22 files changed, 63 insertions, 63 deletions
diff --git a/gui/locales/da/messages.po b/gui/locales/da/messages.po
index fa85d5d701..46b2faec33 100644
--- a/gui/locales/da/messages.po
+++ b/gui/locales/da/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Noget gik galt. Kontakt os på %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtrer efter udbyder"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Vælg placering"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Alle udbydere"
 
diff --git a/gui/locales/de/messages.po b/gui/locales/de/messages.po
index 25c2408eb6..154874e5f8 100644
--- a/gui/locales/de/messages.po
+++ b/gui/locales/de/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Es ist etwas schiefgegangen. Bitte kontaktieren Sie uns unter %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Nach Provider filtern"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Ort auswählen"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Alle Provider"
 
diff --git a/gui/locales/es/messages.po b/gui/locales/es/messages.po
index ff06235966..cf03916e2c 100644
--- a/gui/locales/es/messages.po
+++ b/gui/locales/es/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Hubo un problema. Envíenos un mensaje a %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtrar por proveedor"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Seleccionar ubicación"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Todos los proveedores"
 
diff --git a/gui/locales/fi/messages.po b/gui/locales/fi/messages.po
index 039ee081d7..6315427592 100644
--- a/gui/locales/fi/messages.po
+++ b/gui/locales/fi/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Jokin meni vikaan. Ota meihin yhteyttä osoitteeseen %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Suodata palveluntarjoajan mukaan"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Valitse sijainti"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Kaikki palveluntarjoajat"
 
diff --git a/gui/locales/fr/messages.po b/gui/locales/fr/messages.po
index 57c128fc86..b978183041 100644
--- a/gui/locales/fr/messages.po
+++ b/gui/locales/fr/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Un problème est survenu. Veuillez nous contacter à %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtrer par fournisseur"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Sélectionner une localisation"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Tous les fournisseurs"
 
diff --git a/gui/locales/it/messages.po b/gui/locales/it/messages.po
index 4291dc6862..6073107f25 100644
--- a/gui/locales/it/messages.po
+++ b/gui/locales/it/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Si è verificato un errore. Contattaci all'indirizzo %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtra per fornitore"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Seleziona posizione"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Tutti i fornitori"
 
diff --git a/gui/locales/ja/messages.po b/gui/locales/ja/messages.po
index f4058edd33..697670243d 100644
--- a/gui/locales/ja/messages.po
+++ b/gui/locales/ja/messages.po
@@ -488,16 +488,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "何か問題が生じたようです。 %(email)s までご連絡ください。"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "プロバイダで絞り込む"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "場所を選択"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "すべてのプロバイダ"
 
diff --git a/gui/locales/ko/messages.po b/gui/locales/ko/messages.po
index d1801dbb60..8aa63e6e59 100644
--- a/gui/locales/ko/messages.po
+++ b/gui/locales/ko/messages.po
@@ -488,16 +488,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "문제가 발생했습니다. %(email)s(으)로 연락주세요."
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "제공업체별 필터링"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "위치 선택"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "모든 제공업체"
 
diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot
index d741ac8e37..dc968bcd42 100644
--- a/gui/locales/messages.pot
+++ b/gui/locales/messages.pot
@@ -585,11 +585,11 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr ""
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr ""
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr ""
 
diff --git a/gui/locales/my/messages.po b/gui/locales/my/messages.po
index 7831e98452..7ce494def3 100644
--- a/gui/locales/my/messages.po
+++ b/gui/locales/my/messages.po
@@ -488,16 +488,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "တစ်စုံတစ်ခု မှားနေပါသည်။ %(email)s မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပေးပါ"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "ပံ့ပိုးသူအလိုက် စစ်ထုတ်ရန်"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "တည်နေရာ ရွေးရန်"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "ပံ့ပိုးသူအားလုံး"
 
diff --git a/gui/locales/nb/messages.po b/gui/locales/nb/messages.po
index df63a37967..239e3104ac 100644
--- a/gui/locales/nb/messages.po
+++ b/gui/locales/nb/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Det oppstod en feil. Kontakt oss på %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtrer etter leverandør"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Velg plassering"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Alle leverandører"
 
diff --git a/gui/locales/nl/messages.po b/gui/locales/nl/messages.po
index 224fc595f2..11fcabbb07 100644
--- a/gui/locales/nl/messages.po
+++ b/gui/locales/nl/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Er is iets misgelopen. Neem contact met ons op via %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filteren op provider"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Locatie selecteren"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Alle providers"
 
diff --git a/gui/locales/pl/messages.po b/gui/locales/pl/messages.po
index 02e08e8000..c59782ccd8 100644
--- a/gui/locales/pl/messages.po
+++ b/gui/locales/pl/messages.po
@@ -521,16 +521,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Coś poszło nie tak. Skontaktuj się z nami pod adresem %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtruj wg dostawcy"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Wybierz lokalizację"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Wszyscy dostawcy"
 
