diff options
Diffstat (limited to 'gui')
| -rw-r--r-- | gui/locales/messages.pot | 52 |
1 files changed, 33 insertions, 19 deletions
diff --git a/gui/locales/messages.pot b/gui/locales/messages.pot index aac7d2de6f..43a4ebfb81 100644 --- a/gui/locales/messages.pot +++ b/gui/locales/messages.pot @@ -267,7 +267,6 @@ msgstr "" #. Warning shown in dialog to users when they enable setting that increases #. network latency (decreases performance). -#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled. msgid "This setting increases latency. Use only if needed." msgstr "" @@ -1540,6 +1539,10 @@ msgid "Enabling this setting allows traffic to specific Apple-owned networks to msgstr "" msgctxt "settings-view" +msgid "Multihop" +msgstr "" + +msgctxt "settings-view" msgid "Some Apple services have an issue where the network settings set by Mullvad get ignored, this in turn blocks certain apps." msgstr "" @@ -1936,11 +1939,6 @@ msgctxt "vpn-settings-view" msgid "Enable IPv6" msgstr "" -#. The label next to the multihop settings toggle. -msgctxt "vpn-settings-view" -msgid "Enable multihop" -msgstr "" - msgctxt "vpn-settings-view" msgid "Enable to add at least one DNS server." msgstr "" @@ -1954,22 +1952,11 @@ msgctxt "vpn-settings-view" msgid "Gambling" msgstr "" -#. Description for multihop settings toggle. -#. Available placeholders: -#. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard" -msgctxt "vpn-settings-view" -msgid "Increases anonymity by routing your traffic into one %(wireguard)s server and out another, making it harder to trace." -msgstr "" - msgctxt "vpn-settings-view" msgid "IPv4 is always enabled and the majority of websites and applications use this protocol. We do not recommend enabling IPv6 unless you know you need it." msgstr "" msgctxt "vpn-settings-view" -msgid "Is automatically enabled with %(daita)s, makes it possible to use %(daita)s with any server by using multihop. This might increase latency." -msgstr "" - -msgctxt "vpn-settings-view" msgid "It does this by allowing network communication outside the tunnel to local multicast and broadcast ranges as well as to and from these private IP ranges:" msgstr "" @@ -1989,6 +1976,10 @@ msgctxt "vpn-settings-view" msgid "Lockdown mode" msgstr "" +msgctxt "vpn-settings-view" +msgid "Makes it possible to use %(daita)s with any server and is automatically enabled." +msgstr "" + #. Label for settings that enables malware blocking. msgctxt "vpn-settings-view" msgid "Malware" @@ -2090,7 +2081,7 @@ msgid "UDP-over-TCP" msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size." +msgid "%(daita)s (%(daitaFull)s) hides patterns in your encrypted VPN traffic." msgstr "" #. Available placeholders: @@ -2100,7 +2091,11 @@ msgid "%(wireguard)s settings" msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" -msgid "Hides patterns in your encrypted VPN traffic. Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed and battery usage." +msgid "Can only be used with WireGuard. Since this increases your total network traffic, be cautious if you have a limited data plan. It can also negatively impact your network speed." +msgstr "" + +msgctxt "wireguard-settings-view" +msgid "If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting." msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" @@ -2108,6 +2103,10 @@ msgid "IP version" msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" +msgid "It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size." +msgstr "" + +msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "It does this by performing an extra key exchange using a quantum safe algorithm and mixing the result into WireGuard’s regular encryption. This extra step uses approximately 500 kiB of traffic every time a new tunnel is established." msgstr "" @@ -2115,6 +2114,14 @@ msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "MTU" msgstr "" +msgctxt "wireguard-settings-view" +msgid "Multihop" +msgstr "" + +msgctxt "wireguard-settings-view" +msgid "Multihop routes your traffic into one WireGuard server and out another, making it harder to trace. This results in increased latency but increases anonymity online." +msgstr "" + #. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled. msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Not all our servers are %(daita)s-enabled. In order to use the internet, you might have to select a new location after disabling, or you can continue using %(daita)s with Smart routing." @@ -2164,6 +2171,10 @@ msgid "Shadowsocks" msgstr "" msgctxt "wireguard-settings-view" +msgid "Switch to “%(wireguard)s” or “%(automatic)s” in Settings > %(tunnelProtocol)s to make %(setting)s available." +msgstr "" + +msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "The automatic setting will randomly choose from the valid port ranges shown below." msgstr "" @@ -2203,6 +2214,9 @@ msgctxt "wireguard-settings-view" msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server." msgstr "" +msgid "%s (%s) hides patterns in your encrypted VPN traffic. If anyone is monitoring your connection, this makes it significantly harder for them to identify what websites you are visiting. It does this by carefully adding network noise and making all network packets the same size." +msgstr "" + msgid "%s (added)" msgstr "" |