Manually map es-ES -> es and sv-SE -> sv to match with the locale returned by Electron

3 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/gui/locales/es-ES/messages-es-ES.po b/gui/locales/es/messages-es.po
index f32b2ef4f7..f32b2ef4f7 100644
--- a/gui/locales/es-ES/messages-es-ES.po
+++ b/gui/locales/es/messages-es.po
diff --git a/gui/locales/sv-SE/messages-sv-SE.po b/gui/locales/sv/messages-sv.po
index df4d5bdf11..df4d5bdf11 100644
--- a/gui/locales/sv-SE/messages-sv-SE.po
+++ b/gui/locales/sv/messages-sv.po
diff --git a/gui/scripts/crowdin.sh b/gui/scripts/crowdin.sh
index 914007ac87..ce1bb75a42 100755
--- a/gui/scripts/crowdin.sh
+++ b/gui/scripts/crowdin.sh
@@ -34,6 +34,18 @@ function download_translations {
     unzip -o all.zip -d $LOCALE_DIR
     find $LOCALE_DIR -type d -exec chmod 755 {} \;
     find $LOCALE_DIR -type f -exec chmod 644 {} \;
+
+    # Rename some of the locales to align with the locale codes expected by Electron
+    # [1] https://electronjs.org/docs/api/locales
+    # [2] https://support.crowdin.com/api/language-codes/
+    rm -rf "$LOCALE_DIR/es"
+    mv "$LOCALE_DIR/es-ES" "$LOCALE_DIR/es"
+    mv "$LOCALE_DIR/es/messages-es-ES.po" "$LOCALE_DIR/es/messages-es.po"
+
+    rm -rf "$LOCALE_DIR/sv"
+    mv "$LOCALE_DIR/sv-SE" "$LOCALE_DIR/sv"
+    mv "$LOCALE_DIR/sv/messages-sv-SE.po" "$LOCALE_DIR/sv/messages-sv.po"
+
     rm all.zip
 }