path: root/android/lib/resource/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="account_credit_expires_in_a_few_minutes">Doładowanie konta wygasa za kilka minut</string>
    <string name="account_credit_expires_soon">Doładowanie konta wkrótce wygasa</string>
    <string name="account_credit_has_expired">Na tym koncie nie masz już czasu VPN.</string>
    <string name="account_number">Numer konta</string>
    <string name="account_time_notification_channel_description">Pokazuje przypomnienia, gdy kończy się czas na koncie</string>
    <string name="account_time_notification_channel_name">Przypomnienia o czasie na koncie</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="add_30_days_time">Dodaj 30 dni</string>
    <string name="add_30_days_time_x">Dodaj 30 dni (%1$s)</string>
    <string name="add_a_server">Dodaj serwer</string>
    <string name="add_dns_server_dialog_title">Dodaj serwer DNS</string>
    <string name="add_location_to_list">Dodaj lokalizację %1$s do listy</string>
    <string name="add_locations">Dodaj lokalizacje</string>
    <string name="add_method">Dodaj metodę</string>
    <string name="add_time_to_account">Doładuj w naszej witrynie internetowej lub zrealizuj kupon.</string>
    <string name="added_to_your_account">Do konta dodano %1$s.</string>
    <string name="adding_method">Dodawanie metody...</string>
    <string name="agree_and_continue">Zaakceptuj i kontynuuj</string>
    <string name="all_applications">Wszystkie aplikacje</string>
    <string name="all_locations">Wszystkie lokalizacje</string>
    <string name="all_providers">Wszyscy dostawcy</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_content">Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Przed rozpoczęciem użytkowania usługi Mullvad VPN wyłącz opcję „Zawsze włączony VPN” w &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;.</string>
    <string name="always_on_vpn_error_notification_title">Opcja „Zawsze włączony VPN” przypisana jest do %1$s</string>
    <string name="any">Dowolny</string>
    <string name="api_access_description">Zarządzaj i dodawaj niestandardowe metody dostępu do interfejsu API Mullvad.</string>
    <string name="api_access_method_info_first_line">Aplikacja musi komunikować się z serwerem API Mullvad, aby można było się zalogować, pobrać listy serwerów i wykonywać inne krytyczne operacje.</string>
    <string name="api_access_method_info_fourth_line">Metoda „Bieżąca” reprezentuje metodę używaną przez aplikację w celu uzyskania dostępu do interfejsu API.</string>
    <string name="api_access_method_info_second_line">W niektórych sieciach, w których stosowane są różne rodzaje cenzury, serwery API mogą nie być bezpośrednio dostępne.</string>
    <string name="api_access_method_info_third_line">Ta funkcja pozwala ominąć tę cenzurę, dodając niestandardowe sposoby dostępu do API za pośrednictwem serwerów proxy i podobnych metod.</string>
    <string name="api_reachable">API osiągalny</string>
    <string name="api_reachable_adding_method">Interfejs API osiągalny, dodawanie metody...</string>
    <string name="api_unreachable">API nieosiągalny</string>
    <string name="api_unreachable_save_anyway">Interfejs API nieosiągalny, zapisać metodę mimo to?</string>
    <string name="app_info">Informacje o aplikacji</string>
    <string name="apply">Zastosuj</string>
    <string name="at_least_on_method_needs_to_enabled">Należy włączyć co najmniej jedną metodę</string>
    <string name="auth_failed">Nie można uwierzytelnić konta. Wyślij zgłoszenie problemu.</string>
    <string name="authentication">Uwierzytelnianie</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode">Automatyczne łączenie i tryb Lockdown</string>
    <string name="auto_connect_and_lockdown_mode_footer">Zapewnia, że urządzenie zawsze działa za pośrednictwem tunelu VPN.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_bottom_text">1. Po kliknięciu poniższego przycisku Przejdź do ustawień VPN, kliknij ikonę koła zębatego obok nazwy Mullvad VPN.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_first_slide_top_text">Ustawienia trybu automatycznego łączenia i trybu Lockdown można znaleźć w ustawieniach systemu Android. Aby włączyć jeden lub oba tryby, postępuj zgodnie z niniejszym poradnikiem.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_bottom_text">2. Aby włączyć automatyczne łączenie, kliknij przełącznik obok opcji Zawsze włączony VPN.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_second_slide_top_text">Automatyczne łączenie w ustawieniach systemu Android nazywa się „Zawsze włączony VPN” i zapewnia stałe połączenie z tunelem VPN oraz automatyczne łączenie po ponownym uruchomieniu.</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_bottom_text">3. Aby włączyć tryb Lockdown, kliknij przełącznik obok opcji Blokuj połączenia bez VPN.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Ostrzeżenie: to ustawienie blokuje aplikacje dzielące i funkcję udostępniania sieci lokalnej.&lt;/b&gt;</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_top_text">Tryb Lockdown w ustawieniach systemu Android nazywa się Blokuj połączenia bez pośrednictwa sieci VPN. Pomaga zminimalizować wycieki, jednak ma pewne znane ograniczenia, o których można przeczytać więcej</string>
