@ -2219,7 +2246,7 @@ msgid "Excluded applications"
 msgstr "Exkluderade applikationer"
 
 msgid "Failed to apply patch"
-msgstr "Det gick inte att tillämpa korrigering"
+msgstr "Konfigurationsfilen kunde inte tillämpas"
 
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
@@ -2239,7 +2266,6 @@ msgstr "Google Play är inte tillgängligt"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Om delade tunnlar används, frågar appen ditt system om en lista med alla installerade applikationer. Listan hämtas bara i vyn för delade tunnlar. Listan med installerade applikationer skickas aldrig från enheten."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "Importera nya åsidosättningar med"
 
@@ -2309,9 +2335,9 @@ msgstr "Åsidosättningar inaktiva"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "Klistra in eller skriv åsidosättningar som ska importeras"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
-msgstr "Korrigering överensstämmer inte med specifikationen"
+msgstr "Konfigurationsfilen överensstämmer inte med specifikationen"
 
 msgid "Please use the <b>Always-on</b> system setting instead by following the guide in <b>%s</b> above."
 msgstr "Använd systeminställningen <b>Alltid aktiverat</b> istället genom att följa guiden i <b>%s</b> ovan."
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Rekursionsgräns"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "Ta bort %s från listan"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Ta bort anpassad port"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Återställ till standard"
 msgid "Secured"
 msgstr "Skyddad"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Åsidosättningar av server-IP"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "Ange WireGuard MTU-värde. Giltigt intervall: %d–%d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Det går inte att starta tunnelanslutning. Aktivera VPN som alltid är p
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Okänd eller förbjuden nyckel \"%s\""
 
diff --git a/gui/locales/sv/relay-locations.po b/gui/locales/sv/relay-locations.po
index d60afb1061..82c765d17e 100644
--- a/gui/locales/sv/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/sv/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlin"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogotá"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Chicago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chișinău"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Ungern"
 msgid "India"
 msgstr "Indien"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesien"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "Italien"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/th/messages.po b/gui/locales/th/messages.po
index 25a3f45176..adc636c5e3 100644
--- a/gui/locales/th/messages.po
+++ b/gui/locales/th/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th_TH\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "มีการเพิ่ม %(duration)s แล้ว บัญชีได้ชำระเงินจนถึง %(expiry)s"
@@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "อัตโนมัติ"
 msgid "Back"
 msgstr "ย้อนกลับ"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "เบต้า"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "การเชื่อมต่อที่ถูกบล็อก"
 
@@ -269,6 +266,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s โหลดมุมมองแล้ว"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "เพิ่ม Bridge ใหม่แบบกำหนดเอง"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "ปิดการแจ้งเตือน"
 
@@ -283,6 +284,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "คัดลอกหมายเลขบัญชี"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "แก้ไข Bridge แบบกำหนดเอง"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "ขยาย %(location)s"
 
@@ -634,6 +639,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "คุณพร้อมแล้ว!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s กำลังใช้ %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1373,6 +1384,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "รีเลย์"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "การตั้งค่า: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "แอปจะเลือกเซิร์ฟเวอร์บริดจ์แบบสุ่ม แต่เซิร์ฟเวอร์จะยิ่งมีโอกาสถูกเลือกมากขึ้น หากเซิร์ฟเวอร์ยิ่งอยู่ใกล้คุณ"
 
@@ -1984,6 +1999,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "การตั้งค่า %(wireguard)s"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) ซ่อนรูปแบบในการรับส่งข้อมูล VPN ที่เข้ารหัสของคุณ หากมีใครกำลังเฝ้าดูการเชื่อมต่อของคุณอยู่ สิ่งนี้จะทำให้การระบุเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมยากขึ้นอย่างมาก ซึ่งทำได้โดยการเพิ่มสัญญาณรบกวนเครือข่ายอย่างระมัดระวัง และทำให้แพ็กเก็ตเครือข่ายทั้งหมดมีขนาดเท่ากันหมด"
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1991,6 +2010,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "การตั้งค่า %(wireguard)s"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "โปรดทราบ: เนื่องจากการดำเนินการนี้จะเพิ่มการรับส่งข้อมูลโดยรวมของคุณขึ้น โปรดใช้ความระมัดระวัง หากคุณมีแผนข้อมูลที่มีปริมาณจำกัด การดำเนินการนี้อาจส่งผลเชิงลบต่อความเร็วเครือข่ายของคุณได้ โปรดพิจารณาข้อมูลเหล่านี้ หากคุณต้องการเปิดใช้งาน %(daita)s"
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "เวอร์ชัน IP"
 