diff --git a/gui/locales/pt/messages.po b/gui/locales/pt/messages.po
index a8acbec52d..a3667aedcf 100644
--- a/gui/locales/pt/messages.po
+++ b/gui/locales/pt/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Ocorreu um erro. Por favor contate-nos através de %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtrar por fornecedor"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Selecionar local"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Todos os fornecedores"
 
diff --git a/gui/locales/ru/messages.po b/gui/locales/ru/messages.po
index 93ac3e2e54..514a3c9bfb 100644
--- a/gui/locales/ru/messages.po
+++ b/gui/locales/ru/messages.po
@@ -521,16 +521,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Ошибка. Свяжитесь с нами по адресу %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Фильтр по провайдеру"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Выбрать местоположение"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Все провайдеры"
 
diff --git a/gui/locales/sv/messages.po b/gui/locales/sv/messages.po
index 9f3e41dec5..9dfdc8be81 100644
--- a/gui/locales/sv/messages.po
+++ b/gui/locales/sv/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Ett fel har inträffat. Kontakta oss på %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Filtrera efter leverantör"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Välj plats"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Alla leverantörer"
 
diff --git a/gui/locales/th/messages.po b/gui/locales/th/messages.po
index 1ae7c57d05..e4abc68619 100644
--- a/gui/locales/th/messages.po
+++ b/gui/locales/th/messages.po
@@ -488,16 +488,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้น โปรดติดต่อเราที่ %(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "กรองตามผู้ให้บริการ"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "เลือกตำแหน่งที่ตั้ง"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "ผู้ให้บริการทั้งหมด"
 
diff --git a/gui/locales/tr/messages.po b/gui/locales/tr/messages.po
index 343daeba4b..18b45b23cf 100644
--- a/gui/locales/tr/messages.po
+++ b/gui/locales/tr/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "Bir sorun oluştu. Lütfen bizimle %(email)s adresinden iletişime geçin"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "Hizmet sağlayıcıya göre filtrele"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "Konum seçin"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "Tüm hizmet sağlayıcılar"
 
diff --git a/gui/locales/zh-CN/messages.po b/gui/locales/zh-CN/messages.po
index a3b3080a85..26bb48717b 100644
--- a/gui/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/gui/locales/zh-CN/messages.po
@@ -488,16 +488,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "出错了。请发送电子邮件到 %(email)s，与我们联系"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "按提供商筛选"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "选择位置"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "所有提供商"
 
diff --git a/gui/locales/zh-TW/messages.po b/gui/locales/zh-TW/messages.po
index 2d4c180918..e1409ae4b6 100644
--- a/gui/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/gui/locales/zh-TW/messages.po
@@ -488,16 +488,16 @@ msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
 msgstr "出現了問題。請與我們聯絡：%(email)s"
 
 #. Title label in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Filter by provider"
 msgstr "按供應商篩選"
 
 #. Back button in navigation bar
-msgctxt "filter-by-provider-nav"
+msgctxt "filter-nav"
 msgid "Select location"
 msgstr "選取位置"
 
-msgctxt "filter-by-provider-view"
+msgctxt "filter-view"
 msgid "All providers"
 msgstr "所有供應商"
 
diff --git a/gui/src/renderer/components/Filter.tsx b/gui/src/renderer/components/Filter.tsx
index 335d8597d8..2f450ef7d4 100644
--- a/gui/src/renderer/components/Filter.tsx
+++ b/gui/src/renderer/components/Filter.tsx
@@ -116,14 +116,14 @@ export default function FilterByProvider() {
                 <TitleBarItem>
                   {
                     // TRANSLATORS: Title label in navigation bar
-                    messages.pgettext('filter-by-provider-nav', 'Filter by provider')
+                    messages.pgettext('filter-nav', 'Filter by provider')
                   }
                 </TitleBarItem>
               </NavigationItems>
             </NavigationBar>
             <StyledNavigationScrollbars>
               <ProviderRow
-                provider={messages.pgettext('filter-by-provider-view', 'All providers')}
+                provider={messages.pgettext('filter-view', 'All providers')}
                 bold
                 checked={selectionStatus === Selection.all}
                 onCheck={toggleAll}
diff --git a/gui/src/shared/localization-contexts.ts b/gui/src/shared/localization-contexts.ts
index 5396d7ccc2..e03c679b61 100644
--- a/gui/src/shared/localization-contexts.ts
+++ b/gui/src/shared/localization-contexts.ts
@@ -15,8 +15,8 @@ export type LocalizationContexts =
   | 'account-expiry'
   | 'select-location-view'
   | 'select-location-nav'
-  | 'filter-by-provider-view'
-  | 'filter-by-provider-nav'
+  | 'filter-view'
+  | 'filter-nav'
   | 'settings-view'
   | 'navigation-bar'
   | 'account-view'