Doładowanie konta wygasa za kilka minut Doładowanie konta wkrótce wygasa Na tym koncie nie masz już czasu VPN. Numer konta Pokazuje przypomnienia, gdy kończy się czas na koncie Przypomnienia o czasie na koncie Dodaj Dodaj 30 dni Dodaj 30 dni (%1$s) Dodaj serwer Dodaj serwer DNS Dodaj lokalizację %1$s do listy Dodaj lokalizacje Dodaj metodę Doładuj w naszej witrynie internetowej lub zrealizuj kupon. Do konta dodano %1$s. Dodawanie metody... Zaakceptuj i kontynuuj Wszystkie aplikacje Wszystkie lokalizacje Wszyscy dostawcy Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Przed rozpoczęciem użytkowania usługi Mullvad VPN wyłącz opcję „Zawsze włączony VPN” w <b>%1$s</b>. Opcja „Zawsze włączony VPN” przypisana jest do %1$s Dowolny Zarządzaj i dodawaj niestandardowe metody dostępu do interfejsu API Mullvad. Aplikacja musi komunikować się z serwerem API Mullvad, aby można było się zalogować, pobrać listy serwerów i wykonywać inne krytyczne operacje. Metoda „Bieżąca” reprezentuje metodę używaną przez aplikację w celu uzyskania dostępu do interfejsu API. W niektórych sieciach, w których stosowane są różne rodzaje cenzury, serwery API mogą nie być bezpośrednio dostępne. Ta funkcja pozwala ominąć tę cenzurę, dodając niestandardowe sposoby dostępu do API za pośrednictwem serwerów proxy i podobnych metod. API osiągalny Interfejs API osiągalny, dodawanie metody... API nieosiągalny Interfejs API nieosiągalny, zapisać metodę mimo to? Informacje o aplikacji Zastosuj Należy włączyć co najmniej jedną metodę Nie można uwierzytelnić konta. Wyślij zgłoszenie problemu. Uwierzytelnianie Automatyczne łączenie i tryb Lockdown Zapewnia, że urządzenie zawsze działa za pośrednictwem tunelu VPN. 1. Po kliknięciu poniższego przycisku Przejdź do ustawień VPN, kliknij ikonę koła zębatego obok nazwy Mullvad VPN. Ustawienia trybu automatycznego łączenia i trybu Lockdown można znaleźć w ustawieniach systemu Android. Aby włączyć jeden lub oba tryby, postępuj zgodnie z niniejszym poradnikiem. 2. Aby włączyć automatyczne łączenie, kliknij przełącznik obok opcji Zawsze włączony VPN. Automatyczne łączenie w ustawieniach systemu Android nazywa się „Zawsze włączony VPN” i zapewnia stałe połączenie z tunelem VPN oraz automatyczne łączenie po ponownym uruchomieniu. 3. Aby włączyć tryb Lockdown, kliknij przełącznik obok opcji Blokuj połączenia bez VPN.<br /><br /><b>Ostrzeżenie: to ustawienie blokuje aplikacje dzielące i funkcję udostępniania sieci lokalnej.</b> Tryb Lockdown w ustawieniach systemu Android nazywa się Blokuj połączenia bez pośrednictwa sieci VPN. Pomaga zminimalizować wycieki, jednak ma pewne znane ograniczenia, o których można przeczytać więcej tutaj Automatycznie Wstecz Reklamy Treści dla dorosłych Hazard Złośliwe oprogramowanie Media społecznościowe Trackery ZABLOKOWANE POŁĄCZENIE Blokowanie Internetu Blokowanie Internetu (urządzenie rozłączone) Kup doładowanie Anuluj Szyfrowanie Wyczyść dane wejściowe Zamknij Zwiń Lokalny serwer DNS nie będzie działał, dopóki nie włączysz opcji „Udostępnianie sieci lokalnej” w obszarze Ustawienia VPN. Za chwilę wyślesz zgłoszenie problemu, nie umożliwiając nam skontaktowania się z Tobą. Aby uzyskać odpowiedź na zgłoszenie, musisz podać adres e-mail. Tak, wyloguj urządzenie Gratulacje! Połącz Połącz przy uruchomieniu urządzenia Automatycznie łącz się przy uruchomieniu urządzenia. Działa tylko wtedy, gdy aplikacji przyznano uprawnienie VPN. Aktywne funkcje Szczegóły połączenia Połączono Łączenie z usługą systemową