path: root/gui/locales/messages.pot

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "%(duration)s was added, account paid until %(expiry)s."
msgstr ""

msgid "1 day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "1 day left"
msgid_plural "%d days left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "1 month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "1 month left"
msgid_plural "%d months left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "1 year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "1 year left"
msgid_plural "%d years left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Account paid until %(expiry)s."
msgstr ""

msgid "Account settings"
msgstr ""

msgid "Any"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr ""

msgid "Automatic"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "BETA"
msgstr ""

msgid "BLOCKED CONNECTION"
msgstr ""

msgid "Blocking internet"
msgstr ""

msgid "Buy credit"
msgstr ""

msgid "Buy more credit"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Clear"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr ""

msgid "Connect"
msgstr ""

msgid "Connected"
msgstr ""

msgid "Connecting"
msgstr ""

#. Creating a secure connection that isn't breakable by quantum computers.
msgid "CREATING QUANTUM SECURE CONNECTION"
msgstr ""

msgid "CREATING SECURE CONNECTION"
msgstr ""

msgid "Custom"
msgstr ""

msgid "Default"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Disconnect"
msgstr ""

msgid "Disconnect & quit"
msgstr ""

msgid "Disconnected"
msgstr ""

msgid "Disconnecting"
msgstr ""

msgid "Dismiss"
msgstr ""

msgid "Enable anyway"
msgstr ""

msgid "FAILED TO SECURE CONNECTION"
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr ""

msgid "Go to System Settings"
msgstr ""

#. This is a button which closes a dialog.
msgid "Got it!"
msgstr ""

msgid "IPv4"
msgstr ""

msgid "IPv6"
msgstr ""

msgid "less than a day"
msgstr ""

msgid "less than a day left"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "No result for <b>%(searchTerm)s</b>."
msgstr ""

msgid "Off"
msgstr ""

msgid "On"
msgstr ""

msgid "Open URL"
msgstr ""

#. The connection is secure and isn't breakable by quantum computers.
msgid "QUANTUM SECURE CONNECTION"
msgstr ""

msgid "Quit"
msgstr ""

msgid "Reconnect"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Search for..."
msgstr ""

msgid "SECURE CONNECTION"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr ""

msgid "System default"
msgstr ""

msgid "TCP"
msgstr ""

#. Warning text in a dialog that is displayed after a setting is toggled.
msgid "This setting increases latency. Use only if needed."
msgstr ""

msgid "Troubleshoot"
msgstr ""

msgid "Try a different search."
msgstr ""

msgid "UDP"
msgstr ""

msgid "Unblock"
msgstr ""

msgid "UNSECURED CONNECTION"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "%(title)s, View loaded"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "Close notification"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "Collapse %(location)s"
msgstr ""

#. Provided to accessibility tools such as screenreaders to describe a button
#. which copies the account number to the clipboard.
msgctxt "accessibility"
msgid "Copy account number"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "Expand %(location)s"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "Forget %(accountToken)s"
msgstr ""

#. Provided to accessibility tools such as screenreaders to describe
#. the button which obscures the account number.
msgctxt "accessibility"
msgid "Hide account number"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "info"
msgstr ""

#. This is used by screenreaders to communicate the login button.
msgctxt "accessibility"
msgid "Login"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "More information"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "Opens externally"
msgstr ""

#. Button action description provided to accessibility tools such as screen
#. readers.
#. Available placeholders:
#. %(deviceName)s - The device name to remove.
msgctxt "accessibility"
msgid "Remove device named %(deviceName)s"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "Remove item"
msgstr ""

msgctxt "accessibility"
msgid "Select location. Current location is %(location)s"
msgstr ""

#. Provided to accessibility tools such as screenreaders to describe
#. the button which unobscures the account number.
msgctxt "accessibility"
msgid "Show account number"
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "account-view"
msgid "Account"
msgstr ""

msgctxt "account-view"
msgid "Account number"
msgstr ""

msgctxt "account-view"
msgid "Currently unavailable"
msgstr ""

msgctxt "account-view"
msgid "Log out"
msgstr ""

msgctxt "account-view"
msgid "OUT OF TIME"
msgstr ""

msgctxt "account-view"
msgid "Paid until"
msgstr ""

msgctxt "auth-failure"
msgid "Blocking internet: account is out of time"
msgstr ""

msgctxt "auth-failure"
msgid "Too many simultaneous connections on this account. Disconnect another device or try connecting again shortly."
msgstr ""

msgctxt "auth-failure"
msgid "Unable to authenticate account. Please send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "auth-failure"
msgid "You are logged in with an invalid account number. Please log out and try another one."
msgstr ""

msgctxt "changelog"
msgid "Changes in this version:"
msgstr ""

