blob: 76bb1eef2f14bd8ec143fd5e7d05813b08ad7bad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
#!/usr/bin/env bash
# localizations.sh
# Exports Swift/SwiftUI localization files (.xliff) from an Xcode project.
#!/usr/bin/env bash
set -euo pipefail
SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
LOG_DIR="$SCRIPT_DIR/logs"
mkdir -p "$LOG_DIR"
LOG_FILE="$LOG_DIR/export-localization_$(date +%Y%m%d_%H%M%S).log"
TMP_LOG="$(mktemp)"
PROJECT_NAME="MullvadVPN"
SCHEME_NAME="$PROJECT_NAME"
XCODE_PROJECT_PATH="$SCRIPT_DIR/../../$PROJECT_NAME.xcodeproj"
LOCALIZATION_DIR="$SCRIPT_DIR/../locales"
TMP_EXPORT_DIR="${LOCALIZATION_DIR}/all_tmp_languages"
EXPORT_LANGUAGES=${EXPORT_LANGUAGES:-"en"}
CONFIGURATION="Debug"
BUILD_OUTPUT_DIR="$SCRIPT_DIR/build"
DERIVED_DATA_DIR="$BUILD_OUTPUT_DIR/derivedData"
trap 'on_fail' ERR
on_fail() {
set +e
echo "❌ Export failed. Cleaning up and saving log..."
cleanup_build_folder
cleanup_temp_folder
mkdir -p "$(dirname "$LOG_FILE")"
cat "$TMP_LOG" >"$LOG_FILE"
echo "💥 Full log saved to: $LOG_FILE"
exit 1
}
cleanup_build_folder() {
echo "🧹 Cleaning build folder at: $BUILD_OUTPUT_DIR"
rm -rf "$BUILD_OUTPUT_DIR"
}
cleanup_temp_folder() {
echo "🧹 Cleaning temp folder at: $TMP_EXPORT_DIR"
rm -rf "$TMP_EXPORT_DIR"
}
exec > >(tee "$TMP_LOG") 2>&1
build_project() {
echo "👉 Building project..."
xcodebuild \
-project "$XCODE_PROJECT_PATH" \
-scheme "$SCHEME_NAME" \
-destination 'generic/platform=iOS' \
-configuration "$CONFIGURATION" \
-derivedDataPath "$DERIVED_DATA_DIR" \
CODE_SIGNING_REQUIRED=NO \
CODE_SIGNING_ALLOWED=NO \
clean build
echo "✅ Build succeeded"
}
export_localizations() {
echo "🌍 Exporting localizations for languages: $EXPORT_LANGUAGES"
IFS=',' read -r -a LANG_ARRAY <<<"$EXPORT_LANGUAGES"
for lang in "${LANG_ARRAY[@]}"; do
echo "➡️ Exporting $lang"
xcodebuild -exportLocalizations \
-project "$XCODE_PROJECT_PATH" \
-scheme "$SCHEME_NAME" \
-derivedDataPath "$DERIVED_DATA_DIR" \
-localizationPath "$TMP_EXPORT_DIR" \
-exportLanguage "$lang"
local xcloc_dir="${TMP_EXPORT_DIR}/${lang}.xcloc"
if [[ -d "$xcloc_dir" ]]; then
local xliff_file
xliff_file=$(find "$xcloc_dir" -name '*.xliff' | head -n 1)
if [[ -f "$xliff_file" ]]; then
cp "$xliff_file" "$LOCALIZATION_DIR/${lang}.xliff"
echo "✔️ Extracted $lang.xliff for Crowdin upload"
else
echo "❌ No .xliff file found in $xcloc_dir"
false
fi
else
echo "❌ .xcloc bundle not found for $lang"
false
fi
done
}
clean_xliff_translations() {
xliff_dir="$LOCALIZATION_DIR"
if [[ ! -d "$xliff_dir" ]]; then
echo "❌ Directory not found: $xliff_dir"
return 1
fi
# Dictionary of keys to ignore for translation
declare -A UNNEEDED_KEYS=(
["CFBundleName"]=1
["CFBundleDisplayName"]=1
# Add more keys here if needed
)
echo "🧹 Cleaning unneeded keys from XLIFFs in $xliff_dir"
for xliff in "$xliff_dir"/*.xliff; do
if [[ -f "$xliff" ]]; then
for key in "${!UNNEEDED_KEYS[@]}"; do
sed -i '' -E "/<trans-unit[^>]*id=\"$key\"[^>]*>/,/<\/trans-unit>/d" "$xliff"
done
echo "✔️ Cleaned $xliff"
else
echo "⚠️ File not found: $xliff, skipping"
fi
done
}
import_localizations() {
# Directory where the .xliff files are stored
XLIFF_DIR="$LOCALIZATION_DIR"
# Loop through each .xliff file in the directory
for xliff_file in "$XLIFF_DIR"/*.xliff; do
# Skip if no files found
[ -e "$xliff_file" ] || continue
# Remove unwanted attributes from the XLIFF file
# sed -i '' -E 's/ state="needs-review-translation"//g' "$xliff_file"
# Extract language code from filename, e.g., fr.xliff → fr
language_code=$(basename "$xliff_file" .xliff)
echo "📥 Importing localization: $language_code from $xliff_file"
if ! xcodebuild -importLocalizations \
-project "$XCODE_PROJECT_PATH" \
-scheme "$SCHEME_NAME" \
-derivedDataPath "$DERIVED_DATA_DIR" \
-localizationPath "$xliff_file" \
-exportLanguage "$language_code" \
-disableAutomaticPackageResolution; then
echo "❌ Failed to import $xliff_file"
exit 1
fi
done
echo "✅ All localizations imported successfully."
}
localization_to_export() {
echo "📝 Export script started at: $(date)"
build_project
export_localizations
clean_xliff_translations
cleanup_build_folder
cleanup_temp_folder
echo "🎉 Export complete. Crowdin-ready .xliff files are in: $LOCALIZATION_DIR"
echo "✅ Script finished at: $(date)"
rm -f "$TMP_LOG"
}
localization_to_import() {
echo "📝 Import script started at: $(date)"
build_project
import_localizations
cleanup_build_folder
cleanup_temp_folder
echo "🎉 Import complete. Localized .xliff files have been imported to code"
echo "✅ Script finished at: $(date)"
rm -f "$TMP_LOG"
}
# Main entrypoint
main() {
case "${1:-}" in
export)
localization_to_export
;;
import)
localization_to_import
;;
"")
echo "Available subcommands: export, import"
;;
*)
echo "❌ Unknown parameter: $1"
exit 1
;;
esac
}
main "$@"
|