Mullvad... Wejście IPv4 IPv6 Wyjście Kontynuuj logowanie Skopiowano dzienniki do schowka Skopiowano numer konta Mullvad do schowka Kopiuj Kopiuj numer konta Utwórz Utwórz konto Utworzono „%1$s” Utwórz nowe konto Masz już zapisany numer konta, a wskutek utworzenia nowego konta zostanie on usunięty z tego urządzenia. Nie można tego cofnąć. Czy chcesz utworzyć nowe konto? Utwórz nową listę Utworzono: %1$s Tworzenie konta... Błąd krytyczny (wymagana uwaga) Bieżąca: %1$s Aby aktywować to ustawienie, wyłącz powyżej wszystkie „%1$s”. Włącz, aby dodać co najmniej jeden serwer DNS. Wprowadź adres IP Nazwa jest już zajęta. Listy niestandardowe Wprowadź port Usuń port niestandardowy Ustaw port Port niestandardowy %1$s Prawidłowe zakresy: %1$s Nie można rozpoznać hosta tunelu niestandardowego. Spróbuj zmienić ustawienia. %1$s (%2$s) ukrywa wzorce w Twoim zaszyfrowanym ruchu VPN. Dzięki użyciu zaawansowanej sztucznej inteligencji możliwe jest analizowanie ruchu pakietów danych przychodzących i wychodzących z Twojego urządzenia (nawet jeśli ruch jest szyfrowany). Jeśli obserwator monitoruje te pakiety danych, %1$s znacznie utrudnia mu zidentyfikowanie witryn internetowych, które odwiedzasz lub z którymi się komunikujesz. %1$s w tym celu ostrożnie dodaje szum sieciowy i nadaje ten sam rozmiar wszystkim pakietom sieciowym. Nie wszystkie nasze serwery obsługują %1$s. Dlatego automatycznie używamy funkcji wielokrotnego przeskoku, aby umożliwić działanie %2$s z dowolnym serwerem. Uwaga: zachowaj ostrożność, jeśli masz ograniczony plan transmisji danych, ponieważ funkcja ta zwiększy ruch sieciowy. Po włączeniu opcji „%1$s” trzeba ręcznie wybrać serwer, który obsługuje %2$s. Może to skutkować zablokowaniem, dopóki nie wybierzesz zgodnego serwera w widoku „Wybierz lokalizację”. Usuń Usunąć „%1$s”? Usunięto „%1$s” Usuń listę Usuń metodę Usunąć metodę? Urządzenie usunięto. Aby połączyć się ponownie, musisz się ponownie zalogować. Urządzenie nieaktywne Przejście do logowania odblokuje Internet na tym urządzeniu. Nazwa urządzenia Jest to nazwa przypisana do urządzenia. Każde urządzenie zalogowane na koncie Mullvad otrzymuje unikalną nazwę, która pozwala zidentyfikować je podczas zarządzania urządzeniami w aplikacji lub za pośrednictwem witryny internetowej. Na jednym koncie Mullvad może być zalogowanych maksymalnie 5 urządzeń. Przy wylogowaniu urządzenie i jego nazwa zostają usunięte. Po ponownym zalogowaniu urządzenie otrzymuje nową nazwę. Tylko Direct Nie wszystkie nasze serwery obsługują %1$s. Aby korzystać z Internetu, być może trzeba będzie wybrać nową lokalizację po włączeniu tej funkcji. Odrzuć Odrzucić zmiany? Rozłącz Rozłączono Rozłączono (brak uprawnienia VPN) Rozłączanie... Odrzuć Uwaga: tego ustawienia nie można używać w połączeniu z opcją „Użyj niestandardowego serwera DNS”. Po włączeniu funkcja ta uniemożliwia urządzeniu kontakt z określonymi domenami lub witrynami internetowymi, które rozpowszechniają reklamy, złośliwe oprogramowanie itd. Aby aktywować te ustawienia, wyłącz opcję „%1$s” poniżej. Może to powodować problemy z niektórymi witrynami internetowymi, usługami i aplikacjami. Nie masz numeru konta? Ten adres został już wprowadzony. Edytuj listy niestandardowe Edytuj listę Edytuj listy Edytuj lokalizacje Edytuj wiadomość Edytuj metodę Edytuj nazwę Włącz Mimo to włącz Użyj niestandardowego serwera DNS Włącz %1$s Włącz metodę Dzięki metodzie „szyfrowany serwer proxy DNS” aplikacja będzie komunikować się z naszym interfejsem API Mullvad za