#. The selected location label displayed on the main view, when a user selected a specific host to connect to.
#. Example: Malmö (se-mma-001)
#. Available placeholders:
#. %(city)s - a city name
#. %(hostname)s - a hostname
msgctxt "connect-container"
msgid "%(city)s (%(hostname)s)"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Congrats!"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Disconnect"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Either buy credit on our website or redeem a voucher."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Enter voucher code"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Go ahead and start using the app to begin reclaiming your online privacy."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Here’s your account number. Save it!"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Learn about privacy"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Out of time"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Redeem voucher"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Remember, turning it off will allow network traffic while the VPN is disconnected until you turn it back on under Advanced settings."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Start using the app"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Time was successfully added"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "To add more, you will need to disconnect and access the Internet with an unsecure connection."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "To continue your journey as a privacy ninja, visit our website to pick up other privacy-friendly habits and tools."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "To start using the app, you first need to add time to your account."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "Voucher was successfully redeemed"
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "You have no more VPN time left on this account."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "You need to disable \"Lockdown mode\" in order to access the Internet to add time."
msgstr ""

msgctxt "connect-view"
msgid "You’re all set!"
msgstr ""

#. The hostname line displayed below the country on the main screen
#. Available placeholders:
#. %(relay)s - the relay hostname
#. %(entry)s - the entry relay hostname
msgctxt "connection-info"
msgid "%(relay)s via %(entry)s"
msgstr ""

#. The tunnel type line displayed below the hostname line on the main screen
#. Available placeholders:
#. %(tunnelType)s - the tunnel type, i.e OpenVPN
#. %(bridgeType)s - the bridge type, i.e Shadowsocks
msgctxt "connection-info"
msgid "%(tunnelType)s via %(bridgeType)s"
msgstr ""

msgctxt "connection-info"
msgid "In"
msgstr ""

msgctxt "connection-info"
msgid "Out"
msgstr ""

#. Text displayed above button which logs out another device.
#. The text enclosed in "<b></b>" will appear bold.
#. Available placeholders:
#. %(deviceName)s - The name of the device to log out.
msgctxt "device-management"
msgid "Are you sure you want to log <b>%(deviceName)s</b> out?"
msgstr ""

#. Button for continuing login process.
msgctxt "device-management"
msgid "Continue with login"
msgstr ""

#. Label informing the user when a device was created.
#. Available placeholders:
#. %(createdDate)s - The creation date of the device.
msgctxt "device-management"
msgid "Created: %(createdDate)s"
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "Device is inactive"
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "Device name"
msgstr ""

#. A label that will display the newly created device name to inform the user
#. about it.
#. Available placeholders:
#. %(deviceName)s - The name of the current device
msgctxt "device-management"
msgid "Device name: %(deviceName)s"
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "Failed to remove device"
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "Go to login"
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "Going to login will unblock the Internet on this device."
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "If you log out, the device and the device name is removed. When you log back in again, the device will get a new name."
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "Please log out of at least one by removing it from the list below. You can find the corresponding device name under the device’s Account settings."
msgstr ""

#. Page title informing user that enough devices has been removed to continue
#. login process.
msgctxt "device-management"
msgid "Super!"
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "This is the name assigned to the device. Each device logged in on a Mullvad account gets a unique name that helps you identify it when you manage your devices in the app or on the website."
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "Time left: %(timeLeft)s"
msgstr ""

#. Page title informing user that the login failed due to too many registered
#. devices on account.
msgctxt "device-management"
msgid "Too many devices"
msgstr ""

#. Confirmation button when logging out other device.
msgctxt "device-management"
msgid "Yes, log out device"
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "You can have up to 5 devices logged in on one Mullvad account."
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "You can now continue logging in on this device."
msgstr ""

msgctxt "device-management"
msgid "You have removed this device. To connect again, you will need to log back in."
msgstr ""