    <string name="auto_connect_carousel_third_slide_top_text_website_link">tutaj</string>
    <string name="automatic">Automatycznie</string>
    <string name="back">Wstecz</string>
    <string name="block_ads_title">Reklamy</string>
    <string name="block_adult_content_title">Treści dla dorosłych</string>
    <string name="block_gambling_title">Hazard</string>
    <string name="block_malware_title">Złośliwe oprogramowanie</string>
    <string name="block_social_media_title">Media społecznościowe</string>
    <string name="block_trackers_title">Trackery</string>
    <string name="blocked_connection">ZABLOKOWANE POŁĄCZENIE</string>
    <string name="blocking_internet">Blokowanie Internetu</string>
    <string name="blocking_internet_device_offline">Blokowanie Internetu (urządzenie rozłączone)</string>
    <string name="buy_credit">Kup doładowanie</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="cipher">Szyfrowanie</string>
    <string name="clear_input">Wyczyść dane wejściowe</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="collapse">Zwiń</string>
    <string name="confirm_local_dns">Lokalny serwer DNS nie będzie działał, dopóki nie włączysz opcji „Udostępnianie sieci lokalnej” w obszarze Ustawienia VPN.</string>
    <string name="confirm_no_email">Za chwilę wyślesz zgłoszenie problemu, nie umożliwiając nam skontaktowania się z Tobą. Aby uzyskać odpowiedź na zgłoszenie, musisz podać adres e-mail.</string>
    <string name="confirm_removal">Tak, wyloguj urządzenie</string>
    <string name="congrats">Gratulacje!</string>
    <string name="connect">Połącz</string>
    <string name="connect_on_start">Połącz przy uruchomieniu urządzenia</string>
    <string name="connect_on_start_footer">Automatycznie łącz się przy uruchomieniu urządzenia. Działa tylko wtedy, gdy aplikacji przyznano uprawnienie VPN.</string>
    <string name="connect_panel_active_features">Aktywne funkcje</string>
    <string name="connect_panel_connection_details">Szczegóły połączenia</string>
    <string name="connected">Połączono</string>
    <string name="connecting_to_daemon">Łączenie z usługą systemową Mullvad...</string>
    <string name="connection_details_in">Wejście</string>
    <string name="connection_details_ipv4">IPv4</string>
    <string name="connection_details_ipv6">IPv6</string>
    <string name="connection_details_out">Wyjście</string>
    <string name="continue_login">Kontynuuj logowanie</string>
    <string name="copied_logs_to_clipboard">Skopiowano dzienniki do schowka</string>
    <string name="copied_mullvad_account_number">Skopiowano numer konta Mullvad do schowka</string>
    <string name="copy">Kopiuj</string>
    <string name="copy_account_number">Kopiuj numer konta</string>
    <string name="create">Utwórz</string>
    <string name="create_account">Utwórz konto</string>
    <string name="create_custom_list_message">Utworzono „%1$s”</string>
    <string name="create_new_account">Utwórz nowe konto</string>
    <string name="create_new_account_warning_paragraph1">Masz już zapisany numer konta, a wskutek utworzenia nowego konta zostanie on usunięty z tego urządzenia. Nie można tego cofnąć.</string>
    <string name="create_new_account_warning_paragraph2">Czy chcesz utworzyć nowe konto?</string>
    <string name="create_new_list">Utwórz nową listę</string>
    <string name="created_x">Utworzono: %1$s</string>
    <string name="creating_new_account">Tworzenie konta...</string>
    <string name="critical_error">Błąd krytyczny (wymagana uwaga)</string>
    <string name="current_method">Bieżąca: %1$s</string>
    <string name="custom_dns_disable_mode_subtitle">Aby aktywować to ustawienie, wyłącz powyżej wszystkie „%1$s”.</string>
    <string name="custom_dns_footer">Włącz, aby dodać co najmniej jeden serwer DNS.</string>
    <string name="custom_dns_hint">Wprowadź adres IP</string>
    <string name="custom_list_error_list_exists">Nazwa jest już zajęta.</string>