@@ -2049,6 +2072,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "นี่จะช่วยให้อุปกรณ์ที่รองรับเฉพาะ IPv6 สามารถเข้าถึง %(wireguard)s ได้"
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "คุณสมบัตินี้ไม่พร้อมใช้งานบนทุกเซิร์ฟเวอร์ คุณอาจต้องต้องเปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้ง หลังจากเปิดใช้งาน"
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "คุณลักษณะนี้จะช่วยให้ช่องทาง WireGuard สามารถสกัดกั้นการโจมตีที่อาจมาจากคอมพิวเตอร์ควอนตัมได้"
@@ -2061,15 +2089,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "พอร์ต TCP ใดที่โพรโทคอลการทำให้ข้อมูลยุ่งเหยิง UDP-ผ่าน-TCP ควรเชื่อมต่อบนเซิร์ฟเวอร์ VPN"
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (เพิ่มแล้ว)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s ถูกเพิ่มลงใน \"%s\""
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s ถูกเพิ่มลงในบัญชีของคุณแล้ว"
 
@@ -2094,7 +2121,7 @@ msgstr "เครดิตของบัญชีจะหมดอายุใ
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "การแจ้งเตือนเวลาบัญชี"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "เพิ่ม %s ลงในรายการ"
 
@@ -2233,7 +2260,6 @@ msgstr "Google Play ไม่พร้อมใช้งาน"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "หากมีการใช้งานคุณลักษณะการแยกอุโมงค์ แอปจะขอให้ระบบของคุณระบุแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้ทั้งหมด รายการนี้จะได้รับการเรียกใช้งานในมุมมองการแยกอุโมงค์เท่านั้น รายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้ทั้งหมด จะไม่ถูกส่งออกจากอุปกรณ์"
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "นำเข้าโอเวอร์ไรด์ใหม่โดยใช้"
 
@@ -2303,7 +2329,7 @@ msgstr "ปิดใช้โอเวอร์ไรด์อยู่"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "วางหรือพิมพ์โอเวอร์ไรด์เพื่อนำเข้า"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "แพตช์ไม่ตรงกับข้อมูลจำเพาะ"
 
@@ -2325,6 +2351,10 @@ msgstr "ขีดจำกัดการเรียกซ้ำ"
 msgid "Remove"
 msgstr "ลบ"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "นำ %s ออกจากรายการ"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "นำพอร์ตแบบกำหนดเองออก"
 
@@ -2343,9 +2373,6 @@ msgstr "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
 msgid "Secured"
 msgstr "ปลอดภัย"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "โอเวอร์ไรด์ IP เซิร์ฟเวอร์"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "ตั้งค่า WireGuard MTU ช่วงที่ใช้ได้: %d - %d"
 
@@ -2406,9 +2433,9 @@ msgstr "ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต
 msgid "Undo"
 msgstr "เลิกทำ"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ที่ไม่รู้จัก หรือมีคีย์ต้องห้าม"
+msgstr "คีย์ที่ไม่รู้จัก หรือมีคีย์ต้องห้าม \"%s\""
 
 msgid "Unsecured"
 msgstr "ไม่ปลอดภัย"
diff --git a/gui/locales/th/relay-locations.po b/gui/locales/th/relay-locations.po
index a7420a60f7..c61b442110 100644
--- a/gui/locales/th/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/th/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th_TH\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "เบอร์ลิน"
 msgid "Bogota"
 msgstr "โบโกตา"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "บอร์โด"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "ชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไล�
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "ชิลี"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "คีชีเนา"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "ฮังการี"
 msgid "India"
 msgstr "อินเดีย"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "อินโดนีเซีย"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "ไอร์แลนด์"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "อิตาลี"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "แจ็กสัน รัฐมิสซิสซิปปี"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "จาการ์ตา"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "ญี่ปุ่น"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์�
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "แซนโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "ซันติอาโก"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "เซาเปาโล"
diff --git a/gui/locales/tr/messages.po b/gui/locales/tr/messages.po
index b6fb5057e8..a5dd713a60 100644
--- a/gui/locales/tr/messages.po
+++ b/gui/locales/tr/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "%(duration)s eklendi, hesap için %(expiry)s tarihine kadar ödeme yapıldı."
@@ -66,9 +66,6 @@ msgstr "Otomatik"
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "ENGELLENEN BAĞLANTI"
 