#. The message displayed to the user in case of critical error in the GUI
#. Available placeholders:
#. %(email)s - support email
msgctxt "error-boundary-view"
msgid "Something went wrong. Please contact us at %(email)s"
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "filter-nav"
msgid "Filter"
msgstr ""

msgctxt "filter-view"
msgid "All providers"
msgstr ""

msgctxt "filter-view"
msgid "Mullvad owned only"
msgstr ""

msgctxt "filter-view"
msgid "Owned"
msgstr ""

msgctxt "filter-view"
msgid "Ownership"
msgstr ""

msgctxt "filter-view"
msgid "Providers"
msgstr ""

msgctxt "filter-view"
msgid "Rented"
msgstr ""

msgctxt "filter-view"
msgid "Rented only"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "\"%(lockdownModeSettingName)s\" is enabled."
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "%(duration)s. Buy more credit."
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "ACCOUNT CREDIT EXPIRES SOON"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "APP IS OUT OF SYNC"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "BETA UPDATE AVAILABLE"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "BLOCKING INTERNET"
msgstr ""

#. The in-app banner displayed to the user when the app update is available.
msgctxt "in-app-notifications"
msgid "Install the latest app version to stay up to date."
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "NETWORK TRAFFIC MIGHT BE LEAKING"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "NEW DEVICE CREATED"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "Please quit and restart the app."
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "Send problem report"
msgstr ""

#. The in-app banner displayed to the user when the app beta update is
#. available.
#. Available placeholders:
#. %(version)s - The version number of the new beta version.
msgctxt "in-app-notifications"
msgid "Try out the newest beta version (%(version)s)."
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "UNSUPPORTED VERSION"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "UPDATE AVAILABLE"
msgstr ""

msgctxt "in-app-notifications"
msgid "Welcome, this device is now called <b>%(deviceName)s</b>. For more details see the info button in Account."
msgstr ""

msgctxt "launch-view"
msgid "Connecting to Mullvad system service..."
msgstr ""

msgctxt "launch-view"
msgid "Permission for the Mullvad VPN service has been revoked. Please go to System Settings and allow Mullvad VPN under the “Allow in the Background” setting."
msgstr ""

#. This is a warning message shown when the app is blocking the users
#. internet connection while logged out.
#. Available placeholder:
#. %(lockdownModeSettingName)s - The translation of "Lockdown mode"
msgctxt "login-view"
msgid "<b>%(lockdownModeSettingName)s</b> is enabled. Disable it to unblock your connection."
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Account created"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Checking account number"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Create account"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Creating account..."
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Don’t have an account number?"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Enter your account number"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Error"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Failed to create account"
msgstr ""

#. Error message shown above login input when trying to login but the app fails
#. to fetch the list of registered devices.
msgctxt "login-view"
msgid "Failed to fetch list of devices"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Finishing upgrade."
msgstr ""

#. Error message shown above login input when trying to login with a
#. non-existent account number.
msgctxt "login-view"
msgid "Invalid account number"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Logged in"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Logging in..."
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Login"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Login failed"
msgstr ""

#. This is a warning message shown when the app is blocking the users
#. internet connection while logged out.
msgctxt "login-view"
msgid "Our kill switch is currently blocking your connection."
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Please wait"
msgstr ""

#. Error message shown above login input when trying to login to an account
#. with too many registered devices.
msgctxt "login-view"
msgid "Too many devices"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Unknown error"
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Upgrading..."
msgstr ""

msgctxt "login-view"
msgid "Valid account number"
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "navigation-bar"
msgid "Settings"
msgstr ""

#. The system notification displayed to the user when the account credit is close to expiry.
#. Available placeholder:
#. %(duration)s - remaining time, e.g. "2 days"
msgctxt "notifications"
msgid "Account credit expires in %(duration)s. Buy more credit."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Account is out of time"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "App is out of sync. Please quit and restart."
msgstr ""

#. The system notification that notifies the user when a beta update is
#. available.
#. Available placeholders:
#. %(version)s - The version number of the new beta version.
msgctxt "notifications"
msgid "Beta update available. Try out the newest beta version (%(version)s)."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Buy more"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Connected"
msgstr ""

#. The message showed when a server has been connected to.
#. Available placeholder:
#. %(location) - name of the server location we're connected to (e.g. "se-got-003")
msgctxt "notifications"
msgid "Connected to %(location)s"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Connecting"
msgstr ""

