El crédito de la cuenta caduca en unos minutos El crédito de la cuenta caduca pronto No queda tiempo de uso de VPN en la cuenta. Número de cuenta Muestra avisos cuando el tiempo de la cuenta está a punto de caducar Recordatorios de tiempo de la cuenta Añadir Añadir 30 días Añadir 30 días (%1$s) Añadir un servidor Añadir servidor DNS Añadir %1$s a la lista Añadir ubicaciones Añadir método Compre crédito en nuestro sitio web o canjee un cupón. %1$s se ha añadido a su cuenta. Añadiendo método... Aceptar y continuar Todas las aplicaciones Todas las ubicaciones Todos los proveedores No se puede iniciar la conexión de túnel. Deshabilite la VPN siempre activa en <b>%1$s</b> antes de utilizar la VPN de Mullvad. La VPN siempre activa se ha asignado a %1$s Cualquiera Gestione y añada métodos personalizados para acceder a la API de Mullvad. La aplicación necesita comunicarse con un servidor API de Mullvad para iniciar su sesión, obtener las listas de servidores y otras operaciones críticas. El método «Actual» representa el método que la aplicación utiliza para acceder a la API. En algunas redes, donde se aplican diversos tipos de censura, los servidores de API podrían no estar directamente accesibles. Esta característica le permite eludir la censura al añadir métodos personalizados de acceder a la API a través de proxies y métodos similares. API accesible API accesible, añadiendo método... API inaccesible API inaccesible, ¿guardar el método de todos modos? Información de la aplicación Aplicar Se debe habilitar al menos un método No se puede autenticar la cuenta. Envíe un informe de problemas. Autenticación Conexión automática y modo de bloqueo Asegura que el dispositivo esté siempre activado en el túnel de la VPN. 1. Tras hacer clic en el botón «Ir a la configuración de VPN» de abajo, haga clic en el icono de engranaje situado junto al nombre «Mullvad VPN». La configuración del modo de bloqueo y de la conexión automática puede encontrarse en la configuración del sistema Android, siga esta guía para habilitar uno o ambos. 2. Para activar la conexión automática, haga clic en el botón situado junto a «VPN siempre activa». La conexión automática se llama VPN siempre activa en la configuración del sistema Android y asegura estar conectado constantemente al túnel de la VPN y conectarse automáticamente después de cada reinicio. 3. Para habilitar el modo de bloqueo, haga clic en el botón situado junto a «Bloquear conexiones sin VPN».<br /><br /><b>Advertencia: Este ajuste bloquea las aplicaciones divididas y la opción Uso compartido de la red local.</b> El modo de bloqueo se llama «Bloquear conexiones sin VPN» en la configuración del sistema Android. Ayuda a minimizar las filtraciones, sin embargo, posee algunas limitaciones conocidas sobre las que puede leer más información aquí Automático Volver Anuncios Contenido para adultos Juegos de azar Malware Redes sociales Rastreadores CONEXIÓN BLOQUEADA Bloqueando... Internet bloqueado Bloqueo de Internet (dispositivo sin conexión) Comprar créditos Cancelar No se ha añadido ningún registro de cambios para esta versión Novedades Cifrado Borrar entrada Cerrar Contraer El servidor DNS local no funcionará a no ser que habilite la opción «Uso compartido de red local» en la configuración de la VPN. Va a enviar el informe de problemas sin indicar una forma de contacto. Para obtener una respuesta sobre el informe, necesita especificar su dirección de correo electrónico. Sí, cerrar sesión ¡Enhorabuena! Conectar Conectar al iniciar el dispositivo Se conecta automáticamente al iniciar el dispositivo. Solo funciona si a la aplicación se le ha concedido el permiso VPN. Características activas Detalles de la conexión Conectado Conectando al servicio del sistema Mullvad… Entrada IPv4 IPv6 Salida Iniciar sesión Registros copiados en el portapapeles El número de cuenta de Mullvad se copió en el Portapapeles Copiar Copiar número de cuenta Crear Crear cuenta Se ha creado «%1$s» Crear nueva cuenta Ya tiene un número de cuenta guardado, al crear una nueva cuenta el número de cuenta guardado se eliminará de este dispositivo. Esto no se puede deshacer. ¿Desea crear una nueva cuenta? Crear nueva lista Creado: %1$s Creando cuenta… Error crítico (precisa su atención) Actual: %1$s Deshabilite todos los «%1$s» de arriba para activar este ajuste. Active esta opción para agregar como mínimo un servidor DNS. Introducir IP Este nombre ya se está utilizando. Listas personalizadas Introducir puerto Quitar puerto personalizado Establecer puerto Puerto personalizado