    <string name="custom_lists">Listy niestandardowe</string>
    <string name="custom_port_dialog_placeholder">Wprowadź port</string>
    <string name="custom_port_dialog_remove">Usuń port niestandardowy</string>
    <string name="custom_port_dialog_submit">Ustaw port</string>
    <string name="custom_port_dialog_title">Port niestandardowy %1$s</string>
    <string name="custom_port_dialog_valid_ranges">Prawidłowe zakresy: %1$s</string>
    <string name="custom_tunnel_host_resolution_error">Nie można rozpoznać hosta tunelu niestandardowego. Spróbuj zmienić ustawienia.</string>
    <string name="daita_description_slide_1_first_paragraph">%1$s (%2$s) ukrywa wzorce w Twoim zaszyfrowanym ruchu VPN.</string>
    <string name="daita_description_slide_1_second_paragraph">Dzięki użyciu zaawansowanej sztucznej inteligencji możliwe jest analizowanie ruchu pakietów danych przychodzących i wychodzących z Twojego urządzenia (nawet jeśli ruch jest szyfrowany).</string>
    <string name="daita_description_slide_1_third_paragraph">Jeśli obserwator monitoruje te pakiety danych, %1$s znacznie utrudnia mu zidentyfikowanie witryn internetowych, które odwiedzasz lub z którymi się komunikujesz.</string>
    <string name="daita_description_slide_2_first_paragraph">%1$s w tym celu ostrożnie dodaje szum sieciowy i nadaje ten sam rozmiar wszystkim pakietom sieciowym.</string>
    <string name="daita_description_slide_2_second_paragraph">Nie wszystkie nasze serwery obsługują %1$s. Dlatego automatycznie używamy funkcji wielokrotnego przeskoku, aby umożliwić działanie %2$s z dowolnym serwerem.</string>
    <string name="daita_description_slide_2_third_paragraph">Uwaga: zachowaj ostrożność, jeśli masz ograniczony plan transmisji danych, ponieważ funkcja ta zwiększy ruch sieciowy.</string>
    <string name="daita_info">Po włączeniu opcji „%1$s” trzeba ręcznie wybrać serwer, który obsługuje %2$s. Może to skutkować zablokowaniem, dopóki nie wybierzesz zgodnego serwera w widoku „Wybierz lokalizację”.</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="delete_custom_list_confirmation_description">Usunąć „%1$s”?</string>
    <string name="delete_custom_list_message">Usunięto „%1$s”</string>
    <string name="delete_list">Usuń listę</string>
    <string name="delete_method">Usuń metodę</string>
    <string name="delete_method_question">Usunąć metodę?</string>
    <string name="device_inactive_description">Urządzenie usunięto. Aby połączyć się ponownie, musisz się ponownie zalogować.</string>
    <string name="device_inactive_title">Urządzenie nieaktywne</string>
    <string name="device_inactive_unblock_warning">Przejście do logowania odblokuje Internet na tym urządzeniu.</string>
    <string name="device_name">Nazwa urządzenia</string>
    <string name="device_name_info_first_paragraph">Jest to nazwa przypisana do urządzenia. Każde urządzenie zalogowane na koncie Mullvad otrzymuje unikalną nazwę, która pozwala zidentyfikować je podczas zarządzania urządzeniami w aplikacji lub za pośrednictwem witryny internetowej.</string>
    <string name="device_name_info_second_paragraph">Na jednym koncie Mullvad może być zalogowanych maksymalnie 5 urządzeń.</string>
    <string name="device_name_info_third_paragraph">Przy wylogowaniu urządzenie i jego nazwa zostają usunięte. Po ponownym zalogowaniu urządzenie otrzymuje nową nazwę.</string>
    <string name="direct_only">Tylko Direct</string>
    <string name="direct_only_description">Nie wszystkie nasze serwery obsługują %1$s. Aby korzystać z Internetu, być może trzeba będzie wybrać nową lokalizację po włączeniu tej funkcji.</string>
    <string name="discard">Odrzuć</string>
    <string name="discard_changes">Odrzucić zmiany?</string>
    <string name="disconnect">Rozłącz</string>
    <string name="disconnected">Rozłączono</string>
    <string name="disconnected_vpn_permission_error">Rozłączono (brak uprawnienia VPN)</string>
    <string name="disconnecting">Rozłączanie...</string>
    <string name="dismiss">Odrzuć</string>
    <string name="dns_content_blockers_custom_dns_warning">Uwaga: tego ustawienia nie można używać w połączeniu z opcją „Użyj niestandardowego serwera DNS”.</string>
    <string name="dns_content_blockers_info">Po włączeniu funkcja ta uniemożliwia urządzeniu kontakt z określonymi domenami lub witrynami internetowymi, które rozpowszechniają reklamy, złośliwe oprogramowanie itd.</string>
    <string name="dns_content_blockers_subtitle">Aby aktywować te ustawienia, wyłącz opcję „%1$s” poniżej.</string>
    <string name="dns_content_blockers_warning">Może to powodować problemy z niektórymi witrynami internetowymi, usługami i aplikacjami.</string>