#. The message showed when a server is being connected to.
#. Available placeholder:
#. %(location) - name of the server location we're connecting to (e.g. "se-got-003")
msgctxt "notifications"
msgid "Connecting to %(location)s"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Could not configure IPv6. Disable it in the app or enable it on your device."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Disconnected and unsecure"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Lockdown mode active, connection blocked"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "No servers match your settings, try changing server or other settings."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Reconnecting"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "The apps excluded with %(splitTunneling)s might not work properly right now."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to apply firewall rules."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to apply firewall rules. Try temporarily disabling any third-party antivirus or security software."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to apply firewall rules. Try updating your kernel."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to block all network traffic. Please troubleshoot or send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to block all network traffic. Try temporarily disabling any third-party antivirus or security software or send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to block all network traffic. Try updating your kernel or send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to communicate with Mullvad kernel driver. Try reconnecting or send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to resolve host of custom tunnel. Try changing your settings."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to set system DNS server. Please send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Unable to start tunnel connection. Please send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Update available. Install the latest app version to stay up to date"
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#. Available placeholders:
#. %(wireguard)s - will be replaced with "WireGuard"
msgctxt "notifications"
msgid "Valid %(wireguard)s key is missing. Manage keys under Advanced settings."
msgstr ""

msgctxt "notifications"
msgid "Your device is offline. The tunnel will automatically connect once your device is back online."
msgstr ""

#. The in-app banner and system notification which are displayed to the user when the running app becomes unsupported.
msgctxt "notifications"
msgid "Your privacy might be at risk with this unsupported app version. Please update now."
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
#. Available placeholders:
#. %(openvpn)s - Will be replaced with "OpenVPN"
msgctxt "openvpn-settings-nav"
msgid "%(openvpn)s settings"
msgstr ""

#. %(openvpn)s will be replaced with "OpenVPN"
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "%(openvpn)s settings"
msgstr ""

#. The title for the port selector section.
#. Available placeholders:
#. %(portType)s - a selected protocol (either TCP or UDP)
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "%(portType)s port"
msgstr ""

#. The title for the shadowsocks bridge selector section.
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "Bridge mode"
msgstr ""

#. This is used as a description for the bridge mode
#. setting.
#. Available placeholders:
#. %(openvpn)s - will be replaced with OpenVPN
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "Helps circumvent censorship, by routing your traffic through a bridge server before reaching an %(openvpn)s server. Obfuscation is added to make fingerprinting harder."
msgstr ""

msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "Mssfix"
msgstr ""

#. The hint displayed below the Mssfix input field.
#. Available placeholders:
#. %(openvpn)s - will be replaced with "OpenVPN"
#. %(max)d - the maximum possible mssfix value
#. %(min)d - the minimum possible mssfix value
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "Set %(openvpn)s MSS value. Valid range: %(min)d - %(max)d."
msgstr ""

#. This is used to instruct users how to make the bridge mode setting
#. available.
#. Available placeholders:
#. %(transportProtocol)s - the name of the transport protocol setting
#. %(automat)s - the translation of "Automatic"
#. %(openvpn)s - will be replaced with OpenVPN
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "To activate Bridge mode, change <b>%(transportProtocol)s</b> to <b>%(automatic)s</b> or <b>%(tcp)s</b>."
msgstr ""

#. This is used to instruct users how to make the bridge mode setting
#. available.
#. Available placeholders:
#. %(tunnelProtocol)s - the name of the tunnel protocol setting
#. %(openvpn)s - will be replaced with OpenVPN
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "To activate Bridge mode, go back and change <b>%(tunnelProtocol)s</b> to <b>%(openvpn)s</b>."
msgstr ""

#. This is used to instruct users how to make UDP mode
#. available.
msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "To activate UDP, change <b>Bridge mode</b> to <b>Automatic</b> or <b>Off</b>."
msgstr ""

msgctxt "openvpn-settings-view"
msgid "Transport protocol"
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-alert"
msgid "Cancel"
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-alert"
msgid "Enter voucher code"
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-alert"
msgid "Redeem voucher"
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-view"
msgid "An error occurred."
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-view"
msgid "Redeem"
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-view"
msgid "Verifying voucher..."
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-view"
msgid "Voucher code has already been used."
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-view"
msgid "Voucher code is invalid."
msgstr ""

msgctxt "redeem-voucher-view"
msgid "Voucher was successfully redeemed."
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "select-language-nav"
msgid "Select language"
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "select-location-nav"
msgid "Select location"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "(Added)"
msgstr ""