de %1$s Intervalos válidos: %1$s No se puede resolver el host del túnel personalizado. Pruebe a cambiar la configuración. %1$s (%2$s) oculta los patrones en su tráfico VPN cifrado. Al utilizar IA sofisticada, se puede analizar el tráfico de paquetes de datos que entran y salen de su dispositivo (incluso si el tráfico está cifrado). Si un observador supervisa estos paquetes de datos, %1$s les dificulta notablemente la tarea de identificar qué sitios web está visitando o con quién se está comunicando. %1$s lo realiza añadiendo con cuidado ruido de red y haciendo que todos los paquetes de red tengan el mismo tamaño. No todos nuestros servidores están habilitados para %1$s. Por lo tanto, utilizamos el salto múltiple de forma automática para habilitar %2$s con cualquier servidor. Si habilita «%1$s», deberá seleccionar manualmente un servidor que esté habilitado para %2$s. Esto puede provocar que termine bloqueado hasta que seleccione un servidor compatible en la vista «Seleccionar ubicación». Eliminar ¿Eliminar «%1$s»? Se ha eliminado «%1$s» Eliminar lista Eliminar método ¿Eliminar el método? Ha quitado este dispositivo. Vuelva a iniciar la sesión para conectarse. El dispositivo está inactivo Al iniciar la sesión, se desbloqueará el acceso a Internet en este dispositivo. Nombre del dispositivo Este es el nombre asignado al dispositivo. Cada dispositivo conectado a una cuenta de Mullvad recibe un nombre único que ayuda a identificarlo cuando gestiona sus dispositivos en la aplicación o en el sitio web. Puede tener hasta 5 dispositivos conectados a una cuenta de Mullvad. Si cierra sesión, se quita el dispositivo y el nombre del dispositivo. Cuando vuelve a iniciar sesión, el dispositivo recibirá un nombre nuevo. Conexión directa No todos nuestros servidores están habilitados para %1$s. Para usar Internet, quizá deba seleccionar una nueva ubicación tras habilitar esta característica. Descartar ¿Descartar los cambios? Desconectar Desconectado Desconectado (sin permiso de VPN) Desconectando... Descartar Atención: este ajuste no se puede utilizar en combinación con «Usar servidor DNS personalizado». Al activar esta opción se evita que el dispositivo contacte con determinados dominios o sitios web que se sabe que distribuyen anuncios, malware, rastreadores y más. Deshabilite «%1$s» abajo para activar estos ajustes. Esto podría causar problemas con determinados sitios web, servicios y aplicaciones. ¿No tiene un número de cuenta? Esta dirección ya se ha introducido. Editar listas personalizadas Editar lista Editar listas Editar ubicaciones Editar mensaje Editar método Editar nombre Habilitar Habilitar de todos modos Usar servidor DNS personalizado Habilitar %1$s Habilitar método Con el método «Proxy DNS cifrado», la aplicación se comunicará con nuestra API de Mullvad a través de una dirección proxy. Para ello, recupera una dirección de un servidor DNS sobre HTTPS (DoH) y luego la utiliza para contactar con nuestros servidores API. Introducir MTU Escriba el código del cupón Entrada Se produjo un error. NO SE HA PODIDO CONECTAR Aplicaciones excluidas Salida Expandir No se puede bloquear todo el tráfico de red. Intente solucionar el problema o envíe un informe de problemas. No se puede crear la cuenta No se pudo obtener la lista de dispositivos No se pudo quitar el dispositivo No se pudo enviar Si cierra el formulario y vuelve a intentarlo más tarde, la información que haya escrito seguirá estando disponible. Error al establecer el método como actual: API no accesible Error al establecer el método como actual: Razón desconocida Preguntas frecuentes y guías DNS personalizado MTU Bloqueadores de contenido DNS %1$s más... Uso compartido de la red local Resistencia cuántica Anulación de IP de servidor «Split tunneling» Ofuscación Filtrar Filtros: Muestra el estado actual del túnel VPN Estado del túnel VPN Iniciar sesión Ir a la configuración de VPN ¡Entendido! Este es un número de cuenta. ¡Guárdelo bien! Ocultar número de cuenta Predeterminado Pegue o escriba las anulaciones que se deben importar Importar nuevas anulaciones podría reemplazar algunas anulaciones anteriormente importadas. Importar Importación a través de texto Las direcciones del servidor DNS personalizado %1$s no son válidas El código del cupón no es válido. No se pudo configurar IPv6. Desactívelo en la aplicación o actívelo en el dispositivo. El dispositivo está sin conexión. El túnel se conectará automáticamente cuando el dispositivo vuelva a estar en línea. No se puede iniciar la conexión de