@@ -275,6 +272,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s, Görünüm yüklendi"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "Yeni özel köprü ekle"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "Bildirimi kapat"
 
@@ -289,6 +290,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "Hesap numarasını kopyala"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "Özel köprüyü düzenle"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "%(location)s listesini genişlet"
 
@@ -640,6 +645,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "Artık hazırsınız!"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s, %(daita)s kullanıyor"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1379,6 +1390,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "Geçiş"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "Ayar: %(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "Uygulama rastgele bir köprü sunucusu seçer, ancak sunucular size ne kadar yakınsa seçilme olasılığı da o kadar fazladır."
 
@@ -1990,6 +2005,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s ayarları"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s), şifrelenmiş VPN trafiğinizdeki kalıpları gizler. Bu sayede, başka biri bağlantınızı izliyorsa ziyaret ettiğiniz web sitelerini tespit etmesi çok daha zor olacaktır. Özellik, dikkatli bir şekilde ağ paraziti ekleyerek ve tüm ağ paketlerini aynı boyuta getirerek sizi izlenmekten korur."
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1997,6 +2016,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s ayarları"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "Dikkat: Bu özellik, toplam ağ trafiğinizi artıracağından dolayı sınırlı bir veri planınız varsa dikkatli olun. Bu, ağ hızınızı da olumsuz etkileyebilir. %(daita)s özelliğini etkinleştirmek istiyorsanız lütfen bu durumu göz önünde bulundurun."
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP sürümü"
 
@@ -2055,6 +2078,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "Bu, sadece IPv6'yı destekleyen cihazlarda %(wireguard)s için erişim izni sağlar."
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "Bu özellik tüm sunucularda mevcut değildir. Etkinleştirdikten sonra konumu değiştirmeniz gerekebilir."
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "Bu özellik, WireGuard tünelini kuantum bilgisayarlardan gelebilecek potansiyel saldırılara karşı dayanıklı hale getirir."
@@ -2067,15 +2095,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "TCP üzerinden UDP gizleme protokolünün VPN sunucusunda hangi TCP portuna bağlanması gerekiyor."
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (eklendi)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s, \"%s\" listesine eklendi"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s, hesabınıza eklendi."
 
@@ -2100,7 +2127,7 @@ msgstr "Hesap kredisinin süresi yakında doluyor"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "Hesap süresi hatırlatıcıları"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "%s konumunu listeye ekle"
 
@@ -2239,9 +2266,8 @@ msgstr "Google Play kullanılamıyor"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "Bölünmüş tünelleme özelliği kullanılıyorsa uygulama, yüklü tüm uygulamaların bir listesi için sisteminizi sorgular. Bu liste yalnızca bölünmüş tünelleme görünümünde alınır. Yüklü uygulamaların listesi hiçbir zaman cihazdan gönderilmez."
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
-msgstr "Şuradaki yeni geçersiz kılmaları içe aktar:"
+msgstr "Şuradaki yeni geçersiz kılmaları içe aktar"
 
 msgid "Import successful, overrides active"
 msgstr "İçe aktarma başarılı, geçersiz kılmalar etkin"
@@ -2309,7 +2335,7 @@ msgstr "Geçersiz kılmalar etkin değil"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "İçe aktarılacak geçersiz kılmaları yapıştırın veya yazın"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "Yama spesifikasyonla eşleşmiyor"
 
@@ -2331,6 +2357,10 @@ msgstr "Yineleme sınırı"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "%s konumunu listeden kaldır"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "Özel portu kaldır"
 
@@ -2349,9 +2379,6 @@ msgstr "Varsayılana sıfırla"
 msgid "Secured"
 msgstr "Güvenli"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "Sunucu IP geçersiz kılmaları"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "WireGuard MTU değerini ayarlayın. Geçerli aralık: %d - %d."
 
