diff options
| -rw-r--r-- | desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot | 50 |
1 files changed, 44 insertions, 6 deletions
diff --git a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot index 71041171f0..70c4619373 100644 --- a/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot +++ b/desktop/packages/mullvad-vpn/locales/messages.pot @@ -1385,41 +1385,79 @@ msgctxt "in-app-notifications" msgid "Welcome, this device is now called <b>%(deviceName)s</b>. For more details see the info button in Account." msgstr "" +#. Status text app is trying to connect to the system service. msgctxt "launch-view" msgid "Connecting to Mullvad system service..." msgstr "" +#. Button label for opening dialog with troubleshooting details. msgctxt "launch-view" -msgid "Disable third party antivirus software." +msgid "Details" msgstr "" +#. List item in troubleshooting modal advising user disable third party antivirus. +msgctxt "launch-view" +msgid "Disabling third party antivirus software" +msgstr "" + +#. Status text shown when app fails to start. +msgctxt "launch-view" +msgid "Failed to start the app, please try again or click “Details” for more info" +msgstr "" + +#. Message in troubleshooting modal advising user to send a problem report if the steps do not work. msgctxt "launch-view" msgid "If these steps do not work please send a problem report." msgstr "" +#. Message in launch view when the background process permissions have been revoked. msgctxt "launch-view" msgid "Permission for the Mullvad VPN service has been revoked. Please go to System Settings and allow Mullvad VPN under the “Allow in the Background” setting." msgstr "" +#. List item in troubleshooting modal advising user to reinstall the app. msgctxt "launch-view" -msgid "Reinstalling the app." +msgid "Reinstalling the app" msgstr "" +#. List item in troubleshooting modal advising user to restart background process. msgctxt "launch-view" -msgid "Restarting your computer." +msgid "Restarting the Mullvad background process" msgstr "" -#. Button label for problem report view. +#. List item in troubleshooting modal instructing user how to restart the background process. +msgctxt "launch-view" +msgid "Restarting the Mullvad background process by clicking \"Back\", then \"Try again\"" +msgstr "" + +#. List item in troubleshooting modal advising user to restart their computer. +msgctxt "launch-view" +msgid "Restarting your computer" +msgstr "" + +#. Button label for sending a problem report. msgctxt "launch-view" msgid "Send problem report" msgstr "" +#. Status text shown when app is starting. +msgctxt "launch-view" +msgid "Starting up...." +msgstr "" + +#. Message in troubleshooting modal when the background process failed to start. msgctxt "launch-view" -msgid "The system service component of the app hasn’t started or can’t be contacted. The system service is responsible for the security, kill switch, and the VPN tunnel. To troubleshoot please try:" +msgid "The Mullvad background process failed to start. The background process is responsible for the security, kill switch, and the VPN tunnel. Please try:" +msgstr "" + +#. Button label for trying to restart the daemon again. +msgctxt "launch-view" +msgid "Try again" msgstr "" +#. Message in launch view when the mullvad service cannot be contacted. msgctxt "launch-view" -msgid "Unable to contact the Mullvad system service, your connection might be unsecure. Please troubleshoot or send a problem report by clicking the Learn more button." +msgid "Unable to contact the Mullvad system service, your connection might be unsecure. Please troubleshoot or send a problem report by clicking the \"Learn more\" button." msgstr "" #. This is a warning message shown when the app is blocking the users |