    <string name="dont_have_an_account">Nie masz numeru konta?</string>
    <string name="duplicate_address_warning">Ten adres został już wprowadzony.</string>
    <string name="edit_custom_lists">Edytuj listy niestandardowe</string>
    <string name="edit_list">Edytuj listę</string>
    <string name="edit_lists">Edytuj listy</string>
    <string name="edit_locations">Edytuj lokalizacje</string>
    <string name="edit_message">Edytuj wiadomość</string>
    <string name="edit_method">Edytuj metodę</string>
    <string name="edit_name">Edytuj nazwę</string>
    <string name="enable">Włącz</string>
    <string name="enable_anyway">Mimo to włącz</string>
    <string name="enable_custom_dns">Użyj niestandardowego serwera DNS</string>
    <string name="enable_direct_only">Włącz %1$s</string>
    <string name="enable_method">Włącz metodę</string>
    <string name="encrypted_dns_proxy_info_message_part1">Dzięki metodzie „szyfrowany serwer proxy DNS” aplikacja będzie komunikować się z naszym interfejsem API Mullvad za pośrednictwem adresu serwera proxy. Odbywa się to poprzez pobranie adresu z serwera DNS over HTTPS (DoH), a następnie użycie go do połączenia z naszymi serwerami interfejsu API.</string>
    <string name="encrypted_dns_proxy_info_message_part2">Jeśli nie masz połączenia z naszą siecią VPN, szyfrowany serwer proxy DNS użyje Twojego własnego adresu IP bez VPN podczas łączenia. Serwery DoH są hostowane przez jednego z następujących dostawców: Quad 9, CloudFlare lub Google.</string>
    <string name="enter_value_placeholder">Wprowadź MTU</string>
    <string name="enter_voucher_code">Wprowadź kod kuponu</string>
    <string name="entry">Wejście</string>
    <string name="error_occurred">Wystąpił błąd.</string>
    <string name="error_state">POŁĄCZENIE NIE POWIODŁO SIĘ</string>
    <string name="exclude_applications">Wykluczone aplikacje</string>
    <string name="exit">Wyjście</string>
    <string name="expand">Rozwiń</string>
    <string name="failed_to_block_internet">Nie można zablokować całego ruchu sieciowego. Rozwiąż problem lub wyślij zgłoszenie problemu.</string>
    <string name="failed_to_create_account">Nie można utworzyć konta</string>
    <string name="failed_to_fetch_devices">Nie udało się pobrać listy urządzeń</string>
    <string name="failed_to_remove_device">Niepowodzenie usunięcia urządzenia</string>
    <string name="failed_to_send">Błąd wysyłania</string>
    <string name="failed_to_send_details">Jeśli wyjdziesz z formularza i spróbujesz ponownie później, zastaniesz już wprowadzone dane.</string>
    <string name="failed_to_set_current_test_error">Nie udało się ustawić jako bieżącą — interfejs API nieosiągalny</string>
    <string name="failed_to_set_current_unknown_error">Nie udało się ustawić jako bieżącą — przyczyna nieznana</string>
    <string name="faqs_and_guides">Często zadawane pytania i poradniki</string>
    <string name="feature_custom_dns">Niestandardowy serwer DNS</string>
    <string name="feature_custom_mtu">MTU</string>
    <string name="feature_dns_content_blockers">Funkcje blokowania treści DNS</string>
    <string name="feature_indicators_show_more">Jeszcze %1$s...</string>
    <string name="feature_lan_sharing">Udostępnianie sieci lokalnej</string>
    <string name="feature_quantum_resistant">Odporność na ataki z użyciem komputerów kwantowych</string>
    <string name="feature_server_ip_override">Zastąpienie adresu IP serwera</string>
    <string name="feature_split_tunneling">Dzielone tunelowanie</string>
    <string name="feature_udp_2_tcp">Zaciemnianie</string>
    <string name="filter">Filtruj</string>
    <string name="filters">Filtry:</string>
    <string name="foreground_notification_channel_description">Pokazuje bieżący status tunelu VPN</string>
    <string name="foreground_notification_channel_name">Status tunelu VPN</string>
    <string name="go_to_login">Przejdź do logowania</string>
    <string name="go_to_vpn_settings">Przejdź do ustawień VPN</string>
    <string name="got_it">Jasne!</string>
    <string name="here_is_your_account_number">Oto Twój numer konta. Zachowaj go!</string>
    <string name="hide_account_number">Ukryj numer konta</string>
    <string name="hint_default">Domyślnie</string>
    <string name="import_override_textfield_placeholder">Wklej lub wpisz zastąpienia do zaimportowania</string>
    <string name="import_overrides_bottom_sheet_override_warning">Wskutek importu nowych zastąpień zastąpione mogą zostać niektóre wcześniej zaimportowane zastąpienia.</string>