@@ -2412,7 +2439,7 @@ msgstr "Tünel bağlantısı başlatılamıyor. Mullvad VPN'i kullanmadan önce
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "Bilinmeyen veya yasaklanmış \"%s\" anahtarı"
 
diff --git a/gui/locales/tr/relay-locations.po b/gui/locales/tr/relay-locations.po
index 8d837d8313..c66903b9ad 100644
--- a/gui/locales/tr/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/tr/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Berlin"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "Bordeaux"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "Boston, MA"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Charlotte, NC"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "Şikago, IL"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "Şili"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Kişinev"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "Macaristan"
 msgid "India"
 msgstr "Hindistan"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Endonezya"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "İrlanda"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "İtalya"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "Jackson, MS"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Cakarta"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "San Francisco, CA"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "San Jose, CA"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "São Paulo"
diff --git a/gui/locales/zh-CN/messages.po b/gui/locales/zh-CN/messages.po
index 1805ab97c4..10f97f8fe1 100644
--- a/gui/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/gui/locales/zh-CN/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "已添加 %(duration)s，帐户到期时间为 %(expiry)s。"
@@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "自动"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "已阻止连接"
 
@@ -269,6 +266,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s，已加载视图"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "添加新的自定义网桥"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "关闭通知"
 
@@ -283,6 +284,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "复制帐号"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "编辑自定义网桥"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "展开 %(location)s"
 
@@ -634,6 +639,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "您已设置完毕！"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s，使用 %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1373,6 +1384,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "中继"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "设置：%(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "应用会随机选择一个桥接服务器，但服务器离您越近，被选中的概率就越高。"
 
@@ -1984,6 +1999,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s 设置"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s（%(daitaFull)s）会在您的加密 VPN 流量中隐藏模式。如果有人在监视您的连接，这可以让他们很难识别您正在访问的网站。它的实现方法是小心地添加网络噪声并使所有网络数据包的大小都相同。"
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1991,6 +2010,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s 设置"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "注意：这会增加您的总网络流量，因此如果您的流量套餐有限，请谨慎使用。它还会对您的网速产生负面影响。如果要启用 %(daita)s，请考虑到这一点。"
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP 版本"
 
@@ -2049,6 +2072,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "这可以让仅支持 IPv6 的设备访问 %(wireguard)s。"
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "此功能并非在所有服务器上都可用。启用后，您可能需要更改位置。"
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "借助此功能，WireGuard 隧道能够抵抗可能通过量子计算机发起的攻击。"
@@ -2061,15 +2089,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "UDP-over-TCP 混淆协议应连接到 VPN 服务器上的哪个 TCP 端口。"
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s（已添加）"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "%s已添加到“%s”中"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s已添加到您的帐户中。"
 
@@ -2094,7 +2121,7 @@ msgstr "帐户额度即将到期"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "帐户时间提醒"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "将%s添加到列表中"
 
@@ -2233,7 +2260,6 @@ msgstr "Google Play 不可用"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "如果使用拆分隧道功能，应用会向您的系统查询所有已安装应用程序的列表。此列表仅在拆分隧道视图中检索。有关已安装应用程序的信息永远不会离开设备。"
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "导入新覆盖设置的方式"
 
@@ -2303,7 +2329,7 @@ msgstr "覆盖设置未激活"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "粘贴或编写要导入的覆盖设置"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "补丁与规范不匹配"
 
@@ -2325,6 +2351,10 @@ msgstr "递归限制"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "从列表中移除%s"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "移除自定义端口"
 
@@ -2343,9 +2373,6 @@ msgstr "重置为默认值"
 msgid "Secured"
 msgstr "已受保护"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "服务器 IP 覆盖设置"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "设置 WireGuard MTU 值。有效范围：%d - %d。"
 
@@ -2406,9 +2433,9 @@ msgstr "无法启动隧道连接。在使用 Mullvad VPN 之前，请为 <b>%s</
 msgid "Undo"
 msgstr "撤消"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
-msgstr "未知或禁止的密钥“%s”"
+msgstr "未知或禁止的键“%s”"
 
 msgid "Unsecured"
 msgstr "未受保护"
diff --git a/gui/locales/zh-CN/relay-locations.po b/gui/locales/zh-CN/relay-locations.po
index bc1ca334f8..35ac2f3059 100644
--- a/gui/locales/zh-CN/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/zh-CN/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "柏林"
 msgid "Bogota"
 msgstr "波哥大"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "波尔多"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "马萨诸塞州波士顿"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "北卡罗来纳州夏洛特"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "伊利诺伊州芝加哥"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "智利"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "基希讷乌"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "匈牙利"
 msgid "India"
 msgstr "印度"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "印度尼西亚"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "爱尔兰"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "意大利"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "密西西比州杰克逊"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "雅加达"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "加利福尼亚州旧金山"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "加利福尼亚州圣何塞"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "圣地亚哥"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "圣保罗"
diff --git a/gui/locales/zh-TW/messages.po b/gui/locales/zh-TW/messages.po
index 87b075f57e..f543e6c095 100644
--- a/gui/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/gui/locales/zh-TW/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
 msgstr "已新增 %(duration)s，帳戶到期時間為 %(expiry)s。"
@@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "自動"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-msgid "BETA"
-msgstr "BETA"
-
 msgid "BLOCKED CONNECTION"
 msgstr "被封鎖的連線"
 