#. This is used for appending information about a location.
#. E.g. "Gothenburg (Entry)" if Gothenburg has been selected as the entrypoint.
#. Available placeholders:
#. %(location)s - Translated location name
#. %(info)s - Information about the location
msgctxt "select-location-view"
msgid "%(location)s (%(info)s)"
msgstr ""

#. This is a label shown above a list of options.
#. Available placeholder:
#. %(locationType) - Could be either "Country", "City" and "Relay"
msgctxt "select-location-view"
msgid "Add <b>%(locationType)s</b> to list"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "All locations"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Custom lists"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Edit list name"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Entry"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Exit"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Filtered:"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "List names must be unique."
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Name is already taken."
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Providers: %(numberOfProviders)d"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "Relay"
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "The app selects a random bridge server, but servers have a higher probability the closer they are to you."
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "While connected, your traffic will be routed through two secure locations, the entry point (a bridge server) and the exit point (a VPN server)."
msgstr ""

msgctxt "select-location-view"
msgid "While connected, your traffic will be routed through two secure locations, the entry point and the exit point (needs to be two different VPN servers)."
msgstr ""

msgctxt "settings-view"
msgid "App is out of sync. Please quit and restart."
msgstr ""

msgctxt "settings-view"
msgid "App version"
msgstr ""

#. Navigation button to the 'Split tunneling' view
msgctxt "settings-view"
msgid "Split tunneling"
msgstr ""

msgctxt "settings-view"
msgid "Support"
msgstr ""

msgctxt "settings-view"
msgid "Update available. Install the latest app version to stay up to date."
msgstr ""

#. Navigation button to the 'User interface settings' view
msgctxt "settings-view"
msgid "User interface settings"
msgstr ""

#. Navigation button to the 'VPN settings' view
msgctxt "settings-view"
msgid "VPN settings"
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "%(applicationName)s is problematic and can’t be excluded from the VPN tunnel."
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Add"
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "All apps"
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Choose the apps you want to exclude from the VPN tunnel."
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Click on an app to launch it. Its traffic will bypass the VPN tunnel until you close it."
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Excluded apps"
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Find another app"
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "If it’s already running, close %(applicationName)s before launching it from here. Otherwise it might not be excluded from the VPN tunnel."
msgstr ""

msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Launch"
msgstr ""

#. This error message is shown if the user tries to launch a Linux desktop
#. entry file that doesn't contain the required 'Exec' value.
msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Please send a problem report."
msgstr ""

#. This error message is shown if the user tries to launch an app that
#. doesn't exist.
#. This error message is shown if an application fails during startup.
msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Please try again or send a problem report."
msgstr ""

#. Error message showed in a dialog when an application fails to launch.
msgctxt "split-tunneling-view"
msgid "Unable to launch selection. %(detailedErrorMessage)s"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Beta program"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Continue anyway"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Edit message"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Enable to get notified when new beta versions of the app are released."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Failed to send"
msgstr ""

#. Link to the webpage
msgctxt "support-view"
msgid "FAQs & Guides"
msgstr ""

#. The message displayed to the user after submitting the problem report, given that the user left his or her email for us to reach back.
#. Available placeholders:
#. %(email)s
msgctxt "support-view"
msgid "If needed we will contact you at %(email)s"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "If you exit the form and try again later, the information you already entered will still be here."
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
#. Navigation button to the 'Report a problem' help view
msgctxt "support-view"
msgid "Report a problem"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Send"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Send anyway"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Sending..."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Sent"
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "support-view"
msgid "Support"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Thanks!"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "This option is unavailable while using a beta version."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "To assist you better, please write in English or Swedish and include which country you are connecting from."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "To help you more effectively, your app’s log file will be attached to this message. Your data will remain secure and private, as it is anonymised before being sent over an encrypted channel."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Try again"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Upgrade app"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "View app logs"
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "We will look into this."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "You are about to send the problem report without a way for us to get back to you. If you want an answer to your report you will have to enter an email address."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "You are using an old version of the app. Please upgrade and see if the problem still exists before sending a report."
msgstr ""

msgctxt "support-view"
msgid "Your email (optional)"
msgstr ""

msgctxt "tray-icon-context-menu"
msgid "Disconnected from system service"
msgstr ""