    <string name="import_overrides_import">Importuj</string>
    <string name="import_overrides_text_title">Import tekstowy</string>
    <string name="invalid_dns_servers">Niestandardowe adresy serwerów DNS %1$s są nieprawidłowe</string>
    <string name="invalid_voucher">Nieprawidłowy kod kuponu.</string>
    <string name="ipv6_unavailable">Nie można skonfigurować protokołu IPv6. Wyłącz go w aplikacji lub włącz na urządzeniu.</string>
    <string name="is_offline">Twoje urządzenie jest offline. Tunel zostanie automatycznie połączony, gdy urządzenie ponownie przejdzie w tryb online.</string>
    <string name="legacy_always_on_vpn_error_notification_content">Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Przed rozpoczęciem użytkowania usługi Mullvad VPN wyłącz opcję „Zawsze włączony VPN”.</string>
    <string name="legacy_always_on_vpn_error_notification_title">Opcja „Zawsze włączony VPN” przypisana jest do innej aplikacji VPN</string>
    <string name="less_than_a_day_left">pozostał mniej niż jeden dzień</string>
    <string name="less_than_one_day">mniej niż jeden dzień</string>
    <string name="list_name">Nazwa listy</string>
    <string name="loading_connecting">Łączenie...</string>
    <string name="loading_verifying">Weryfikowanie zakupu...</string>
    <string name="local_network_sharing_additional_info">Zapewnia to poprzez umożliwienie komunikacji sieciowej poza tunelem do lokalnych zakresów adresów IP multiemisji i emisji, a także do i z następujących prywatnych zakresów adresów IP:</string>
    <string name="local_network_sharing_info">Funkcja ta umożliwia dostęp do innych urządzeń w sieci lokalnej, np. w celu udostępniania, drukowania, transmisji strumieniowej itd.</string>
    <string name="local_network_sharing_info_block_connections_warning">Uwaga: Jeśli opcja „Blokuj połączenia bez VPN” jest włączona, funkcja „Udostępnianie sieci lokalnej” nie będzie działać.</string>
    <string name="location_added">%1$s (dodano)</string>
    <string name="location_was_added_to_list">Lokalizację %1$s dodano do listy „%2$s”</string>
    <string name="location_was_removed_from_list">Usunięto %1$s z „%2$s”</string>
    <string name="locations">Lokalizacje</string>
    <string name="locations_were_changed_for">Zmieniono lokalizacje dla „%1$s”</string>
    <string name="log_out">Wyloguj się</string>
    <string name="logged_in_description">Prawidłowy numer konta</string>
    <string name="logged_in_title">Zalogowano jako</string>
    <string name="logging_in_description">Sprawdzanie numeru konta</string>
    <string name="logging_in_title">Logowanie...</string>
    <string name="login_description">Wprowadź numer konta</string>
    <string name="login_fail_description">Nieprawidłowy numer konta</string>
    <string name="login_fail_title">Błąd logowania</string>
    <string name="login_title">Logowanie</string>
    <string name="malware_info">Ostrzeżenie: funkcja blokowania złośliwego oprogramowania nie jest programem antywirusowym i nie należy jej tak traktować. To jedynie dodatkowa warstwa zabezpieczeń.</string>
    <string name="manage_account">Zarządzaj kontem</string>
    <string name="max_devices_confirm_removal_description">Czy na pewno chcesz wylogować &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
    <string name="max_devices_resolved_description">Teraz można kontynuować logowanie się na tym urządzeniu.</string>
    <string name="max_devices_resolved_title">Super!</string>
    <string name="max_devices_warning_description">Wyloguj się z co najmniej jednego urządzenia, usuwając je z poniższej listy. Odpowiednią nazwę urządzenia można znaleźć w ustawieniach konta urządzenia.</string>
    <string name="max_devices_warning_title">Zbyt wiele urządzeń</string>
    <string name="more_information">Więcej informacji</string>
    <string name="mullvad_owned_only">Wyłącznie firmy Mullvad</string>
    <string name="multihop">Wielokrotny przeskok</string>
    <string name="multihop_description">Funkcja wielokrotnego przeskoku kieruje Twój ruch przychodzący do jednego serwera WireGuard, a wychodzący wysyła z innego, co utrudnia jego śledzenie. Skutkuje to zwiększoną latencją, ale zwiększa anonimowość online.</string>
    <string name="multihop_entry_disabled_description">Serwer wejściowy dla %1$s jest obecnie zastępowany przez %2$s. Aby wybrać serwer wejściowy, należy najpierw włączyć opcję „%3$s” lub wyłączyć opcję „%4$s” w ustawieniach.</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="name_was_changed_to">Nazwę zmieniono na %1$s</string>