@@ -269,6 +266,10 @@ msgid "%(title)s, View loaded"
 msgstr "%(title)s，已載入視圖"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Add new custom bridge"
+msgstr "增添新的自訂橋接"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Close notification"
 msgstr "關閉通知"
 
@@ -283,6 +284,10 @@ msgid "Copy account number"
 msgstr "複製帳號"
 
 msgctxt "accessibility"
+msgid "Edit custom bridge"
+msgstr "編輯自訂橋接"
+
+msgctxt "accessibility"
 msgid "Expand %(location)s"
 msgstr "展開 %(location)s"
 
@@ -634,6 +639,12 @@ msgctxt "connect-view"
 msgid "You’re all set!"
 msgstr "您已設定完畢！"
 
+#. %(hostname)s - The current server the app is connected to, e.g. "se-got-wg-001 using DAITA"
+#. %(daita)s - Will be replaced with "DAITA"
+msgctxt "connection-info"
+msgid "%(hostname)s using %(daita)s"
+msgstr "%(hostname)s，使用 %(daita)s"
+
 #. The hostname line displayed below the country on the main screen
 #. Available placeholders:
 #. %(relay)s - the relay hostname
@@ -1373,6 +1384,10 @@ msgid "Relay"
 msgstr "中繼"
 
 msgctxt "select-location-view"
+msgid "Setting: %(settingName)s"
+msgstr "設定：%(settingName)s"
+
+msgctxt "select-location-view"
 msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
 msgstr "應用程式會隨機選擇一個橋接伺服器，而離您越近的伺服器就越有可能獲選。"
 
@@ -1984,6 +1999,10 @@ msgctxt "wireguard-settings-nav"
 msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s 設定"
 
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size."
+msgstr "%(daita)s (%(daitaFull)s) 會在您的加密 VPN 流量中隱藏模式。如果有人正在監視您的連線，這能讓他們難以識別出您正在存取的網站。此實現方式係謹慎加入網路噪音，並使所有網路資料包大小皆相同。"
+
 #. Available placeholders:
 #. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
 msgctxt "wireguard-settings-view"
@@ -1991,6 +2010,10 @@ msgid "%(wireguard)s settings"
 msgstr "%(wireguard)s 設定"
 
 msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "Attention: Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed. Please consider this if you want to enable %(daita)s."
+msgstr "注意：這會增加您的網路總流量。如果您方案中的流量有限，請謹慎使用。這還會對您的網路速度產生負面影響。如果要啟用 %(daita)s，請考慮到這一點。"
+
+msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "IP version"
 msgstr "IP 版本"
 
@@ -2049,6 +2072,11 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
 msgstr "這可以讓僅支援 IPv6 的裝置存取 %(wireguard)s。"
 
+#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
+msgctxt "wireguard-settings-view"
+msgid "This feature isn't available on all servers. You might need to change location after enabling."
+msgstr "此功能尚未在所有伺服器上開放。啟用後，您可能需要變更位置。"
+
 msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
 msgstr "借助此功能，WireGuard 通道便能夠抵抗可能從量子電腦發起的攻擊。"
@@ -2061,15 +2089,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view"
 msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
 msgstr "UDP-over-TCP 混淆通訊協定應連線到 VPN 伺服器上的哪個 TCP 連接埠。"
 
-msgctxt "Indicator of that the currently selected element already has been added (directly or indirectly) to a named list (\"%s\")"
 msgid "%s (added)"
 msgstr "%s (已新增)"
 
-msgctxt "Message notifying the user that a location (first %s) was added to a named list (second %s)."
+msgctxt "A location was added to a custom list"
 msgid "%s was added to \"%s\""
 msgstr "已將 %s 新增至「%s」"
 
-msgctxt "Message shown after successfully adding time to the account. %s could be either day(s) or months, for example \"1 day\" or \"6 months\""
+msgctxt "Shown as a toast when user added e.g 30 days or 3 months of time to their account"
 msgid "%s was added to your account."
 msgstr "%s 已新增至您的帳戶。"
 