pośrednictwem adresu serwera proxy. Odbywa się to poprzez pobranie adresu z serwera DNS over HTTPS (DoH), a następnie użycie go do połączenia z naszymi serwerami interfejsu API. Jeśli nie masz połączenia z naszą siecią VPN, szyfrowany serwer proxy DNS użyje Twojego własnego adresu IP bez VPN podczas łączenia. Serwery DoH są hostowane przez jednego z następujących dostawców: Quad 9, CloudFlare lub Google. Wprowadź MTU Wprowadź kod kuponu Wejście Wystąpił błąd. POŁĄCZENIE NIE POWIODŁO SIĘ Wykluczone aplikacje Wyjście Rozwiń Nie można zablokować całego ruchu sieciowego. Rozwiąż problem lub wyślij zgłoszenie problemu. Nie można utworzyć konta Nie udało się pobrać listy urządzeń Niepowodzenie usunięcia urządzenia Błąd wysyłania Jeśli wyjdziesz z formularza i spróbujesz ponownie później, zastaniesz już wprowadzone dane. Nie udało się ustawić jako bieżącą — interfejs API nieosiągalny Nie udało się ustawić jako bieżącą — przyczyna nieznana Często zadawane pytania i poradniki Niestandardowy serwer DNS MTU Funkcje blokowania treści DNS Jeszcze %1$s... Udostępnianie sieci lokalnej Odporność na ataki z użyciem komputerów kwantowych Zastąpienie adresu IP serwera Dzielone tunelowanie Zaciemnianie Filtruj Filtry: Pokazuje bieżący status tunelu VPN Status tunelu VPN Przejdź do logowania Przejdź do ustawień VPN Jasne! Oto Twój numer konta. Zachowaj go! Ukryj numer konta Domyślnie Wklej lub wpisz zastąpienia do zaimportowania Wskutek importu nowych zastąpień zastąpione mogą zostać niektóre wcześniej zaimportowane zastąpienia. Importuj Import tekstowy Niestandardowe adresy serwerów DNS %1$s są nieprawidłowe Nieprawidłowy kod kuponu. Nie można skonfigurować protokołu IPv6. Wyłącz go w aplikacji lub włącz na urządzeniu. Twoje urządzenie jest offline. Tunel zostanie automatycznie połączony, gdy urządzenie ponownie przejdzie w tryb online. Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Przed rozpoczęciem użytkowania usługi Mullvad VPN wyłącz opcję „Zawsze włączony VPN”. Opcja „Zawsze włączony VPN” przypisana jest do innej aplikacji VPN pozostał mniej niż jeden dzień mniej niż jeden dzień Nazwa listy Łączenie... Weryfikowanie zakupu... Zapewnia to poprzez umożliwienie komunikacji sieciowej poza tunelem do lokalnych zakresów adresów IP multiemisji i emisji, a także do i z następujących prywatnych zakresów adresów IP: Funkcja ta umożliwia dostęp do innych urządzeń w sieci lokalnej, np. w celu udostępniania, drukowania, transmisji strumieniowej itd. Uwaga: Jeśli opcja „Blokuj połączenia bez VPN” jest włączona, funkcja „Udostępnianie sieci lokalnej” nie będzie działać. %1$s (dodano) Lokalizację %1$s dodano do listy „%2$s” Usunięto %1$s z „%2$s” Lokalizacje Zmieniono lokalizacje dla „%1$s” Wyloguj się Prawidłowy numer konta Zalogowano jako Sprawdzanie numeru konta Logowanie... Wprowadź numer konta Nieprawidłowy numer konta Błąd logowania Logowanie Ostrzeżenie: funkcja blokowania złośliwego oprogramowania nie jest programem antywirusowym i nie należy jej tak traktować. To jedynie dodatkowa warstwa zabezpieczeń. Zarządzaj kontem Czy na pewno chcesz wylogować <b>%1$s</b>? Teraz można kontynuować logowanie się na tym urządzeniu. Super! Wyloguj się z co najmniej jednego urządzenia, usuwając je z poniższej listy. Odpowiednią nazwę urządzenia można znaleźć w ustawieniach konta urządzenia. Zbyt wiele urządzeń Więcej informacji Wyłącznie firmy Mullvad Wielokrotny przeskok Funkcja wielokrotnego przeskoku kieruje Twój ruch przychodzący do jednego serwera WireGuard, a