    <string name="new_device_notification_message">Witaj, to urządzenie nazywa się teraz &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;. Więcej szczegółów znajdziesz, korzystając z przycisku Informacje na koncie.</string>
    <string name="new_device_notification_title">UTWORZONO NOWE URZĄDZENIE</string>
    <string name="new_list">Nowa lista</string>
    <string name="no_custom_lists_available">Brak dostępnych list niestandardowych</string>
    <string name="no_internet_connection">Brak połączenia z Internetem</string>
    <string name="no_locations_found">Nie znaleziono lokalizacji</string>
    <string name="no_matching_relay">Żaden serwer nie odpowiada ustawieniom. Spróbuj zmienić serwer lub inne ustawienia.</string>
    <string name="no_wireguard_key">Brak prawidłowego klucza WireGuard. Zarządzaj kluczami w Ustawieniach zaawansowanych.</string>
    <string name="not_found">Nie znaleziono</string>
    <string name="number_of_providers">Dostawcy: %1$d</string>
    <string name="obfuscation_info">Zaciemnianie ukrywa ruch WireGuard w innym protokole. Można go użyć do obchodzenia cenzury i innych typów filtrowania, w których zwykłe połączenie WireGuard byłoby blokowane.</string>
    <string name="obfuscation_title">Zaciemnianie WireGuard</string>
    <string name="off">Wył.</string>
    <string name="on">Wł.</string>
    <string name="open_feature_settings">Otwórz ustawienia %1$s</string>
    <string name="open_url">Otwórz adres URL</string>
    <string name="out_of_time">Koniec czasu</string>
    <string name="overrides_cleared">Usunięto zastąpienia</string>
    <string name="owned">Posiadane</string>
    <string name="ownership">Własność</string>
    <string name="paid_until">Płatne do</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="password_optional">Hasło (opcjonalnie)</string>
    <string name="patch_not_matching_specification">Poprawka niezgodna ze specyfikacją</string>
    <string name="pay_to_start_using">Aby rozpocząć korzystanie z aplikacji, musisz najpierw dodać czas do swojego konta.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_message">Nie mogliśmy rozpocząć procesu płatności. Upewnij się, że masz najnowszą wersję aplikacji Google Play.</string>
    <string name="payment_billing_error_dialog_title">Sklep Google Play jest niedostępny</string>
    <string name="payment_completed_dialog_message">Do konta dodano 30 dni.</string>
    <string name="payment_completed_dialog_title">Dodano czas</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_message">Nie mogliśmy rozpocząć procesu płatności. Spróbuj ponownie później.</string>
    <string name="payment_obfuscation_id_error_dialog_title">Usługi Mullvad są niedostępne</string>
    <string name="payment_pending_dialog_message">Weryfikujemy zakup. Może to zająć trochę czasu. Jeśli weryfikacja powiedzie się, czas zostanie dodany.</string>
    <string name="payment_pending_dialog_title">Weryfikowanie zakupu</string>
    <string name="payment_status_pending">Oczekiwanie na płatność Google Play</string>
    <string name="please_enter_a_valid_ip_address">Wprowadź prawidłowy adres IPv4 lub IPv6</string>
    <string name="please_enter_a_valid_remote_server_port">Wprowadź prawidłowy port serwera zdalnego</string>
    <string name="port">Port</string>
    <string name="port_x">Port: %1$s</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_first_paragraph">Aby upewnić się, że masz najbezpieczniejszą wersję i poinformować Cię o wszelkich problemach z aktualnie uruchomioną wersją, aplikacja automatycznie sprawdza wersję. Powoduje to wysłanie wersji aplikacji i wersji systemu Android na serwery Mullvad. Mullvad prowadzi liczniki używanych wersji aplikacji i wersji systemu Android. Dane te nigdy nie są przechowywane ani wykorzystywane w żaden sposób, który umożliwiłby zidentyfikowanie Ciebie jako osoby.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_body_second_paragraph">Jeśli używana jest funkcja dzielonego tunelowania, aplikacja wysyła do systemu zapytanie o listę wszystkich zainstalowanych aplikacji. Lista ta jest pobierana wyłącznie w widoku dzielonego tunelowania. Lista zainstalowanych aplikacji nigdy nie jest wysyłana z urządzenia.</string>
    <string name="privacy_disclaimer_title">Prywatność</string>
    <string name="privacy_policy_label">Polityka prywatności</string>
    <string name="problem_report_description">Aby można było pomóc Ci skuteczniej, do tej wiadomości dołączony zostanie plik dziennika aplikacji. Twoje dane pozostaną bezpieczne i prywatne, ponieważ przed wysłaniem zaszyfrowanym kanałem zostają one zanonimizowane.</string>
    <string name="providers">Dostawcy</string>