túnel. Deshabilite la VPN siempre activa antes de utilizar la Mullvad VPN. La VPN siempre activa se ha asignado a otra VPN queda menos de un día menos de un día Nombre de la lista Conectando... Verificando la compra… Lo realiza permitiendo la comnunicación de red fuera del túnel hacia rangos de emisión y multidifusión locales y también hacia y desde estos rangos de IP privados: Esta característica permite el acceso a otros dispositivos de la red local, como para compartir, imprimir, transmitir, etc. Atención: si «Bloquear conexiones sin VPN» está activado, «Uso compartido de la red local» no funcionará. %1$s (añadido) %1$s se ha añadido a «%2$s» %1$s se ha eliminado de «%2$s» Ubicaciones Se han cambiado las ubicaciones para «%1$s» Cerrar sesión Número de cuenta válido Sesión iniciada Comprobando número de cuenta Iniciando la sesión… Escriba su número de cuenta Número de cuenta no válido Error de inicio de sesión Iniciar sesión Advertencia: El bloqueador de malware no es un antivirus y no debe considerarse como tal, tan solo es un nivel de protección adicional. Administrar cuenta ¿Seguro que quiere cerrar la sesión de <b>%1$s</b>? Ya puede iniciar sesión en este dispositivo. ¡Genial! Cierre la sesión como mínimo en un dispositivo (para hacerlo, quítelo de la lista siguiente). Consulte el nombre del dispositivo en la configuración de la cuenta del dispositivo. Demasiados dispositivos Más información Solo propiedad de Mullvad Salto múltiple El salto múltiple dirige su tráfico a través de un servidor WireGuard y lo envía a otro, lo que dificulta su rastreo. Esto genera una mayor latencia, pero aumenta el anonimato en Internet. %1$s está reemplazando actualmente el servidor de entrada para %2$s. Para seleccionar un servidor de entrada, active primero «%3$s» o desactive «%4$s» en la configuración. Nombre Se ha cambiado el nombre a %1$s Haga clic aquí para ver las novedades. NUEVA VERSIÓN INSTALADA Hola, este dispositivo se llama ahora <b>%1$s</b>. Para más información, consulte el botón de información en la Cuenta. NUEVO DISPOSITIVO CREADO Nueva lista No hay listas personalizadas disponibles No hay conexión a Internet No se ha encontrado ninguna ubicación Ningún servidor coincide con su configuración, pruebe con otro servidor u otra configuración. Falta una clave de WireGuard válida. Para administrar las claves, vaya a Configuración avanzada. No encontrado Proveedores: %1$d La ofuscación oculta el tráfico de WireGuard dentro de otro protocolo. Puede usarse para sortear la censura y otros tipos de filtrado donde podría bloquearse una conexión de WireGuard normal. Atención: Shadowsocks puede aumentar el consumo de batería en función del uso de datos, como la transmisión de un vídeo. Ofuscación de WireGuard Desactivado Activado Abrir la configuración de %1$s Abrir URL Tiempo agotado Anulaciones borradas Propios Propiedad Pagado hasta Contraseña Contraseña (opcional) El parche no coincide con la especificación Para empezar a usar la aplicación, primero necesita agregar tiempo a su cuenta. No hemos podido iniciar el proceso de pago. Asegúrese de tener la última versión de Google Play. Google Play no disponible Se han añadido 30 días a su cuenta. Se añadió correctamente el tiempo No hemos podido iniciar el proceso de pago. Inténtelo de nuevo más tarde. Servicios de Mullvad no disponibles Estamos verificando su compra en este momento. Esto podría tardar algún tiempo. Su tiempo se añadirá si pasa la verificación. Verificando la compra Pago a Google Play pendiente Escriba una dirección IPv4 o IPv6 válida Introduzca un puerto de servidor remoto válido Puerto Puerto: %1$s Para garantizar que tiene la versión más segura e informarle de cualquier problema con la versión actual que está ejecutando, la aplicación realiza verificaciones de versiones automáticamente. Esto envía la versión de la aplicación y la versión del sistema Android a los servidores de Mullvad. Mullvad mantiene contadores del número de versiones de la aplicación y versiones de Android usadas. Los datos nunca se almacenan ni utilizan de forma que puedan identificarle. Si se utiliza la característica de túnel dividido, la aplicación consultará a su sistema la lista de todas las aplicaciones instaladas. Esta lista solo se recupera en la vista de túnel dividido. La lista de aplicaciones instaladas nunca se envía desde el dispositivo. Privacidad Política de privacidad Para ayudarle de una forma más eficiente, se adjuntará el archivo de registro de la aplicación a este mensaje. Sus datos permanecerán protegidos y