msgctxt "tray-icon-context-menu"
msgid "Open %(mullvadVpn)s"
msgstr ""

msgctxt "tray-icon-tooltip"
msgid "%(city)s, %(country)s"
msgstr ""

msgctxt "tray-icon-tooltip"
msgid "Connected. %(location)s"
msgstr ""

msgctxt "tray-icon-tooltip"
msgid "Connecting. %(location)s"
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "If these steps do not work please send a problem report."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "Make sure you have NF tables support."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "This error can happen when something other than Mullvad is actively updating the DNS."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "This might be caused by an outdated kernel."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "Try reconnecting."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "Try restarting your device."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "Try to turn Wi-Fi Calling off in the FaceTime app settings and restart the Mac."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "Unable to communicate with Mullvad kernel driver."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "Uninstall or disable other DNS, networking and ads/website blocking apps."
msgstr ""

msgctxt "troubleshoot"
msgid "Update your kernel."
msgstr ""

msgctxt "tunnel-control"
msgid "Secure my connection"
msgstr ""

msgctxt "tunnel-control"
msgid "Switch location"
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Enable or disable system notifications. The critical notifications will always be displayed."
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Enable to move the app around as a free-standing window."
msgstr ""

#. Navigation button to the 'Language' settings view
msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Language"
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Monochromatic tray icon"
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Notifications"
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Show only the tray icon when the app starts."
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Start minimized"
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Unpin app from taskbar"
msgstr ""

msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "Use a monochromatic tray icon instead of a colored one."
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "user-interface-settings-view"
msgid "User interface settings"
msgstr ""

#. %(openvpn)s will be replaced with the string "OpenVPN"
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "%(openvpn)s settings"
msgstr ""

#. %(wireguard)s will be replaced with the string "WireGuard"
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "%(wireguard)s settings"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Add a server"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Add anyway"
msgstr ""

#. Label for settings that enables ad blocking.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Ads"
msgstr ""

#. Label for settings that enables block of adult content.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Adult content"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Attention: enabling this will always require a Mullvad VPN connection in order to reach the internet."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Auto-connect"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Automatically connect to a server when the app launches."
msgstr ""

#. This is displayed when the custom DNS setting is turned on which makes the block
#. ads/trackers settings disabled. The text enclosed in "<b></b>" will appear bold.
#. Available placeholders:
#. %(customDnsFeatureName)s - The name displayed next to the custom DNS toggle.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Disable <b>%(customDnsFeatureName)s</b> below to activate these settings."
msgstr ""

#. This is displayed when either or both of the block ads/trackers settings are
#. turned on which makes the custom DNS setting disabled.
#. Available placeholders:
#. %(preferencesPageName)s - The page title showed on top in the preferences page.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Disable all <b>DNS content blockers</b> above to activate this setting."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "DNS content blockers"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Enable IPv6"
msgstr ""

#. The label next to the multihop settings toggle.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Enable multihop"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Enable to add at least one DNS server."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Enter IP"
msgstr ""

#. Label for settings that enables block of gamling related websites.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Gambling"
msgstr ""

#. Description for multihop settings toggle.
#. Available placeholders:
#. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Increases anonymity by routing your traffic into one %(wireguard)s server and out another, making it harder to trace."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "IPv4 is always enabled and the majority of websites and applications use this protocol. We do not recommend enabling IPv6 unless you know you need it."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "It does this by allowing network communication outside the tunnel to local multicast and broadcast ranges as well as to and from these private IP ranges:"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Kill switch"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Launch app on start-up"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Local network sharing"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Lockdown mode"
msgstr ""

#. Label for settings that enables malware blocking.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Malware"
msgstr ""

#. Label for settings that enables block of social media.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Social media"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "The app’s built-in kill switch is always on. This setting will additionally block the internet if clicking Disconnect or Quit."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "The difference between the Kill Switch and Lockdown Mode is that the Kill Switch will prevent any leaks from happening during automatic tunnel reconnects, software crashes and similar accidents."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "The difference between the Kill Switch and Lockdown Mode is that the Kill Switch will prevent any leaks from happening during automatic tunnel reconnects, software crashes and similar accidents. With Lockdown Mode enabled, you must be connected to a Mullvad VPN server to be able to reach the internet. Manually disconnecting or quitting the app will block your connection."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "The DNS server you want to add is a private IP. You must ensure that your network interfaces are configured to use it."
msgstr ""