    <string name="quantum_resistant_info_first_paragaph">Ta funkcja sprawia, że tunel WireGuard jest odporny na potencjalne ataki ze strony komputerów kwantowych.</string>
    <string name="quantum_resistant_info_second_paragaph">Jest to wykonywane poprzez dodatkową wymianę kluczy przy użyciu algorytmu odpornego na ataki z użyciem komputerów kwantowych i zmieszanie wyniku ze zwykłym szyfrowaniem WireGuard. Ten dodatkowy krok zużywa około 500 kB ruchu za każdym razem, gdy ustanawiany jest nowy tunel.</string>
    <string name="quantum_resistant_title">Tunel odporny na ataki z użyciem komputerów kwantowych</string>
    <string name="reconnect">Połącz ponownie</string>
    <string name="redeem">Zrealizuj</string>
    <string name="redeem_voucher">Zrealizuj kupon</string>
    <string name="remove_button">Usuń</string>
    <string name="remove_location_from_list">Usuń %1$s z %2$s</string>
    <string name="rented">Wynajmowane</string>
    <string name="rented_only">Wyłącznie wynajmowane</string>
    <string name="report_a_problem">Zgłoś problem</string>
    <string name="reset_to_default_button">Przywróć domyślne</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="search">Wyszukaj</string>
    <string name="search_location_empty_text">Brak wyników dla hasła „%1$s”, spróbuj innego wyszukiwania</string>
    <string name="search_placeholder">Wyszukaj...</string>
    <string name="search_query_empty">Wpisz co najmniej 2 znaki, aby rozpocząć wyszukiwanie.</string>
    <string name="select_location">Wybierz lokalizację</string>
    <string name="send">Wyślij</string>
    <string name="send_anyway">Mimo to wyślij</string>
    <string name="sending">Wysyłanie...</string>
    <string name="sent">Wysłano</string>
    <string name="sent_contact">W razie potrzeby skontaktujemy się z Tobą pod adresem %1$s</string>
    <string name="sent_thanks">Dziękujemy!</string>
    <string name="server">Serwer</string>
    <string name="server_ip_overrides_active">Zastąpienia aktywne</string>
    <string name="server_ip_overrides_import_by">Importuj nowe zastąpienia z</string>
    <string name="server_ip_overrides_import_by_file">Plik</string>
    <string name="server_ip_overrides_import_by_text">Tekst</string>
    <string name="server_ip_overrides_inactive">Zastąpienia nieaktywne</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_first_paragraph">W niektórych sieciach, w których stosowane są różnego rodzaju cenzury, adresy IP naszych serwerów są czasami blokowane.</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_second_paragraph">Aby obejść ten problem, można zaimportować plik lub tekst dostarczony przez nasz zespół pomocy technicznej, zawierający nowe adresy IP, które zastępują domyślne adresy serwerów w widoku Wybierz lokalizację.</string>
    <string name="server_ip_overrides_info_third_paragraph">Jeśli masz problemy z łączeniem się z serwerami VPN, skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset">Resetuj zastąpienia</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset_body">Wszystkie zastąpienia zostaną zresetowane i przywrócone zostaną domyślne adresy IP serwerów w widoku Wybierz lokalizację.</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset_reset_button">Resetuj</string>
    <string name="server_ip_overrides_reset_title">Resetuj wszystkie zastąpienia</string>
    <string name="set_dns_error">Nie można ustawić systemowego serwera DNS. Wyślij zgłoszenie problemu.</string>
    <string name="set_firewall_policy_error">Nie można zastosować reguł zapory. Rozwiąż problem lub wyślij zgłoszenie problemu.</string>
    <string name="setting_chip">Ustawienie: %1$s</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="settings_account">Konto</string>
    <string name="settings_api_access">Dostęp do API</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_content_blocker">Zmiany w ustawieniach związanych z usługą DNS mogą nie zostać wprowadzone natychmiast ze względu na zbuforowane wyniki.</string>
    <string name="settings_changes_effect_warning_short">Ustawienia usługi DNS mogą nie zostać zastosowane natychmiast</string>
    <string name="settings_patch_error_failed_to_apply_patch">Nie udało się zastosować poprawki</string>
    <string name="settings_patch_error_invalid_or_missing_value">Nieprawidłowa lub brakująca wartość „%1$s”</string>
    <string name="settings_patch_error_recursion_limit">Limit rekursji</string>
    <string name="settings_patch_error_unable_to_parse">Nie można przetworzyć poprawki</string>
    <string name="settings_patch_error_unknown_or_prohibited_key">Nieznany lub zabroniony klucz „%1$s”</string>