privados, ya que se anonimizan antes de enviarse a través de un canal cifrado. Proveedores Esta característica permite que el túnel de WireGuard resista posibles ataques de ordenadores cuánticos. Lo hace al realizar un intercambio de claves adicional usando un algoritmo cuántico seguro y combinando el resultado en el cifrado normal de WireGuard. Este paso extra utiliza aproximadamente 500 kiB de tráfico cada vez que se establece un nuevo túnel. Túnel con resistencia cuántica Reconectar Canjear Canjear cupón Quitar Quitar %1$s de %2$s %1$s (eliminado) Alquilados Solo alquilados Informar de un problema Restablecer a valores predeterminados Guardar Buscar No hay resultados para «%1$s», intente una búsqueda diferente Buscar... Escriba al menos 2 caracteres para iniciar la búsqueda. Vea el registro de cambios completo Seleccionar ubicación Enviar Enviar de todos modos Enviando… Enviado Si es necesario, le enviaremos un correo electrónico a %1$s ¡Gracias! Servidor Anulaciones activas Importar nuevas anulaciones por Archivo Texto Anulaciones inactivas En algunas redes, donde se aplican diversos tipos de censura, a veces se bloquean las direcciones IP de nuestro servidor. Para eludir esto, puede importar un archivo o texto, suministrado por nuestro equipo de asistencia, con nuevas direcciones IP que anulan las direcciones predeterminadas de los servidores en la vista Seleccionar ubicación. Si tiene problemas para conectarse a los servidores VPN, póngase en contacto con el servicio de asistencia. Restablecer anulaciones Todas las anulaciones se restablecerán y las direcciones IP de los servidores, en la vista Seleccionar ubicación, volverán a sus valores predeterminados. Restablecer Restablecer todas las anulaciones No se puede configurar el servidor DNS del sistema. Envíe un informe de problemas. No se pueden aplicar las reglas del firewall. Intente solucionar el problema o envíe un informe de problemas. Ajuste: %1$s Configuración Cuenta Acceso a API Los cambios en la configuración relacionada con el DNS no surtirán efecto inmediatamente debido a los resultados en caché. La configuración de DNS podría no surtir efecto inmediatamente Error al aplicar el parche El valor «%1$s» falta o no es válido Límite de recursión No se puede analizar el parche Clave «%1$s» desconocida o prohibida Importación realizada correctamente. Anulaciones activas Configuración de VPN Compartir… Mostrar aplicaciones del sistema Le permite seleccionar aplicaciones que deberían acceder a Internet directamente sin pasar por el túnel VPN. Atención: Si la opción «Bloquear conexiones sin VPN» está activada, las aplicaciones divididas no tendrán Internet. Tenga siempre en cuenta que «Split tunneling» supone un riesgo para la privacidad. No se puede iniciar la conexión del túnel. Envíe un informe de problemas. Enviar Cambiar ubicación TCP Probar método Probando... Probando %1$s... Este campo es obligatorio Este ya está configurado como actual Para añadir ubicaciones a una lista, pulse «︙» o mantenga pulsado unos segundos un país, ciudad o servidor. Para crear una lista personalizada, pulse «︙» Alternar VPN Nombre del dispositivo: %1$s Tiempo restante: %1$s Volver a intentarlo Tipo UDP El puerto TCP al que se conectará el protocolo de ofuscación de UDP sobre TCP en el servidor VPN. Deshacer VERSIÓN NO ADMITIDA Al usar esta versión obsoleta de la aplicación, es posible que su privacidad esté en riesgo. Actualice ahora. UDP sobre TCP Actualizar servidor DNS Actualizar nombre de la lista Utilizar método Su correo electrónico (opcional) Para ayudarle mejor, escriba en inglés o sueco e indique desde qué país se está conectando. Nombre de usuario Verificando método de API... Verificando el cupón… Versión Ver registros de la aplicación El código del cupón ya se ha usado. Parece que ha introducido un número de cuenta en lugar de un código de cupón. Si desea cambiar la cuenta activa, cierre primero la sesión. El cupón se canjeó correctamente. Se denegó el permiso para usar una conexión VPN al crear el túnel. Intente volver a establecer la conexión. Pulse conectar para solicitar el permiso de VPN Error en la autorización de la VPN Revisaremos esto. Personalizado MTU de WireGuard Establezca el valor de MTU de WireGuard. Intervalo válido: %1$d-%2$d. El ajuste automático se elegirá al azar entre los rangos de puertos válidos que se muestran a continuación. El puerto personalizado pueder ser cualquier valor dentro de los rangos válidos: %1$s. Puerto de WireGuard %1$s (Entrada) %1$s (Salida) %1$s a través de %2$s