wychodzący wysyła z innego, co utrudnia jego śledzenie. Skutkuje to zwiększoną latencją, ale zwiększa anonimowość online. Serwer wejściowy dla %1$s jest obecnie zastępowany przez %2$s. Aby wybrać serwer wejściowy, należy najpierw włączyć opcję „%3$s” lub wyłączyć opcję „%4$s” w ustawieniach. Nazwa Nazwę zmieniono na %1$s Witaj, to urządzenie nazywa się teraz <b>%1$s</b>. Więcej szczegółów znajdziesz, korzystając z przycisku Informacje na koncie. UTWORZONO NOWE URZĄDZENIE Nowa lista Brak dostępnych list niestandardowych Brak połączenia z Internetem Nie znaleziono lokalizacji Żaden serwer nie odpowiada ustawieniom. Spróbuj zmienić serwer lub inne ustawienia. Brak prawidłowego klucza WireGuard. Zarządzaj kluczami w Ustawieniach zaawansowanych. Nie znaleziono Dostawcy: %1$d Zaciemnianie ukrywa ruch WireGuard w innym protokole. Można go użyć do obchodzenia cenzury i innych typów filtrowania, w których zwykłe połączenie WireGuard byłoby blokowane. Zaciemnianie WireGuard Wył. Wł. Otwórz ustawienia %1$s Otwórz adres URL Koniec czasu Usunięto zastąpienia Posiadane Własność Płatne do Hasło Hasło (opcjonalnie) Poprawka niezgodna ze specyfikacją Aby rozpocząć korzystanie z aplikacji, musisz najpierw dodać czas do swojego konta. Nie mogliśmy rozpocząć procesu płatności. Upewnij się, że masz najnowszą wersję aplikacji Google Play. Sklep Google Play jest niedostępny Do konta dodano 30 dni. Dodano czas Nie mogliśmy rozpocząć procesu płatności. Spróbuj ponownie później. Usługi Mullvad są niedostępne Weryfikujemy zakup. Może to zająć trochę czasu. Jeśli weryfikacja powiedzie się, czas zostanie dodany. Weryfikowanie zakupu Oczekiwanie na płatność Google Play Wprowadź prawidłowy adres IPv4 lub IPv6 Wprowadź prawidłowy port serwera zdalnego Port Port: %1$s Aby upewnić się, że masz najbezpieczniejszą wersję i poinformować Cię o wszelkich problemach z aktualnie uruchomioną wersją, aplikacja automatycznie sprawdza wersję. Powoduje to wysłanie wersji aplikacji i wersji systemu Android na serwery Mullvad. Mullvad prowadzi liczniki używanych wersji aplikacji i wersji systemu Android. Dane te nigdy nie są przechowywane ani wykorzystywane w żaden sposób, który umożliwiłby zidentyfikowanie Ciebie jako osoby. Jeśli używana jest funkcja dzielonego tunelowania, aplikacja wysyła do systemu zapytanie o listę wszystkich zainstalowanych aplikacji. Lista ta jest pobierana wyłącznie w widoku dzielonego tunelowania. Lista zainstalowanych aplikacji nigdy nie jest wysyłana z urządzenia. Prywatność Polityka prywatności Aby można było pomóc Ci skuteczniej, do tej wiadomości dołączony zostanie plik dziennika aplikacji. Twoje dane pozostaną bezpieczne i prywatne, ponieważ przed wysłaniem zaszyfrowanym kanałem zostają one zanonimizowane. Dostawcy Ta funkcja sprawia, że tunel WireGuard jest odporny na potencjalne ataki ze strony komputerów kwantowych. Jest to wykonywane poprzez dodatkową wymianę kluczy przy użyciu algorytmu odpornego na ataki z użyciem komputerów kwantowych i zmieszanie wyniku ze zwykłym szyfrowaniem WireGuard. Ten dodatkowy krok zużywa około 500 kB ruchu za każdym razem, gdy ustanawiany jest nowy tunel. Tunel odporny na ataki z użyciem komputerów kwantowych Połącz ponownie Zrealizuj Zrealizuj kupon Usuń Usuń %1$s z %2$s Wynajmowane Wyłącznie wynajmowane Zgłoś problem Przywróć domyślne Zapisz Wyszukaj Brak wyników dla hasła „%1$s”, spróbuj innego wyszukiwania Wyszukaj... Wpisz co najmniej 2 znaki, aby rozpocząć wyszukiwanie. Wybierz lokalizację Wyślij Mimo