diff options
| -rw-r--r-- | gui/locales/messages.pot | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | gui/src/renderer/components/TooManyDevices.tsx | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | gui/src/shared/notifications/error.ts | 2 |
3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot index 8f1fd9448a..bee8a08757 100644 --- a/gui/locales/messages.pot +++ b/gui/locales/messages.pot @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #. Available placeholders: #. %(deviceName)s - The name of the device to log out. msgctxt "device-management" -msgid "Are you sure you want to log out of **%(deviceName)s**?" +msgid "Are you sure you want to log **%(deviceName)s** out?" msgstr "" #. Button for continuing login process. @@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Valid %(wireguard)s key is missing. Manage keys under Advanced settings." msgstr "" msgctxt "notifications" -msgid "Your device is offline. Try connecting when it's back online." +msgid "Your device is offline. The tunnel will automatically connect once your device is back online." msgstr "" #. The in-app banner and system notification which are displayed to the user when the running app becomes unsupported. diff --git a/gui/src/renderer/components/TooManyDevices.tsx b/gui/src/renderer/components/TooManyDevices.tsx index 436bb11028..83789c8bfe 100644 --- a/gui/src/renderer/components/TooManyDevices.tsx +++ b/gui/src/renderer/components/TooManyDevices.tsx @@ -268,7 +268,7 @@ function Device(props: IDeviceProps) { // TRANSLATORS: %(deviceName)s - The name of the device to log out. messages.pgettext( 'device-management', - 'Are you sure you want to log out of **%(deviceName)s**?', + 'Are you sure you want to log **%(deviceName)s** out?', ), { deviceName: capitalizedDeviceName }, ), diff --git a/gui/src/shared/notifications/error.ts b/gui/src/shared/notifications/error.ts index dddac8bed9..c901c5de67 100644 --- a/gui/src/shared/notifications/error.ts +++ b/gui/src/shared/notifications/error.ts @@ -145,7 +145,7 @@ function getMessage(errorDetails: IErrorState, accountExpiry?: string): string { case 'is_offline': return messages.pgettext( 'notifications', - "Your device is offline. Try connecting when it's back online.", + 'Your device is offline. The tunnel will automatically connect once your device is back online.', ); case 'split_tunnel_error': return messages.pgettext( |