Fix text strings that were incorrect

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot
index 19d0c8f17e..ea04a3c6a8 100644
--- a/gui/locales/messages.pot
+++ b/gui/locales/messages.pot
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Unable to start tunnel connection. Please send a problem report."
 msgstr ""
 
 msgctxt "notifications"
-msgid "Unable to start tunnel connection. This could be caused by incompatibility with VMware, please troubleshoot."
+msgid "Unable to start tunnel connection. This could be because of conflicts with VMware, please troubleshoot."
 msgstr ""
 
 msgctxt "notifications"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 
 #. Navigation button to the 'API access methods' view
 msgctxt "settings-view"
-msgid "API access methods"
+msgid "API access"
 msgstr ""
 
 msgctxt "settings-view"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "Try restarting your device."
 msgstr ""
 
 msgctxt "troubleshoot"
-msgid "Try to reinstall VMware"
+msgid "Try to reinstall VMware."
 msgstr ""
 
 msgctxt "troubleshoot"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Try to turn Wi-Fi Calling off in the FaceTime app settings and restart th
 msgstr ""
 
 msgctxt "troubleshoot"
-msgid "Try to uninstall VMware"
+msgid "Try to uninstall VMware."
 msgstr ""
 
 msgctxt "troubleshoot"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Unable to communicate with Mullvad kernel driver."
 msgstr ""
 
 msgctxt "troubleshoot"
-msgid "Unable to start tunnel connection because of a failure when creating the tunnel device. This is often caused by an issue with the VMware Bridge Protocol."
+msgid "Unable to start tunnel connection because of a failure when creating the tunnel device. This is often caused by conflicts with the VMware Bridge Protocol."
 msgstr ""
 
 msgctxt "troubleshoot"
diff --git a/gui/src/renderer/components/Settings.tsx b/gui/src/renderer/components/Settings.tsx
index 53dbb386ff..8f68a1c462 100644
--- a/gui/src/renderer/components/Settings.tsx
+++ b/gui/src/renderer/components/Settings.tsx
@@ -149,7 +149,7 @@ function ApiAccessMethodsButton() {
       <Cell.Label>
         {
           // TRANSLATORS: Navigation button to the 'API access methods' view
-          messages.pgettext('settings-view', 'API access methods')
+          messages.pgettext('settings-view', 'API access')
         }
       </Cell.Label>
     </Cell.CellNavigationButton>
diff --git a/gui/src/shared/notifications/error.ts b/gui/src/shared/notifications/error.ts
index bead5ae729..673d6cea28 100644
--- a/gui/src/shared/notifications/error.ts
+++ b/gui/src/shared/notifications/error.ts
@@ -167,7 +167,7 @@ function getMessage(errorState: ErrorState): string {
         if (errorState.osError === 4319) {
           return messages.pgettext(
             'notifications',
-            'Unable to start tunnel connection. This could be caused by incompatibility with VMware, please troubleshoot.',
+            'Unable to start tunnel connection. This could be because of conflicts with VMware, please troubleshoot.',
           );
         }
 
@@ -287,11 +287,11 @@ function getActions(errorState: ErrorState): InAppNotificationAction | void {
       troubleshoot: {
         details: messages.pgettext(
           'troubleshoot',
-          'Unable to start tunnel connection because of a failure when creating the tunnel device. This is often caused by an issue with the VMware Bridge Protocol.',
+          'Unable to start tunnel connection because of a failure when creating the tunnel device. This is often caused by conflicts with the VMware Bridge Protocol.',
         ),
         steps: [
-          messages.pgettext('troubleshoot', 'Try to reinstall VMware'),
-          messages.pgettext('troubleshoot', 'Try to uninstall VMware'),
+          messages.pgettext('troubleshoot', 'Try to reinstall VMware.'),
+          messages.pgettext('troubleshoot', 'Try to uninstall VMware.'),
         ],
       },
     };