to wyślij Wysyłanie... Wysłano W razie potrzeby skontaktujemy się z Tobą pod adresem %1$s Dziękujemy! Serwer Zastąpienia aktywne Importuj nowe zastąpienia z Plik Tekst Zastąpienia nieaktywne W niektórych sieciach, w których stosowane są różnego rodzaju cenzury, adresy IP naszych serwerów są czasami blokowane. Aby obejść ten problem, można zaimportować plik lub tekst dostarczony przez nasz zespół pomocy technicznej, zawierający nowe adresy IP, które zastępują domyślne adresy serwerów w widoku Wybierz lokalizację. Jeśli masz problemy z łączeniem się z serwerami VPN, skontaktuj się z pomocą techniczną. Resetuj zastąpienia Wszystkie zastąpienia zostaną zresetowane i przywrócone zostaną domyślne adresy IP serwerów w widoku Wybierz lokalizację. Resetuj Resetuj wszystkie zastąpienia Nie można ustawić systemowego serwera DNS. Wyślij zgłoszenie problemu. Nie można zastosować reguł zapory. Rozwiąż problem lub wyślij zgłoszenie problemu. Ustawienie: %1$s Ustawienia Konto Dostęp do API Zmiany w ustawieniach związanych z usługą DNS mogą nie zostać wprowadzone natychmiast ze względu na zbuforowane wyniki. Ustawienia usługi DNS mogą nie zostać zastosowane natychmiast Nie udało się zastosować poprawki Nieprawidłowa lub brakująca wartość „%1$s” Limit rekursji Nie można przetworzyć poprawki Nieznany lub zabroniony klucz „%1$s” Import zakończony powodzeniem, zastąpienia są aktywne Ustawienia VPN Udostępnij… Pokaż aplikacje systemowe Umożliwia wybranie aplikacji, które powinny uzyskiwać bezpośredni dostęp do Internetu bez przechodzenia przez tunel VPN. Uwaga: jeśli opcja „Blokuj połączenia bez pośrednictwa sieci VPN” jest włączona, wówczas aplikacje dzielące nie będą miały dostępu do Internetu. Należy pamiętać, że dzielone tunelowanie stanowi zagrożenie dla prywatności. Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Wyślij zgłoszenie problemu. Prześlij Zmień lokalizację TCP Przetestuj metodę Testowanie... Testowanie %1$s... To pole jest wymagane Już ustawiona jako bieżąca Aby dodać lokalizacje do listy, naciśnij przycisk „︙” lub naciśnij i przytrzymaj kraj, miasto albo serwer. Aby utworzyć listę niestandardową, naciśnij przycisk „︙” Przełącz VPN Nazwa urządzenia: %1$s Pozostało: %1$s Spróbuj ponownie Typ UDP Port TCP, z którym powinien łączyć się protokół zaciemniania UDP-przez-TCP na serwerze VPN. Cofnij WERSJA NIEOBSŁUGIWANA W tej nieobsługiwanej wersji aplikacji prywatność może być zagrożona. Zaktualizuj już teraz. UDP-przez-TCP Zaktualizuj serwer DNS Zaktualizuj nazwę listy Użyj metody Twój adres e-mail (opcjonalnie) Abyśmy mogli lepiej Ci pomóc, napisz w języku angielskim lub szwedzkim i podaj kraj, z którego się łączysz. Nazwa użytkownika Weryfikowanie metody interfejsu API... Weryfikowanie kuponu… Wersja Wyświetl dzienniki aplikacji Kod z tego kuponu został już użyty. Wygląda na to, że wpisano numer konta zamiast kodu kuponu. Jeśli chcesz zmienić aktywne konto, najpierw się wyloguj. Kupon został zrealizowany. Uprawnienie VPN zostało odrzucone podczas tworzenia tunelu. Spróbuj połączyć się ponownie. Naciśnij przycisk Połącz, aby zażądać uprawnienia VPN Błąd uprawnienia VPN Sprawdzimy to. Niestandardowy MTU WireGuard Ustaw wartość MTU WireGuard. Prawidłowy zakres: %1$d–%2$d. Ustawienie automatyczne skutkuje wyborem losowym prawidłowego zakresu portów spośród zakresów przedstawionych poniżej. Port niestandardowy może mieć dowolną wartość z następujących prawidłowych zakresów: %1$s. Port WireGuard %1$s (wejście) %1$s (wyjście) %1$s przez %2$s