    <string name="settings_patch_success">Import zakończony powodzeniem, zastąpienia są aktywne</string>
    <string name="settings_vpn">Ustawienia VPN</string>
    <string name="share">Udostępnij…</string>
    <string name="show_system_apps">Pokaż aplikacje systemowe</string>
    <string name="split_tunneling_description">Umożliwia wybranie aplikacji, które powinny uzyskiwać bezpośredni dostęp do Internetu bez przechodzenia przez tunel VPN.</string>
    <string name="split_tunneling_description_warning">Uwaga: jeśli opcja „Blokuj połączenia bez pośrednictwa sieci VPN” jest włączona, wówczas aplikacje dzielące nie będą miały dostępu do Internetu. Należy pamiętać, że dzielone tunelowanie stanowi zagrożenie dla prywatności.</string>
    <string name="start_tunnel_error">Nie można uruchomić połączenia tunelowego. Wyślij zgłoszenie problemu.</string>
    <string name="submit_button">Prześlij</string>
    <string name="switch_location">Zmień lokalizację</string>
    <string name="tcp">TCP</string>
    <string name="test_method">Przetestuj metodę</string>
    <string name="testing">Testowanie...</string>
    <string name="testing_name">Testowanie %1$s...</string>
    <string name="this_field_is_required">To pole jest wymagane</string>
    <string name="this_is_already_set_as_current">Już ustawiona jako bieżąca</string>
    <string name="to_add_locations_to_a_list">Aby dodać lokalizacje do listy, naciśnij przycisk „︙” lub naciśnij i przytrzymaj kraj, miasto albo serwer.</string>
    <string name="to_create_a_custom_list">Aby utworzyć listę niestandardową, naciśnij przycisk „︙”</string>
    <string name="toggle_vpn">Przełącz VPN</string>
    <string name="top_bar_device_name">Nazwa urządzenia: %1$s</string>
    <string name="top_bar_time_left">Pozostało: %1$s</string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="udp">UDP</string>
    <string name="udp_over_tcp_port_info">Port TCP, z którym powinien łączyć się protokół zaciemniania UDP-przez-TCP na serwerze VPN.</string>
    <string name="undo">Cofnij</string>
    <string name="unsupported_version">WERSJA NIEOBSŁUGIWANA</string>
    <string name="unsupported_version_description">W tej nieobsługiwanej wersji aplikacji prywatność może być zagrożona. Zaktualizuj już teraz.</string>
    <string name="upd_over_tcp">UDP-przez-TCP</string>
    <string name="update_dns_server_dialog_title">Zaktualizuj serwer DNS</string>
    <string name="update_list_name">Zaktualizuj nazwę listy</string>
    <string name="use_method">Użyj metody</string>
    <string name="user_email_hint">Twój adres e-mail (opcjonalnie)</string>
    <string name="user_message_hint">Abyśmy mogli lepiej Ci pomóc, napisz w języku angielskim lub szwedzkim i podaj kraj, z którego się łączysz.</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="verifying_api_method">Weryfikowanie metody interfejsu API...</string>
    <string name="verifying_voucher">Weryfikowanie kuponu…</string>
    <string name="version">Wersja</string>
    <string name="view_logs">Wyświetl dzienniki aplikacji</string>
    <string name="voucher_already_used">Kod z tego kuponu został już użyty.</string>
    <string name="voucher_is_account_number">Wygląda na to, że wpisano numer konta zamiast kodu kuponu. Jeśli chcesz zmienić aktywne konto, najpierw się wyloguj.</string>
    <string name="voucher_success_title">Kupon został zrealizowany.</string>
    <string name="vpn_permission_denied_error">Uprawnienie VPN zostało odrzucone podczas tworzenia tunelu. Spróbuj połączyć się ponownie.</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_message">Naciśnij przycisk Połącz, aby zażądać uprawnienia VPN</string>
    <string name="vpn_permission_error_notification_title">Błąd uprawnienia VPN</string>
    <string name="we_will_look_into_this">Sprawdzimy to.</string>
    <string name="wireguard_custon_port_title">Niestandardowy</string>
    <string name="wireguard_mtu">MTU WireGuard</string>
    <string name="wireguard_mtu_footer">Ustaw wartość MTU WireGuard. Prawidłowy zakres: %1$d–%2$d.</string>
    <string name="wireguard_port_info_description">Ustawienie automatyczne skutkuje wyborem losowym prawidłowego zakresu portów spośród zakresów przedstawionych poniżej.</string>
    <string name="wireguard_port_info_port_range">Port niestandardowy może mieć dowolną wartość z następujących prawidłowych zakresów: %1$s.</string>
    <string name="wireguard_port_title">Port WireGuard</string>
    <string name="x_entry">%1$s (wejście)</string>
    <string name="x_exit">%1$s (wyjście)</string>
    <string name="x_via_x">%1$s przez %2$s</string>
</resources>