@@ -2094,7 +2121,7 @@ msgstr "帳戶點數即將到期"
 msgid "Account time reminders"
 msgstr "帳戶時間提醒"
 
-msgctxt "Title of the prompt where the user is asked to add a location (%s) to a list. "
+msgctxt "Add a Country,City, or Server to a custom list"
 msgid "Add %s to list"
 msgstr "將 %s 新增至清單"
 
@@ -2233,7 +2260,6 @@ msgstr "Google Play 無法使用"
 msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
 msgstr "如果使用了分割通道功能，該應用程式會查詢您的系統，以取得所有已安裝應用程式的清單。我們只會在分割通道視圖中擷取這份清單，絕不會傳送至他處。"
 
-msgctxt "Title of the bottom sheet prompt shown when importing a patch/configuration. The string itself is follwed by a list of import sources."
 msgid "Import new overrides by"
 msgstr "匯入新覆寫設定的方式"
 
@@ -2303,7 +2329,7 @@ msgstr "覆寫設定未啟用"
 msgid "Paste or write overrides to be imported"
 msgstr "貼上或撰寫要匯入的覆寫設定"
 
-msgctxt "Message shown if the provided configuration file/text (\"patch\") format doesn't match the requirements and therefore couldn't be applied."
+msgctxt "The patch is a partial settings file that can be applied to the users' list of servers, overriding some of the values for the servers. This is part of Server IP overrides."
 msgid "Patch not matching specification"
 msgstr "修補檔與規範不相符"
 
@@ -2325,6 +2351,10 @@ msgstr "遞迴限制"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
+msgctxt "Remove a Country, City, or Server from a custom list."
+msgid "Remove %s from list"
+msgstr "從清單中移除 %s"
+
 msgid "Remove custom port"
 msgstr "移除自訂連接埠"
 
@@ -2343,9 +2373,6 @@ msgstr "重設為預設值"
 msgid "Secured"
 msgstr "安全"
 
-msgid "Server Ip overrides"
-msgstr "伺服器 IP 覆寫"
-
 msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
 msgstr "設定 WireGuard MTU 值。有效範圍：%d - %d。"
 
@@ -2406,7 +2433,7 @@ msgstr "無法啟動通道連線。在使用 Mullvad VPN 之前，請先為 <b>%
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
-msgctxt "Error message shown when failing to parse a configuration file/text. The key variable (%s) is a an identifier used within the configuration file/text. "
+msgctxt "Key is refering to a JSON key. The user selected a file or written/pasted a Server IP Override patch that was missing or using an invalid key."
 msgid "Unknown or prohibited key \"%s\""
 msgstr "未知或遭到禁用的金鑰「%s」"
 
diff --git a/gui/locales/zh-TW/relay-locations.po b/gui/locales/zh-TW/relay-locations.po
index 403e750731..9c12e21a77 100644
--- a/gui/locales/zh-TW/relay-locations.po
+++ b/gui/locales/zh-TW/relay-locations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mullvad-app\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 07:28\n"
 
 #. AU ADL
 msgid "Adelaide"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "柏林"
 msgid "Bogota"
 msgstr "波哥大"
 
+#. FR BOD
+msgid "Bordeaux"
+msgstr "波爾多"
+
 #. US BOS
 msgid "Boston, MA"
 msgstr "麻州，波士頓"
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "北卡羅來納州，夏洛特"
 msgid "Chicago, IL"
 msgstr "伊利諾州，芝加哥"
 
+#. CL
+msgid "Chile"
+msgstr "智利"
+
 #. MD KIV
 msgid "Chisinau"
 msgstr "奇西瑙"
@@ -236,6 +244,10 @@ msgstr "匈牙利"
 msgid "India"
 msgstr "印度"
 
+#. ID
+msgid "Indonesia"
+msgstr "印尼"
+
 #. IE
 msgid "Ireland"
 msgstr "愛爾蘭"
@@ -252,6 +264,10 @@ msgstr "義大利"
 msgid "Jackson, MS"
 msgstr "密西西比州，傑克遜"
 
+#. ID JPU
+msgid "Jakarta"
+msgstr "雅加達"
+
 #. JP
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
@@ -460,6 +476,10 @@ msgstr "加州，舊金山"
 msgid "San Jose, CA"
 msgstr "加州，聖荷西"
 
+#. CL SCL
+msgid "Santiago"
+msgstr "聖地亞哥"
+
 #. BR SAO
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "聖保羅"