#. Available placeholders:
#. %(tunnelProtocol)s - the name of the tunnel protocol setting
#. %(wireguard)s - will be replaced with "WireGuard"
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "The DNS server you want to add is public and will only work with %(wireguard)s. To ensure that it always works, set the \"%(tunnelProtocol)s\" (in Advanced settings) to %(wireguard)s."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "This built-in feature prevents your traffic from leaking outside of the VPN tunnel if your network suddenly stops working or if the tunnel fails, it does this by blocking your traffic until your connection is reestablished."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "This feature allows access to other devices on the local network, such as for sharing, printing, streaming, etc."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "This might cause issues on certain websites, services, and programs."
msgstr ""

#. Label for settings that enables tracker blocking.
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Trackers"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Tunnel protocol"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Use custom DNS server"
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "VPN settings"
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "Warning: The malware blocker is not an anti-virus and should not be treated as such, this is just an extra layer of protection."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "When this feature is enabled it stops the device from contacting certain domains or websites known for distributing ads, malware, trackers and more."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "When this feature is enabled, IPv6 can be used alongside IPv4 in the VPN tunnel to communicate with internet services."
msgstr ""

msgctxt "vpn-settings-view"
msgid "With Lockdown Mode enabled, you must be connected to a Mullvad VPN server to be able to reach the internet. Manually disconnecting or quitting the app will block your connection."
msgstr ""

#. Title label in navigation bar
#. Available placeholders:
#. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
msgctxt "wireguard-settings-nav"
msgid "%(wireguard)s settings"
msgstr ""

#. Available placeholders:
#. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "%(wireguard)s settings"
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "IP version"
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "It does this by performing an extra key exchange using a quantum safe algorithm and mixing the result into WireGuard’s regular encryption. This extra step uses approximately 500 kiB of traffic every time a new tunnel is established."
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "MTU"
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "Obfuscation"
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "Obfuscation hides the WireGuard traffic inside another protocol. It can be used to help circumvent censorship and other types of filtering, where a plain WireGuard connect would be blocked."
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "On (UDP-over-TCP)"
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "Port"
msgstr ""

#. The title for the WireGuard quantum resistance selector. This setting
#. makes the cryptography resistant to the future abilities of quantum
#. computers.
msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "Quantum-resistant tunnel"
msgstr ""

#. The hint displayed below the WireGuard MTU input field.
#. Available placeholders:
#. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
#. %(max)d - the maximum possible wireguard mtu value
#. %(min)d - the minimum possible wireguard mtu value
msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "Set %(wireguard)s MTU value. Valid range: %(min)d - %(max)d."
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "The automatic setting will randomly choose from the valid port ranges shown below."
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "The custom port can be any value inside the valid ranges: %(portRanges)s."
msgstr ""

#. The hint displayed below the WireGuard IP version selector.
#. Available placeholders:
#. %(wireguard)s - Will be replaced with the string "WireGuard"
msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "This allows access to %(wireguard)s for devices that only support IPv6."
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "This feature makes the WireGuard tunnel resistant to potential attacks from quantum computers."
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "UDP-over-TCP port"
msgstr ""

msgctxt "wireguard-settings-view"
msgid "Which TCP port the UDP-over-TCP obfuscation protocol should connect to on the VPN server."
msgstr ""

msgid "%s was added to your account."
msgstr ""

msgid "30 days was added to your account."
msgstr ""

msgid "Account credit expires in a few minutes"
msgstr ""

msgid "Account credit expires soon"
msgstr ""

msgid "Account time reminders"
msgstr ""

msgid "Add 30 days time"
msgstr ""

msgid "Add 30 days time (%s)"
msgstr ""

msgid "Add DNS server"
msgstr ""

msgid "Agree and continue"
msgstr ""

msgid "All applications"
msgstr ""

msgid "Allows access to other devices on the same network for sharing, printing etc."
msgstr ""

msgid "Always-on VPN assigned to other app"
msgstr ""

msgid "Always-on VPN might be enabled for another app"
msgstr ""

msgid "Attention: this setting cannot be used in combination with <b>Use custom DNS server</b>."
msgstr ""

msgid "Blocking internet (device offline)"
msgstr ""

msgid "Changes to DNS related settings might not go into effect immediately due to cached results."
msgstr ""

msgid "Connecting..."
msgstr ""

msgid "Copied Mullvad account number to clipboard"
msgstr ""

msgid "Copied logs to clipboard"
msgstr ""

msgid "Copied to clipboard"
msgstr ""

msgid "Critical error (your attention is required)"
msgstr ""

msgid "Custom DNS server addresses %s are invalid"
msgstr ""

msgid "DNS settings might not go into effect immediately"
msgstr ""

msgid "Disable all <b>%s</b> above to activate this setting."
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Enter MTU"
msgstr ""

msgid "Enter port"
msgstr ""

msgid "Excluded applications"
msgstr ""

msgid "Going to login will unblock the internet on this device."
msgstr ""

msgid "Google Play payment pending"
msgstr ""

msgid "Google Play unavailable"
msgstr ""

msgid "If the split tunneling feature is used, then the app queries your system for a list of all installed applications. This list is only retrieved in the split tunneling view. The list of installed applications is never sent from the device."
msgstr ""

msgid "Install Mullvad VPN (%s) to stay up to date"
msgstr ""

msgid "Manage account"
msgstr ""

msgid "Mullvad account number"
msgstr ""

msgid "Mullvad services unavailable"
msgstr ""

msgid "No internet connection"
msgstr ""

msgid "Preferences"
msgstr ""

msgid "Privacy"
msgstr ""

msgid "Privacy policy"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr ""

msgid "Remove custom port"
msgstr ""

msgid "Reset to default"
msgstr ""

msgid "Secured"
msgstr ""

msgid "Set WireGuard MTU value. Valid range: %d - %d."
msgstr ""

msgid "Set port"
msgstr ""

msgid "Show system apps"
msgstr ""

msgid "Shows current VPN tunnel status"
msgstr ""

msgid "Shows reminders when the account time is about to expire"
msgstr ""

msgid "Submit"
msgstr ""

msgid "The local DNS server will not work unless you enable \"Local Network Sharing\" under Preferences."
msgstr ""

msgid "This address has already been entered."
msgstr ""

msgid "This might cause issues on certain websites, services, and apps."
msgstr ""

msgid "To make sure that you have the most secure version and to inform you of any issues with the current version that is running, the app performs version checks automatically. This sends the app version and Android system version to Mullvad servers. Mullvad keeps counters on number of used app versions and Android versions. The data is never stored or used in any way that can identify you."
msgstr ""

msgid "Toggle VPN"
msgstr ""

msgid "Unable to apply firewall rules. Please troubleshoot or send a problem report."
msgstr ""

msgid "Unable to start tunnel connection. Please disable Always-on VPN for <b>%s</b> before using Mullvad VPN."
msgstr ""

msgid "Unsecured"
msgstr ""

msgid "Update DNS server"
msgstr ""

msgid "Update available, download to remain safe."
msgstr ""

msgid "VPN permission error"
msgstr ""

msgid "VPN permission was denied when creating the tunnel. Please try connecting again."
msgstr ""

msgid "VPN tunnel status"
msgstr ""

msgid "Valid WireGuard key is missing. Manage keys under Advanced settings."
msgstr ""

msgid "Valid ranges: %s"
msgstr ""

msgid "Verifying purchase"
msgstr ""

msgid "Verifying purchase..."
msgstr ""

msgid "Verifying voucher…"
msgstr ""

msgid "Virtual adapter error"
msgstr ""

msgid "We are currently verifying your purchase, this might take some time. Your time will be added if the verification is successful."
msgstr ""

msgid "We were unable to start the payment process, please make sure you have the latest version of Google Play."
msgstr ""

msgid "We were unable to start the payment process, please try again later."
msgstr ""

msgid "While connected, your real location is masked with a private and secure location in the selected region."
msgstr ""

msgid "WireGuard MTU"
msgstr ""

msgid "WireGuard custom port"
msgstr ""

msgid "WireGuard obfuscation"
msgstr ""

msgid "WireGuard port"
msgstr ""

msgid "YOU MIGHT BE LEAKING NETWORK TRAFFIC"
msgstr ""

msgid "You are running an unsupported app version."
msgstr ""

msgid "less than a minute ago"
msgstr ""

msgid "less than one day"
msgstr ""

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Account credit expires in a day"
msgid_plural "Account credit expires in %d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Account credit expires in an hour"
msgid_plural "Account credit expires in %d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "a day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "a minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "a month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "a year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "an hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""